عيسى مايتي سي. مقابلة مع مؤلف كتاب من رأى حورية البحر؟

تصوير: بإذن من مار عيسى بوديروسو.

عيسى مايتي سي وهي من سرقسطة ، وهي أستاذة حاصلة على شهادة في التاريخ وكاتبة. أحدث رواياته هي ¿من رأى حورية البحر؟ Ebben مقابلة يخبرنا عنها وعن حياتها المهنية واهتماماتها ومشاريعها. شكرا لطفك ووقتك.

مار عيسى بودروسو - مقابلة 

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Tu nueva novela lleva por título ¿من رأى حورية البحر؟ ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟

البحر العظيم AÍSA: إنها حالة ثانية للأخوين كارديناس ، ويمكن قراءتها بشكل مستقل عن الحالة الأولى ، دوستويفسكي في العشب. إنها روايات الجريمة السوداء ، تدور أحداثها بشكل أساسي في لوغرونيو ، المدينة التي عشت فيها لمدة ستة وعشرين عامًا ، وبطولة دييغو كارديناس نائب مفتش الشرطة وشقيقته لوسيا مترجمة. كلاهما في وقت صعب ، محبط من الحياة. وعلى وجه التحديد ، فإن دعمهم المتبادل وتواطؤهم في حل القضايا سيقودهم إلى العثور على أنفسهم شيئًا فشيئًا.

هناك أيضًا عوالم مصغرة مختلفة بـ الشخصيات الثانوية التي نالت إعجاب القراء مثل الطبيب الشرعي أو زملاء دييغو من ضباط الشرطة أو لوسيا في وكالة الترجمة. بدأت في كتابة الحالة الثانية ، حتى قبل أن أنشر الرواية الأولى ، لأنني كنت مقتنعا بأن هذه الشخصيات لديها رحلة أكثر ؛ أردت بنفسي معرفة الاتجاهات التي سوف يسلكونها. 

تأتي بداية رواياتي عادة بصورة، وميض. في هذه الحالة كانت حورية البحر الصغيرة على الواجهة القوطية لسان بارتولومي ، وهي كنيسة جميلة تقع في وسط لوغرونيو. هناك تبدأ الرواية. لقد واجه التحدي المتمثل في الحفاظ على جوهر الأول ، مع إعطائه حداثة.

في هذه الحالة ، يواجه دييغو ظهور زوجين مسنين ميتين في منزله، فيما يبدو أنه حالة واضحة للعنف بين الجنسين. سيؤدي اكتشاف بعض الحروف القديمة المخبأة في منضدة الزينة ، إلى جانب جدول أعمال تظهر فيه بعض المواعيد الغريبة مع عراف ، إلى التحول إلى التحقيق. تأخذنا إعدادات الرواية أيضًا إلى أماكن مثل باريس أو سرقسطة ، مسقط رأسي ، حيث يتكشف المشهد دائمًا. 

القراء يرسلون لي بالفعل انطباعاتهم. إنهم يحبونها ويقدرون التوازن بين الحبكة الجذابة والشخصيات التي يشعرون بالراحة معها ويريدون الالتقاء بها والجو والعواطف. يبدو لي أنه من المهم ، بالإضافة إلى الحبكة ، أن يتذوق القارئ ويجد جوانب أخرى تستمر في الصدى عند الانتهاء. التفرد الآخر هو إشارات إلى الفن أو التاريخ أو السينما الكلاسيكيةالمضمنة في القصة نفسها. 

أحب أن يخبروني أنهم يريدون إنهاء الأمر لاكتشاف اللغز ، لكنهم في نفس الوقت يشعرون بالأسف تجاههم لأنهم يشعرون براحة شديدة داخل الرواية. لن أكشف أكثر من ذلك بكثيرفمن الأفضل أن يكتشفه القراء بأنفسهم.

  • AL: هل يمكنك تذكر الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟

خريطة: أنا أكتب لأنني قارئ. القارئ الذي كان ولا يزال سعيدًا جدًا بالقراءة منذ أن كانت طفلة. قبل أن أتعلم القراءة ، أتذكر القصص التي أخبرتني بها جدتي قبل النوم. ثم جاء ملف حكايات فيرانديز متقطعة. لاحقا Enid Blyton, فيكتوريا هولت... وأخيرًا ، انتقل إلى مئات الكتب التي كان لدى والدي في المكتبة. بالتااكيد، اجاثا كريستي كان الاكتشاف العظيم. جاء لاحقًا مؤلفون آخرون مثل بيرل س باك ، ليون يوريس ، ميكا والتاري، كوليت ، إلخ. اعتدت منذ وقت مبكر جدًا على الذهاب مع والدي كل يوم جمعة إلى محل لبيع الكتب وشراء كتابين لهذا الأسبوع. وهكذا بدأت أيضًا في تكوين مكتبتي الخاصة. أتذكرها كسعادة خالصة. 

كتبت قصتي الأولى عندما كنت في السابعة من عمري، في المرتبة الثانية من EGB. أتذكر لأن تلك الدورة أعطتني معلمتي لأقرأ في المنزل نسختها الخاصة منها الأمير الصغير؛ شعرت بأنني أسعد فتاة على وجه الأرض. شجعني هذا على كتابة قصصي الخاصة في دفتر ملاحظات تصطفه والدتي بورق أخضر وأزرق.

خلال لها سن المراهقة، في بعض الفصول الدراسية التي كان من الصعب علينا فيها لفت انتباهنا ، كتب قصص رومانسية بالنسبة لرفاقي ، في بلد اختاروه ، كان الباقي على عاتقي. من الغريب أنه نوع لم أتطرق إليه مرة أخرى.

عودة في 2001 قررت أن أكتب روايتي الأولى. لتدريب بلدي بكالوريوس في التاريخ لقد انجذبت إلى النوع التاريخي. لقد قدمتها إلى جائزة مرموقة لم أفز بها بالطبع. ومع ذلك ، فقد استمتعت حقًا بتلك الرحلة إلى مدريد لتسليم المخطوطة يدويًا إلى الناشر نفسه. لقد كانت تجربة ممتعة للغاية ولا تنسى.

  • AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور. 

خريطة: لم أستطع اختيار واحد. لقد استمتعت بالعديد من المؤلفين الذين قرأت كتبهم في مراحل ولحظات مختلفة من حياتي.

أحب أدب القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين: جين أوستن، و برونتي, فلوبيرستيندال بلزاكاوسكار وايلدتولستوي دوستويفسكيإميليا باردو بازان, بوقويلكي كولنزإديث وارتونسكوت فيتزجيرالد ، فورستر ، إيفلين واوأجاثا كريستي أو نيميروفسكي.

أقرب في الوقت المناسب ، يمكنني الاستشهاد بالعديد من الآخرين: إيزابيل أليندي ، كارمن مارتن جايت ، بول أوستر ، دونا ليون ، بيير ليميتر ، فريد فارغاس واشياء أخرى عديدة. إنهم جميعًا يشتركون في أنهم جعلوني أستمتع أو أتأمل أو حركوني. كل واحد منهم ترك بصمة علي. لقد تعلمت منهم جميعًا. في النهاية ، يتم بناء أسلوب الكاتب من شخصيته وخبراته وبالطبع من قراءاته.

  • AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟

خريطة: سأختار اثنين: آنا كارنينا، والتي سيجري معها محادثة عن الحياة والحب. أود أن أمشي معها في شوارع سانت بطرسبرغ ، على الرغم من أنني أعتقد أنه بعد تناول الشاي ، ربما يكون تولستوي العظيم قد انزعج في النهاية.

شخصية أخرى أحب أن أستمتع بأمسية معها هي الشخصية الرائعة غاتسبي. لا أمانع في التجول في نيويورك مع شركتك. تبدو لي شخصيات رائعة ، مليئة بالأضواء والظلال ، من الزوايا والشقوق ، والفروق الدقيقة.

  • AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟

خريطة: يعجبني ، إذا أمكن ، اكتب وحدك وفي صمت، لكني أتكيف. كحكاية سأخبرك بذلك من رأى حورية البحر؟ انتهيت منه في سرقسطة ، جالسًا على أريكة ، مسجونًا خلف مرتبة في غرفة مزدحمة ، بينما كان زوجي وأولادي يرسمون ويجمعون الأثاث. في بعض الأحيان لا يمكنك الاختيار. 

لقراءة أنا فقط بحاجة إلى كتاب جيد، والباقي غير مبال بالنسبة لي.

  • AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟

خريطة: هناك أماكن أركز فيها بشكل أفضل. في منزلي اغرونو لدي القليل مكتب أمام النافذة من خلالها أرى الأشجار تتمايل والناس يأتون ويذهبون ؛ إنه مكان يمنحني الصفاء وحيث أشعر براحة شديدة. تشغيل الصيف، أنا أستمتع حقًا بالكتابة في بيتي في ميدرانو حيث لدي بعض الجميل ماونتن فيو. هناك بدأت من رأى حورية البحر؟ لكن, دوستويفسكي في العشب نشأت خلال عطلة في فيناروس. ال ث إنه أيضًا مصدر إلهام للغاية. 

فيما يتعلق بالوقت من اليوم ، أفضل الكتابة في الصباح الباكر، عندما يكون الجميع نائمين والمنزل صامت. مرة أخرى عادة ما أستفيد منها في الظهيرة. أبدا في الليل، ثم أفضل قرأ. في حالتي ، القراءة تغذيني لمواصلة الكتابة. إنه عمل يومي.

أنا مدرس ويجب علي التوفيق بين عملي وحياتي العائلية ، لكن أحاول أن أكتب كل يوم، حتى لو كانت مجرد كلمات قليلة. أعتقد ، دون أدنى شك ، أنه يمكنك دائمًا تخصيص وقت لما تهتم به وتحبه.

  • AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟

خريطة: أنا أحب كقارئ سرد وأستمتع أيضًا بـ رواية تأريخية. لا أستبعد إطلاق نفسي يومًا ما ككاتب بهذه الأنواع.

  • AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

خريطة:انا اقرأ غريزة، بواسطة اشلي أودرين. إنها رواية رائعة ومبتكرة للغاية. إثارة نفسية تتحدث عن الأمومة وتثير ، لا تترك اللامبالاة. من وجهة نظر السرد ، فإن استخدام الراوي في الشخص الأول والثاني ممتع للغاية ، وكذلك يقفز الوقت. أوصي به بدون أدنى شك.

أنا مع حالة ثالثة لأخوين كارديناس، وتقع في الربيع. دوستويفسكي في العشب يتطور في الخريف و من رأى حورية البحر؟ في الشتاء. ومع ذلك ، لدي أفكار جديدة تظهر في رأسي. بالنسبة للكاتب ، هناك لحظة مثيرة: عندما تعتقد أنه يمكنك الاقتراب من قصة جيدة.

  • AL: ما رأيك في مشهد النشر؟ هل تعتقد أنه سيتغير أم أنه قد حدث بالفعل مع التنسيقات الإبداعية الجديدة المتوفرة؟

خريطة: ليس هناك شك في أن معدل النشر es دوار. هناك مجموعتان من مجموعات النشر القوية للغاية التي تهيمن على السوق وعدد كبير من الناشرين الصغار والمتوسطين الذين يتعين عليهم التنافس مع الجودة أو مع عرض محدد للغاية. ومع ذلك ، فمن الصحيح أن هناك طرقًا مختلفة يمكن من خلالها لمؤلف مجهول الوصول إلى نشر كتبه. لم يكن هناك الكثير من الاحتمالات والفرص كما هو الحال الآن. بعد النشر ، تبدأ رحلة يجب أن يشارك فيها المؤلف بنسبة مائة بالمائة. بدون شك ، تعد الشبكات الاجتماعية حليفًا أساسيًا للتعريف عن نفسك والترويج لكتبك. نعلم جميعًا أن الأمر ليس سهلاً وأن العرض ضخم ، لكن بالنسبة لي ، كل قارئ يستثمر وقته وأمواله في كتابك هو جائزة رائعة هذا أكثر من تعويض عن الجهد المستثمر. 

في قلبي كان حلمي أن أنشر ، بشكل واضح. كاتب يكتب لأنه يستمتع بها ، لأنه يحب لحظة الجلوس هذه لخلق الشخصيات والقصص ، لأنه يحتاج إليها مثل التنفس. لكن قبل كل شيء ، اكتب ليقرأوها ، حتى يتمكن الآخرون أيضًا من الاستمتاع بقصصهم. 

صحيح أن النشر بدا لي بعيد المنال. لفترة طويلة كرست نفسي للكتابة بطريقة خاصة للغايةفقط زوجي يعلم. إنه القارئ الأول لي ، فهو شديد الانتقاد في أفضل معانيه ، ولذا فأنا أثق في حكمه. احيانا، يجب أن يحدث شيء يدفعك لاتخاذ الخطوة الأولى. في حالتي ، كانت خسارة اثنين من أعزائي في وقت قصير جدًا. في تلك اللحظة كنت أدرك تمامًا أن هناك نقطة في حياة اللاعودة. عندما ينتهي كل شيء ، فأنت تأخذ فقط ما عشت ، وما استمتعت به ، وما أحببته. اعتقدت أنني لا أريد أن أندم عندما فات الأوان وأنه ليس لدي ما أخسره من خلال المحاولة.

es verdad que هناك الكثير من الناس الذين يكتبون ويريدون النشر، علينا أن نكون واقعيين. إنه سباق لمسافات طويلة فيه عليك أن تتخذ خطوات وأن تكون مثابرًا وتعمل بجدية في ذلك. 

  • AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟

خريطة: نحن في لحظة معقدة ، أكاد أقول ذلك في تغيير الزمن. كمؤرخ أعلم أن الأزمات تحدث ، حتى لو كانت صعبة للغاية بينما تعيشهم ، وبعد ذلك تأتي دائمًا أوقات أفضل. على الأقل أتمنى ذلك للأجيال الجديدة. ربما في الأدب أو الفن أو الموسيقى نشأت أكثر الأعمال فرضًا في أحلك الفترات. الثقافة خفيفة ، إنها تحفظ دائمًا.


كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.