ماريا مونتيسينو. مقابلة مع مؤلف كتاب "قرار حتمي"

ماريا مونتيسينوس له رواية جديدة تسمى قرار لا مفر منه. في هذا مقابلة يخبرنا عنها وأكثر من ذلك بكثير. أشكرك الكثير من وقتك ولطفك لمساعدتي.

ماريا مونتيسينوس - مقابلة

• ACTUALIDAD LITERATURA: كتابك الأخير بعنوان قرار لا مفر منه. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
  

ماريا ماونتSINOS: فكرة هذه الرواية ظهرت منذ سنوات عديدة ، خلال رحلة إلى مناجم Riotinto في هويلفا. قمت بزيارة متحف المناجم حيث تم عرض كيفية استغلال الرواسب والظروف التي تم فيها القيام بذلك ؛ ركبت سكة حديد التعدين القديمة التي تسير بالتوازي مع مجرى نهر Riotinto ، حمراء كالدم ، والتي انتهى طريقها في ميناء Huelva ، وسرت على طول ممرات ما كان مستعمرة بريطانية سابقة حيث كان يسكن موظفو شركة Rio Tinto المالكة للمناجم بين 1873 1954 و. كانت الدولة الإسبانية ، التي كانت بحاجة إلى رأس المال في ذلك الوقت في نهاية القرن التاسع عشر ، قد باعت الأرض وباطن الأرض التي كانت توجد بها مناجم النحاس الغنية في هويلفا للشركة البريطانية. 

Yo لا اعرف تلك القصة ، وكذلك حقيقة ذلك أن مستعمرة بريطانية كانت موجودة هناك مبني على صورة ومثال الحياة التي عاشوها في المملكة المتحدة - مع البيوت الصغيرة أو البيوت، النادي الإنجليزي ، ملعب التنس—. كما هو الحال في المستعمرات الأخرى لديهم حول العالم ، الإنجليز كانوا يعيشون وظهورهم للقرويين من مناجم Riotinto ومن المدن المجاورة الأخرى ، مغلقين على أنفسهم وعاداتهم الفيكتورية الصارمة ، معزولين عن سكان المنطقة - "السكان الأصليين" الذين احتقروهم - بالجدران التي تحيط بالمستعمرة. 

عندما كنت أتجول في ذلك المكان ، بدأت أتساءل كيف سيكون شكل هؤلاء الناس وكيف كانت حياتهم هناك، كيف ستكون علاقته مع شعوب المنطقة ، واعتقدت أن هناك قصة جيدة. كان يحتوي على جميع المكونات: منظر طبيعي ممزق ، صراع بين شركة ريو تينتو القوية وعمال المناجم ، مشكلة التلوث البيئي الناجم عن الأدخنة الناتجة عن عمليات التعدين التي أثرت بشكل خطير على سكان القرى ، وصدام بين ثقافتين. طريقتان لفهم العالم.

ومع ذلك، في ذلك الوقت ، لم أكن قد كرست نفسي للكتابة، كما أنني لم أشعر بالاستعداد للتعامل مع رواية تدور أحداثها في عصر ، عصر استعادة الملكية ، التي لم أكن أعرفها في ذلك الوقت. لقد مرت عدة سنوات وبعد ذلك ببضع روايات ظننت أن وقته قد حان ويمكنه أن يروي تلك القصة التي كانت في رأسه. 

تدور أحداث الرواية بين عامي 1887 و 1888.، موعد مصيري في Riotinto ، لأن الأول تجمع من السكان المحليين ضد تلوث أبخرة كبريتيةالذي أسقطه فوج عسكري.

• AL: هل يمكنك تذكر أي من قراءاتك الأولى؟ وأول قصة كتبتها؟

MM: نعم طبعا. لقد كنت قارئًا رائعًا منذ أن كنت طفلاً. ذكرياتي الأولى في القراءة هي تلك الروايات المصورة العظيمة من دار نشر Bruguera: إفانهويبواسطة والتر سكوت ؛ مايكل ستروجوف ، جول فيرن الأمير والفقير، بقلم ديكنز ... ذهبت مع والدي إلى Rastro de Madrid واشتريتهم لنفسي.

لدي ذاكرة حية لوجباتي الخفيفة بعد المدرسة ، جالسًا على طاولة المطبخ وفي يدي شطيرة وأقرأ الكراسة المفتوحة من المقالات القصيرة أمامي. ثم كنت قارئًا رائعًا لجميع مجموعات الشباب في ذلك الوقت ، الخمسة, هوليسترز، إلخ ، ومن هناك انتقلت إلى أي عنوان لفت انتباهي في مكتبة لاس روزاس ، حيث كنا نعيش. قرأت كل شيء ، لقد أحببته. أخذت مؤلفًا وإذا أحببته التهمت كل كتبه: أتذكر بيرل باك, اجاثا كريستي، أو مؤلفو رواية من خمسينيات وستينيات القرن الماضي التي كانت لدى جدتي في مكتبتها مثل الأخوات ليناريس بيسيرا (لويزا وكونشا) أو ماريا تيريزا سيسي. 

La القصة الأولى التي كتبتها كان ذلك عندما كان عمري خمسة عشر عامًا رواية الأحداث أني شاركت في مسابقة أدبية في بلدتي لم أفز بها بالطبع. احتفظ بها في المنزل وعندما أعيد قراءتها أشعر بمزيج من الحنان والعار.

• AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور. 

MM: حقًا ، أنا لست كاتبًا "رئيسًا" ثابتًا. لقد تغيرت مفضلاتي وفقًا لمراحل حياتي وتطور قراءتي ، على ما أتخيل. كان هناك وقت أحببت فيه sigrid undset, ميلان كونديرا ، خافيير مارياس ، سوليداد بويرتولاس، خوسيه ساراماغو... لقد كانت دائما حاضرة جدا كارمن مارتن غايت، والتي أعتقد أنني قرأت كل شيء عنها ، بما في ذلك يومياتهم (أنا مدمن على يوميات الكتاب). الآن ، مراجعي متغيرة للغاية. أنا أحبهم كثيرا إديث وارتون ، إليزابيث ستراوت ، سيري هوسفت، روايته ومقالاته ، المودينا غرانديز و سارة ميسا، البرتغال ejemplo.  

• AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟ 

MM: أوه! سأغش قليلاً: هنري جيمس الذي يصور كولم كويبين en السيد. لقد تم إغرائي تمامًا ، على الرغم من أن قراءتي لهنري جيمس قليلة جدًا. كنت أتمنى أن ألتقي به.

• AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟ 

MM: لا، ليس لدي هوس كبيرلا تكتب ولا تقرأ. ربما ، عند الكتابة ، أحتاج إلى الصمت والعزلة ، لكنني تحققت من أنه يمكنني أيضًا الكتابة بدون هذين الشرطين. 

• AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟ 

MM: لدي مكتب في ركن من منزلي كان يتسع حوله بأوراقي وكتبي ودفاترتي حتى استعمر جزءًا كبيرًا من الغرفة. عادة أجلس للكتابة بعد الاكل طوال فترة بعد الظهر ، كل يوم. أشعر بمزيد من اليقظة والنشاط. 

• AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟

م.م: نعم ، أنا حقًا أحب الروايات البوليسية ومذكرات الكتاب ، كما قلت من قبل.

• ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

MM: الآن أنا أقرأ خمسة فصول الشتاءمن أولغا ميرينو، الذي يروي السنوات التي قضاها كمراسل في الاتحاد السوفيتي في التسعينيات. أنا معجب به كثيرًا ، سواء من حيث أسلوبه في الكتابة أو لحقيقة أنني تعرفت قليلاً على شخصية بلد غير معروف وغير مفهوم بالنسبة لي. 

وفيما يتعلق بالكتابة ، أنا الآن تدور قصتين، لكني لم أكتب أي شيء بعد.

• AL: ما رأيك في مشهد النشر وما الذي دفعك لمحاولة النشر؟

MM: أعتقد أن مشهد النشر انها دائما معقدة، لسبب او لآخر. الآن هناك الكثير من النشر ، والأخبار لا تدوم حتى أسبوعين على أرفف المكتبات ، وبالنسبة للمؤلفين ، الذين يقضون الكثير من الوقت في إنشاء قصة ، أحيانًا يكون الأمر محبطًا للغاية. 

بدأت النشر الذاتي رواياتي في عام 2015 لأنني لم أكن أعرف أي شخص في قطاع النشر ولم تكن مراجعي من الأصدقاء الذين نشروا مع ناشر إيجابية للغاية. واشتكوا من حجب المخطوطات لفترة طويلة ، وقلة الاستجابة ، والمعاملة غير المحترمة في بعض الأحيان. 

كنت محظوظًا لأنني نشرت روايتي الأولى بنفسي على الأمازون انها عملت جيد جدًا من حيث المبيعات والمراجعات ، ولم أفكر في إرسال أي شيء للناشرين حتى اتصلوا بي بشأن أحدث رواية نشرتها بنفسي في ذلك الوقت ، وهي رواية حب تاريخية تدور أحداثها في إسبانيا في نهاية القرن التاسع عشر. ، في Comillas (كانتابريا) ، والتي سيتم نشرها لاحقًا تحت عنوان قدر بلدي، أول ثلاثية ، والتي ستتبع شغف كتابي y قرار لا مفر منه، الأخير. 

الآن بعد أن أنشر مع ناشر مثل Ediciones B من Penguin Random House ، يجب أن أقول إن تجربتي معهم كانت رائعة ولا تشوبها شائبة. أشعر بالامتياز لذلك.

• AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟

MM: أن يكون الأمر صعبًا لأنني جزء من تلك المجموعة الضخمة من الأشخاص لقد كسبنا الإحباط قليلاً ، حزن، وأحيانًا القلق. بالتأكيد سيبقى شيء ما بداخلي من أجل المستقبل ، لكن في الوقت الحالي ، الشيء الوحيد الذي أرغب في كتابتي هو الابتعاد عن الواقع قدر الإمكان الذي يحيط بي.