ماركو توليو شيشرون وروبرت جريفز. من روما ومع روما في الدم.

ماركو توليو شيشرون عاش في روما ، روبرت غريفز جعلنا نعيش فيها روما. شارك الاثنان في المدينة الخالدة كمصدر إلهام وأيضًا ماتوا في نفس اليوم، في 7 ديسمبر. الأول ، وبطريقة سيئة للغاية ، في 43 ق ج.، والثاني في 1985. كلاهما، معلمي الكلمة والكتابة مع ألفي سنة بينهما. اليوم ، في ذاكرته الأبدية ، أشارك بعضًا منه عبارات ومقتطفات من أعماله.

ماركو توليو شيشرون

القليل ليقوله عن شخصية معروفة مثل هذا الفقيهسياسي روماني وفيلسوف وكاتب وخطيب. اعتبر أعظم الخطيب ومصمم النثر في اللاتينية من الجمهورية الرومانية ، عاش في واحدة من أروع العصور في العصور القديمة وعندما تم توزيع السلطة في العالم بأسماء مثل قيصر أو بومبي. أولئك منا الذين اضطروا أيضًا إلى ترجمتها في أيام جامعتنا يتذكرونها أيضًا كاتيلاني، البرتغال ejemplo.

تميزت حياته وعمله بشخصيته غير الآمنة والقابلة للتأثر ، ودفاعه عن الجمهورية ونضاله ضد دكتاتورية قيصر. كما جعلته تلك الشخصية تختلف مواقفه حسب المناخ السياسي وقادته إلى النهاية المأساوية التي وصل إليها. يمكن رؤية صورة خيالية لتاريخه ، وكذلك تاريخ عصره روما، سلسلة HBO الرائعة منذ بضع سنوات.

المقتطفات والعبارات

كاتيلاني

إلى متى يا كاتيلينا ، هل تسيء استخدام صبرنا؟ إلى متى يجب أن نظل ألعوبة في غضبك؟ أين ستتوقف نوبات الجرأة الجامحة؟ ماذا او ما! ألم تقيد جرأتك لا الحارس الذي يراقب طوال الليل على تل بالاتين ، ولا أولئك الذين يحمون المدينة ، ولا رعب الناس ، ولا موافقة جميع المواطنين الصالحين ، ولا يلتقي المعبد المحصن الذي يقف فيه مجلس الشيوخ؟ اليوم ، ولا الوجوه المهيبة والسخطية لأعضاء مجلس الشيوخ؟ ألم تفهم ، ألا ترى أن المؤامرة قد تم اكتشافها؟ ألا ترى أن مؤامرتك ليست خفية على أحد وأن الجميع يعتبرها مقيدة بالفعل؟

لا ريبليكا

«بالنظر إلى وضعي ، تمكنت من الاستمتاع بوقت الفراغ والاستفادة منه أكثر من الآخرين ، بسبب تنوع الدراسات التي كانت من دواعي سروري منذ طفولتي (...) ولكن مع كل شيء ، لم أتردد لحظة في لأعرض نفسي لأقسى العواصف ، وأود أن أقول حتى للصواعق ، لإنقاذ إخواني المواطنين وأؤكد للجميع ، دون تجنيب أي خطر ، حياة سلمية.

في البلاغة

«المتحدث الوسيط ، الذي أسميه معتدلًا ومعتدلًا ، من خلال تجهيز قواته بما يكفي فقط ، لن يخشى مخاطر البلاغة الغامضة وغير المؤكدة ؛ حتى لو لم يكن ناجحًا جدًا في وقت ما ، كما هو الحال غالبًا ، فلن يكون في خطر كبير ؛ لانه لا يمكن ان يسقط من عال جدا. لكن هذا المتحدث الذي نوليه الأولوية ، الجاد ، المتهور ، المتحمّس ، إذا كان قد ولد من أجل هذا وحده ، أو لم يمارسه إلا في هذا ، أو طبق لهذا فقط ، دون أن يخفف من وفرته. الأسلوبان الآخران ، يستحقان أقصى قدر من الازدراء. حسنًا ، المتحدث البسيط ، لأنه يتحدث بدقة وأقدمية ، فهو بالفعل معقول ، والمتحدث العادي ، وممتع ؛ لكن هذا الآخر وفير للغاية ، إذا لم يكن أكثر من ذلك ، فعادة ما يبدو أنه ليس عاقلاً ".

• "في ساعات الخطر عندما تعرف الدولة قيراط أبنائها".
• "الصداقة تبدأ حيث تنتهي أو عندما تنتهي الفائدة."
• "لا أعرف ما إذا كانت الآلهة ، باستثناء الحكمة ، أعطت الإنسان شيئًا أفضل من الصداقة".

روبرت غريفز

ولد هذا البريطاني في بطولة ويمبلدون, شاعر من الحرب العالمية الأولى تم تحويلها إلى الروائي، يحسب له لقب رفعه إلى المجد: أنا كلاوديو. من المستحيل نسيان تكيفك في واحدة من المسلسل الأكثر تذكرًا من التلفزيون. لكنه كان العديد من الأعمال التاريخية التي كتبها تحت سماء مايوركا الذي رآه يموت عن عمر يناهز 90 عامًا.

كما تميزت حياته فضائح شخصية التي كانت مخبأة لفترة طويلة. لكنه ترك إرثه شعر الحرب والعناوين التاريخية مثل الالهة البيضاء, طعام القنطور, بيليساريوس, حرب طروادة, الملك يسوع o الصوف الذهبي.

أنا كلاوديو

وربما نجوت لأن الأمراض لم تستطع الاتفاق على أي منها سيشرف على إنهاءي. بادئ ذي بدء ، لقد ولدت قبل الأوان ، في الشهر السابع من الحمل ، ثم لم يكن حليب ممرضتي جيدًا معي ، فانتشر طفح جلدي رهيب في جميع أنحاء بشرتي ، ثم أصبت بالملاريا والحصبة ، مما تركني أصم قليلاً من أذن واحدة ، والحمراء ، والتهاب القولون ، وأخيراً شلل الأطفال ، الذي أدى إلى تقصير رجلي اليسرى لدرجة أنني حُكم علي بعرج دائم.

الالهة البيضاء

«اليوم حضارة تذل فيها شعارات الشعر الرئيسية. وفيها يتطابق الثعبان والأسد والنسر مع خيمة السيرك والثور والسلمون والخنزير البري مع مصنع التعليب ؛ الحصان و السلوقي إلى ساحة المراهنات و البستان المقدس إلى المنشرة. حيث يُحتقر القمر باعتباره قمرًا صناعيًا بعيدًا عن الأرض وتعتبر المرأة "موظفين مساعدين للدولة". حيث يمكن للمال أن يشتري كل شيء تقريبًا باستثناء الحقيقة وكل شخص تقريبًا باستثناء الشاعر الذي تمتلكه الحقيقة.

كلوديوس الإله وزوجته ميسالينا

• "لا يوجد شيء يجعل الرجل بغيضًا وبغيضًا في نظر المرأة مثل الغيرة."
• "معظم الرجال ليسوا فاضلين ولا نذل ، ليسوا جيدين ولا سيئين. إنها جزء صغير من شيء وقليل من شيء آخر ، ولفترة طويلة ، لا شيء: ضعف متوسط ​​الأداء.
• لا تذكر الناس أبدًا بالخدمات التي قدمتها لهم في الماضي. إذا كانوا رجالًا شاكرين ومشرفين ، فلن يحتاجوا إلى تذكير ، وإذا كانوا جاحدين وغير أمناء ، فسيكون التذكير عديم الفائدة.