صورة لشظايا لننسى
لويس روساليس هو واحد من أبرز شعراء جيل من 36 وتوفي اليوم منذ 27 عامًا. كان ايضا كاتب مقالات، عضو في Real Academia Española ومن الجمعية الإسبانية لأمريكا لدراساتهم عن العصر الذهبي الإسباني. ربح جائزة سرفانتس en 1982 في جميع أنحاء عمله. اليوم في ذاكرته اخترت هؤلاء 4 قصائد.
لويس روساليس كاماتشو
ولد في غرناطة في 31 مايو 1910. درس الفلسفة والآداب والقانون في جامعته وفي 1930 ذهب إلى مدريد. هناك يقوم بتكوين صداقات بأسماء مثل Leopoldo Panero أو Dionisio Ridruejo أو José García Nieto و يرأس ما يسمى بجيل '36.
هم القصائد الأولى تم نشرها في المجلات أربع رياح, الصليب والخط, فيرتكس y الديك. وبالفعل في مدريد ينشر كتاب شعر عن الحب ، أبريلحيث تأثير غارسيلاسو دي لا فيغا. المنزل على, نشرت في عام 1949 ، و يوميات القيامة في عام 1979 تم النظر فيها أعمال القمة.
4 قصائد
سيأتي أمس
أعمى حزين أو توقف أنفاسه
منخفض ولا يوجد ضوء بين الفروع العالية ،
مميت ، نابض بالحياة تقريبا ،
تبقى الشمس الأخيرة. رائحة الأرض ،
تبدأ الرائحة الطيور
إنهم يكسرون المرآة برحلتهم ؛
الظل صمت المساء.
لقد شعرت أنك تبكي: لا أعرف من تبكين.
هناك دخان بعيد
قطار ربما يعود ، وأنت تقول:
أنا ألمك ، دعني أحبك.
السيرة الذاتية
مثل المنبوذ المنهجي الذي كان يحسب الأمواج
المفقودين للموت ،
وأحصاهم وعداهم مرة أخرى لتجنبهم
الأخطاء ، حتى النهاية ،
حتى من له منزلة الولد
ويقبله ويغطي جبهته.
لذلك عشت بحكمة غامضة
حصان من الورق المقوى في الحمام ،
مع العلم أنني لم أخطئ أبدًا في أي شيء ،
ولكن في أكثر الأشياء التي أحببتها.
***
واكتب صمتك على الماء
لا أعرف ما إذا كان الظل على الزجاج ، إذا كان فقط
الحرارة التي تشوه لمعان. لا أحد يعرف
إذا كان هذا الطائر يطير أو يبكي.
لا أحد يضطهده بيده أبدا
لقد شعرت أنه ينبض ، وهو يتراجع
مثل ظل المطر ، في الداخل وحلو ،
من غابة الدماء حتى أتركها
شبه مسند ونباتي هادئ.
لا أعلم ، الأمر دائمًا هكذا ، صوتك يصل إلي
مثل هواء المسيرة في المرآة ،
مثل الخطوة التي تحرك ستارة
خلف المظهر أشعر بالفعل
مشى الظلام وكاد. لا اعرف كيف
سأصل ، أبحث عنك ، إلى المركز
من قلوبنا ، وهناك أقول لكم ،
أمي ، علي أن أفعل ما دمت على قيد الحياة ،
لا تيتموا كطفل ،
ألا تبقى وحيدًا هناك في سمائك ،
أن لا تشتاق إلي لأنني أفتقدك.
***
لأن كل شيء هو نفسه وأنت تعرف ذلك
لقد وصلت إلى منزلك
والآن ترغب في معرفة فائدة الجلوس ،
ما فائدة الجلوس مثل المنبوذ
من بين الأشياء اليومية السيئة الخاصة بك.
نعم ، الآن أود أن أعرف
ما هي خزانة البدو والبيت الذي لم يضيء من قبل ،
وبيت لحم جراندا
- بيت لحم التي كانت طفلة عندما كنا نائمين نغني
وماذا يمكن أن تكون هذه الكلمة: الآن
هذه الكلمة بالذات "الآن" ،
عندما يبدأ الثلج
عندما يولد الثلج
عندما ينمو الثلج في حياة ربما تكون لي ،
في حياة بلا ذاكرة دائمة ،
ليس له غد ،
أنه بالكاد يعرف ما إذا كان قرنفل ، إذا كان ورديًا ،
إذا كان زنبق في فترة ما بعد الظهر.
نعم الآن
أود أن أعرف ما فائدة هذا الصمت الذي يحيط بي ،
هذا الصمت الذي يشبه حداد الرجال الوحيدين ،
هذا الصمت الذي لدي ،
هذا الصمت
أنه عندما يريدها الله نتعب في الجسد ،
يأخذنا بعيدا ،
ننام حتى نموت ،
لأن كل شيء هو نفسه وأنت تعرف ذلك.