لويس دي كامويس ، ذكرى وفاته. 4 قصائد

قبر لويس دي كامويس. صورة (ج) بريان سليسون. فليكر.

لويس دي كامويس هو الشاعر الوطني للبرتغال. اليوم جديد ذكرى وفاته en لشبونة en 1580حيث كان يعيش أيضًا. أشهر أعماله الشعرية اللوسياد، لكنه كتب أيضًا ثلاث مسرحيات كوميدية. مع حياة مكثفة للغاية بين المحكمة والسجن والسفر ، عاش في نهاية أيامه في فقر ومرض. في ذاكرته أسلط الضوء على هذه القصائد الأربع.

لويس دي كامويس

ويعتقد أنه ولد فيها لشبونة عام 1524 وأنه درس في جامعة كويمبرا. انتقل إلى لشبونة عام 1542 ، حيث كان يتردد على بلاط الملك جون الثالثحيث جعل عبقريته الشعرية معروفة. لكن كان عليه أن يذهب إلى المنفى بسبب علاقة غرامية.

في عام 1547 بدأ عمله مهنة عسكرية وفي عام 1550 عاد إلى لشبونة ، حيث واجه مشاكل مرة أخرى وسُجن بسبب أ قتال شوارع. بعد مغادرته بعد ثلاث سنوات ، غادر الهند، نجا من حطام سفينة وعاد إلى لشبونة عام 1570.

الموضوع الرئيسي لشعره هو الصراع بين الحب العاطفي والحسي والمثل الأفلاطوني المحدث من الحب الروحي. على اللوسياد, وأشهر أعماله أشاد بمآثر أبناء لوسوس البرتغاليين ، لكنه يعكس أيضًا المرارة من أقسى جوانب الاستعمار البرتغالي. نفس الشيء لهجة متشائمة لا يزال في غنائه. كان أيضا مؤلف ثلاث كوميديا: المضيف, الملك سلوقس  y فيلوديمس.

4 قصائد

أريد أن أذهب يا أمي

أريد أن أذهب يا أمي
إلى ذلك المطبخ ،
مع البحار
ليكون بحار.

أمي ، إذا ذهبت ،
ما أشاء،
لا اريدها
أن الحب يريده.
هذا الطفل الشرس
يجعلني أموت
بواسطة بحار
ليكون بحار.

هو من يستطيع فعل أي شيء
أمي ، لن تكوني قادرة على ذلك ،
حسنا تذهب الروح
دع الجسد يبقى.
معه الذي أموت من أجله
أنا ذاهب ، لأنني لا أموت:
أنه إذا كان بحارًا ،
سأكون بحار

إنه قانون استبدادي
من الصبي سيدي
هذا من أجل الحب
يتم نبذ الملك.
حسنًا بهذه الطريقة
اريد ان اذهب اريد
بواسطة بحار
ليكون بحار.

قل موجات متى
هل لبست عذراء
كونك رقيقًا وجميلًا ،
اذهب للتصفح؟
لكن ما هو غير متوقع
دا هذا الطفل الشرس؟
انظر من اريد:
كن مبحرا.

***

عيون ، لقد جرحتني

العيون ، لقد جرحتني ،
انتهي من قتلي
أكثر ، ميت ، انظر إلي مرة أخرى ،
لانك احيتني.

حسنًا ، لقد أصبت بي مثل هذا الجرح
الرغبة في قتلي ،
الموت هو حظ جميل بالنسبة لي ،
حسنًا ، بالموت تعطيني الحياة.
عيون ، ما الذي توقف؟
إنهاء قتلي الآن ؛
أكثر ، ميت ، انظر إلي مرة أخرى ،
لانك احيتني.

القرحة ، صحيح ، هي بالفعل لي ،
على الرغم من أن العيون لا تريد ؛
لكن إذا أعطيتني الموت ،
الموت فرحة بالنسبة لي.
ولذا أقول الانتهاء ،
يا عيون ، بالفعل لقتلي ؛
أكثر ، ميت ، انظر إلي مرة أخرى ،
لانك احيتني.

***

رؤية جمالك يا حبيبتي

انظري جمالك يا حبيبتي
من عيني أحلى رزق ،
عالية جدا هو تفكيري
أنا بالفعل أعرف السماء بروحك.

والكثير من الأرض التي ضلتها
لا أقدّر شيئًا في امتثالك ،
ومنغمس في التفكير في دهشتك
أنا صامت ، يا خير ، وأنا هذي.

بالنظر إلينا ، يا سيدة ، أشعر بالحيرة ،
لكل من يتأمل تعويذتك
لا تستطيع أن تقول نعمك الجميلة.

لأن العالم يرى فيك الكثير من الجمال
أنه لا يفاجئه أن يرى من صنعك
هو مؤلف السماء والنجوم.

***

تغير الزمن والوصايا

تغير الزمن والوصايا.
يجري التغيير ، تتغير الثقة ؛
يتكون العالم من التحرك
دائما يأخذ صفات جديدة.

نحن ننظر باستمرار إلى الأخبار
مختلفة في كل شيء على أمل.
من الشر يبقى العقوبة في العضوية ؛
والصالحين ، إن وجد ، السعود.

يتحول الوقت إلى غطاء بعباءة خضراء
الوادي حيث كان الثلج يتلألأ:
نفس الأغنية تبكي في داخلي.

وباستثناء هذا التغيير كل يوم ،
متحرك ، هناك حالة أخرى من الخوف الأكبر:
أنه لم يعد يتحرك كما كان يفعل.


كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.