«كيف صرخات تلك اللعينة يا دون جوان! لكن البرق السيئ قسمهم إذا ...

... في ختام هذا المقال ، لا يدفعون غالياً مقابل صراخهم ». حسنًا ، اسمح لي بالترخيص الأدبي. لكن هل هذا عام آخر سيغادرنا أكتوبر ويعود دون جوان. وأنا ، أمام القرع (الذي يعجبني فقط في الكريمات) الحيل والصفقات وحفلات الأزياء من التقاليد الأنجلو ساكسونية ، بقيت مع أكثر الكلاسيكية كلاسيكية لدينا من هذه التواريخ. وللتسجيل ، فإن إعجابي بالأنجلو ساكسون معروف جيدًا. لكن هناك عادات لم تغزني وهالوين هو.

سمعت والدي يقرأ تلك البداية مرات عديدة وعدة آيات أخرى من تينوريو. حتى أن العمل كله أصبح معروفًا لأنهم أجبروا على تعلمه في المدرسة. هذا ، عندما تكون صغيرًا ويكون الوالدان الأقوى والأكثر حكمة ، يبقى الأمر معك. في وقت لاحق ، تتعلم أن تقرأ وتحب تلك الآيات والقصة العالمية للحب والكرامة والخداع والباطل والفداء التي انعكست أولاً تيرسو دي مولينا في مخادعه إشبيلية وبعد ذلك جعل خوسيه زوريلا خالدًا. حتى أنهم تركوا الأنقاض بالفعل.

الإصدارات المسرحية

لقد رأيت العديد من تمثيلات Tenorio على شاشة التلفزيون وعلى الهواء مباشرة. من أكثر الكلاسيكية التي تمت برمجتها في الأسطورية دراسة RTVE 1 - إن دور باكو رابال في دور دون جوان وكونشا فيلاسكو في دور دونا إينيس هو أمر لا يُنسى - حتى الأكثر طليعية. أتذكر واحدة على وجه الخصوص في - مهرجان الماجرو للمسرح الكلاسيكى 2003. كان ذلك بشكل ملموس المحتال من إشبيلية. يرأس CNTC كارلوس هيبوليتو، اجعل الجمهور يقف على أقدامه في تلك الليلة الصيفية الحارة.

آخر نسخة رأيتها كانت العام الماضي. من الكسارات. أو يفترض. كان البريدمونتاج للممثلة والمخرجة بلانكا بورتيو، والتي حولت الشخصيات إلى Mad Max badass. كما أراد أن يعطيه لمسة ثقافية وصحيح سياسيًا. وهكذا ، قدم دون جوان على أنه الوغد والذكوري والإجرامي ، وأسوأ ما في الأمر (اكتشف البارود بالطبع) أنه لا يستحق أن يكون الشعار الوطني الرومانسي كما هو. لكن النقطة كانت ذلك احتفظ بالآية الأصلية. وهذا ، وهو الجوهر ، لا يمكن تغييره. الممثلون فعلوا ما في وسعهم ، نعم ، شيء آخر هو أنه اتضح بشكل جيد.

على أي حال ، أنا ، ماذا انا من المدرسة القديمة، أنا أفضل الكشكشة ، الكرينولين ، الريش والسيوف ، ماذا سأفعل. يمكن أن يحتوي Tenorio على ألف تمثيل من جميع الأشكال والألوان ، ولكن إذا كان المقصود منه استخراج جوهره ، فلن يكون ما كتبه Zorrilla بعد الآن. يجب النظر إلى الأساطير من منظور ، في سياقها. وهم على وجه التحديد أساطير بسبب ذلك ، بسبب عالمية المفاهيم التي يمثلونها.

القرع والزومبي؟

لذلك ، بعد بضع سنوات من هذا الجزء (وهو ما يكفي) ، مع هذا الاتجاه ، هنا ننظر إلى أنفسنا من فوق أكتافنا ولكن يسيل لعابه على العادات الأجنبية بدأنا في استيراد القرع ، وأنسجة العنكبوت القطنية ، وشبح الغراء ، والقوافي بطريقة رومانسية ومتقنة مثل "خدعة أو حلوى". نبدأ في إخفاء أنفسنا بشكل أساسي ... أي شيء أو نتحول إلى زومبي. كن حذرًا ، يبدو لي أنه من الجيد جدًا ، كما كان العالم دائمًا ، أن نخفف من التعالي ونضحك على مخاوف مختلفة ، خاصةً تلك المتعلقة بالموت.

منفردا أشتكي من أنه لا أحد يتنكر في صورة دون جوان ، أو دون لويس ميخيا المتعجرف، أو الكابتن Centellas ، أو Ciutti أو bawd Brígida. أولئك منا الذين لديهم روح معينة من Doña Inés ، ليس بسبب العادات ، ولكن بسبب ذوق الأوغاد ، يفتقدونه. مع اللعبة التي تعطي الكثير من الصور لدينا. ومخيف جدا. شجار شوارع بين سيوف عديمي الضمير ، واعتداءات ، وجرائم قتل ، ومقابر ، وظهورات تريد جرّك إلى الجحيم وروح طاهرة في الحب ستخلصك. تداول ذلك لبعض القرع ...

لذلك أسمح لنفسي من هنا نوصي بالقراءة أو إعادة القراءة من هذه الكلاسيكية. لتقديرها مرة أخرى ، تذوقها ، استمتع بلغة لم تعد مستخدمة ، يتم نسيانها ، لتعرف أننا بمجرد تحدثنا بهذه الطريقة وكنا هكذا. لا أفضل ولا أسوأ. لم تتغير حالة الإنسان كثيرًا منذ أن كنا هنا. وربما يكون الدونجوان الآن هواة ومن الملائم لهم مراجعة المعلم. لا بل ربما هم أسوأ منه بكثير.

أخيرا أيضا أشير إلى هذه المادة بواسطة Arturo Pérez-Reverte. في ذلك الوقت ، اشتركت في كل فاصلة يضعها وما زلت أفعل ذلك. وبالتالي سنة أخرى أراهن على دون جوان.