كونسويلو لوبيز زورياجا. مقابلة مع المرشح النهائي لجائزة نادال

تصوير: كونسويلو لوبيز زورياجا. حساب فيسبوك.

كونسويلو لوبيز زورياجا وكان وصل إلى النهائي في آخر جائزة نادال مع الرواية ربما في الخريفالذي نشره في نهاية أبريل. في هذا مقابلة يخبرنا عنها وعن وصولها مؤخرًا إلى عالم النشر. أنا حقا أقدر لطفك ووقتك.

كونسويلو لوبيز زورياجا. مقابلة

  • ACTUALIDAD LITERATURA: ربما في الخريف إنها روايتك الأولى وقد وصلت إلى نهائيات جائزة Nadal الأخيرة. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟

كونسويلو لوبيز زورياجا: ربما في الخريف الحديث عن هشاشة الحياة الطبيعية الظاهرة في حياتنا. كيف يمكن أن تتغير الحياة اليومية ، في لحظة ، عند التعرض للوفاة. تحاول القصة التقاط تلك اللحظة التي يتوقف فيها الطبيعي عن الوجود. 

أما عن الحبكة ، فيحكي كيف أن حياة كلوديا فيغيروا، وهو محام لامع مكرس للدفاع عن حقوق الإنسان ، يأخذ منعطفًا جذريًا عندما موريشيوس، شريكك ، تم تشخيصك بـ أ سرطان متقدم. من تلك اللحظة فصاعدًا ، يجب أن تتخذ بطلة الرواية قرارات مهمة ستؤثر على ما كانت عليه حتى ذلك الحين حياتها وطموحاتها. بدون خريطة أو بوصلة لمواجهة دمار المرض وسوء فهم الموت ، ستبدأ طريقًا تتجادل فيه بين الخوف من فقدان الرجل الذي تحبه ، والانفصال عن حياتها السابقة وإدراك ذلك. لن تكون هي نفسها مرة أخرى.

في نهاية المطاف، ربما في الخريف يروي أ عملية التحول وجهته النهائية هي التغلب على الخوف من التوقف عن أن نكون ما كنا عليه دائمًا.

فكرة الرواية لها أصل السيرة الذاتية والأدبية الأخرى. بالنسبة للأول ، فهو يأتي من تجربتي الخاصة مع السرطان وتأثير تشخيص شريكي على حياتنا. فيما يتعلق بالثاني ، نشأت حبكة هذه الرواية وصوتها السردي من كلام جوان ديديونعندما en عام التفكير السحريقال: «تجلس لتناول العشاء وتنتهي الحياة التي كنت تعرفها ». أعطتني قراءة ديديون نبرة الرواية. هي مؤلفة تتمتع بقدرة هائلة على ذلك سرد الحقائق بشكل هائل دراماتيكي من حياتهم بدقة جراحية تقريبًابعيدًا عن الضحية وأي عاطفة. أردت أن أضع صوت كلوديا السردي في ذلك السجل ، حيث لا تخرج العاطفة عن مسارها أو تصبح مفرطة ، لكنها تصل إلى القارئ بشكل قاطع.

  • AL: هل تتذكر أول كتاب قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟

CLZ: الكتب الأولى التي أتذكر قراءتها هي من قبل Enid Blyton. جاء الحكماء الثلاثة دائمًا محملين بنسخة من الخمسة, الأسرار السبعة أو من تلك المدرسة الداخلية - قبل هاري بوتر ولكن أيضًا بريطانيًا جدًا - والتي كانت كذلك أبراج مالوري. الكثير الرنين ، بعمود قماش ، من جمع أخي ومغامرات أستريكس وأوبيليكس لقد اصطحبوني أيضًا في العديد من الوجبات الخفيفة من الخبز بالشوكولاتة.

كنت فتاة منطوية وقارئ وربما لهذا السبب ، سرعان ما ظهرت الكتابة على شكل pالروايات والقصص الصغيرة. القصص التي كان يخزنها في دفاتر الملاحظات ، مصحوبة برسوم توضيحية وصور مجمعة ، مثل بقايا حياة بدأت في الظهور.

  • AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور. 

CLZ: من المستحيل اختزالها إلى واحدة فقط ، فهناك العديد من الكتاب الذين ألهموني واكتشفت معهم "رحلة استكشافية كبيرة إلى الحقيقة" وهي القراءة. أنا أحب روائيين القرن التاسع عشر وقدرتهم الهائلة على رواية مثل فلوبير ، ستيندال ، تولستوي ، دوستويفسكي ، شيطانأو Galdós أو Clarín. لكنني أيضًا متحمس للمظهر المدمر الذي يلقيه الأمريكيون على الواقع ، همنغوايأو دوسباسوس أو سكوت فيتزجيرالد أو شيفر أو ريتشارد ييتس.

ولا يمكنني أن أنسى هؤلاء المؤلفين الذين يختبرون مع الرواية ، وفي الوقت نفسه ، أتساءل عن مشروعي السردي كما فولكنر ، كورتازار ، كافكا أو خوان رولفو. وفي الآونة الأخيرة ، شعرت بالرهبة من الذكاء السردي لـ لوسيا برلين وقدرته على تحويل أجزاء من القذارة إلى قصص واضحة. 

  • AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟ 

كلز: جريجوري سامسا، بطل الرواية التحوليبدو لي شخصية غير عادية يقدم طبقات متعددة ويعكس بشكل لا مثيل له الشعور بالوحدة والألم العام ، فضلاً عن ازدراء الآخر ، المختلف ، الغريب. 

أيضا إيما بوفاري إنه إبداع ضخم يلمح إلى ويلات الحب الرومانسي والسمية العاطفية ، ليصبح نموذجًا أصليًا لا يرقى إليه الشك. 

  • AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟ 

CLZ: لدي القليل من الطقوس. أفضل عدم تكييف نفسي. أنا فقط بحاجة إلى sIlencio ، قهوة وطاولة صافية. للكتابة يجب أن أستمع إلى نفسي ، من المهم الاستماع إلى الشخصيات وتصور المشاهد حتى ترتفع القصة على شاشة الكمبيوتر المحمول.

  • AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟ 

CLZ: أكتب بصمت. أنا بحاجة لعزل نفسي لكتابة ذلك ، بما أنني أعيش في البلد ، فقد وجدت المساحة المثالية. أدى تغيير شوارع مدريد من أجل الغابة إلى زيادة قدرتي على التركيز. أيضًا ، عندما أعلق ، أتصل بالعاهرات وأذهب للتنزه في الأدغال. ومع ذلك ، لا أعتقد أنه يتعين عليك انتظار "غرفة خاصة بك" أو مكتب استعماري أو دراسة مطلة على البحر. عندما تعيش القصة بداخلك ، امض قدمًا بشكل عاجل ، دون توقف وبغض النظر عن مكانك. أكتب أفضل في الصباح الباكر عندما لم يدخل ضجيج اليوم في رأسي بعد ، وكان التاريخ يركب دون انقطاع.

أنا أحب اقرأ الاستلقاء على الأريكة أو افعل ذلك في السرير، على الرغم من أنني قرأت أيضًا في الحافلة ، وفي المترو ، وفي القطارات والطائرات ، وفي غرف الانتظار وفي أي مكان ، عندما أدركتني القصة وألتهم كل صفحة من الكتاب حتى أصل إلى النهاية. من بين آلاف الأشياء التي أحملها في حقيبتي هناك عادة كتاب.

  • AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟ 

CLZ: قرأت أيضًا اختبار, تاريخ الفن وأنا أحب رواية تأريخية. خارج عالم الأدب البحت ، أحب علم النبات وكتب الطبخ. 

  • AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

CLZ: لقد قرأت مؤخرًا ثلاثية رائعة راشيل كسك ، الإضاءة الخلفية, ترانسيتو y هيبة. لقد وجدت كيف أن ملف إن غياب الحبكة ، ومنطق السبب والنتيجة ، بعيدًا عن أن يقودنا إلى الفراغ ، يقودنا إلى فسيفساء من الشظايا التي تشغل كل شيء وتشكل الرواية نفسها. انا ايضا إعادة القراءة a ميغيل ديليبس، كاتب عظيم لا يخيب أمله أبدًا.

أما بالنسبة للكتابة فأنا في مرحلة التخطيط لروايتي القادمة. قصة عن قوة الأسرار: تلك التي تنتج الفداء ، وتلك التي من الأفضل عدم الكشف عنها. 

  • AL: ما رأيك في مشهد النشر وما الذي دفعك لمحاولة النشر؟

CLZ: لقد وصلت للتو إلى عالم النشر ، لذلك لن أجرؤ على إجراء تحليل شامل لوضعه الحالي. انطباعاتي الأولى عن الحيرة. أرى سوقًا مشبعًا ، به إمداد هائل من المخطوطات، من المستحيل توجيهه من خلال الناشرين التقليديين ؛ ومن ناحية أخرى ، أرى أيضًا أ نظام التحويل، حيث تظهر بدائل وأشكال للنشر مثيرة للاهتمام للغاية ، وحيث تكون المنافسة مع أشكال "الترفيه" الأخرى شرسة. باختصار ، هناك ملف التوتر بين الانهيار والابتكار.

يرتبط قراري بإطلاق نفسي للنشر بـ قناعة هذا هو يكتمل الكتاب عندما يصل القارئ إلى الصفحة الأخيرة. أعتقد أن سحر الأدب يكمن في تلك الرحلة ذهابًا وإيابًا بين الكاتب والقارئ. رواية أمبرتو إيكو سبق أن قال: «إنها آلة تفسير ».

  • AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم أنك ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟

CLZ: كان العام الماضي صعبًا للغاية ومحزنًا لكثير من الناس ، ولكن ربما كان الجزء الإيجابي هو حقيقة أن الوباء قد أظهر هشاشة حياتنا الأساسية وعبثية الغطرسة الوجودية. ربما نكون أكثر وعيا. جانب آخر مهم هو زيادة القراءة. عاد كثير من الناس إلى الكتب باحثين في صفحاتهم عن المراوغة والراحة والتعلم ... باختصار سحر الأدب.


كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.