كريستينا روسيتي. ذكرى وفاته. قصائد

كريستينا جورجينا روسيتي توفي في يوم مثل هذا اليوم من عام 1894 في لندن. كانت واحدة من الشعراء الإنجليز العظماء ، على الرغم من أن أخيه أخذ الشهرة أكثر ، فهو شاعر ورسام أيضًا دانتي جابرييل روسيتي. ولكن برزت كريستينا أيضًا بناءً على مزاياها الخاصة في الشعر الفيكتوري وحركة ما قبل الرفائيلية. هذا هو اختيار القصائد في ذاكرتك أو لاكتشافها.

كريستينا روسيتي - قصائد

الجمال عبث

بينما الورود حمراء
بينما الزنابق بيضاء جدا ،
هي المرأة التي ستعظم ملامحها
فقط لجلب المتعة؟
هي ليست حلوة مثل الوردة
الزنبق هو أعلى وأكثر شحوبًا ،
وإذا كانت حمراء أو بيضاء
سيكون مجرد واحد من عدة.

إذا احمرت في صيف الحب
أو في الشتاء يصبح جافًا ،
إذا كانت تتفاخر بجمالها
أو يختبئ خلف أحمر الخدود الكاذب ،
تلبس من الحرير الأبيض أو الأحمر ،
ويبدو منحنيًا أو مثل الخشب المستقيم ،
الوقت دائما يفوز بالسباق
الذي يخفينا تحت كفن.

ثم يصرخون

يبدو أنه شيء سهل في بعض الأحيان
أشعر بالرغبة في الغناء في يوم من الأيام ،
لكن في اليوم التالي
لا يمكننا حتى التحدث.
كن صامتًا بصدق
بينما يستقر الصمت.
في يوم آخر سنغني ونقول
كن صامتا ، عد الوقت
للهجوم في الوقت الحالي:
استعد للصوت ،
نهايتنا قريبة.
ألا نستطيع الغناء أو التعبير عن أنفسنا؟
في صمت ، دعونا نصلي ،
وتأمل في أغنية الحب لدينا
بينما ننتظر.

أغنية

عندما أموت حبي
لا تغني لي اغاني حزينة
لا تزرع الورود على شاهد قبري
ولا شجر السرو القاتم:
كن العشب الأخضر علي
بالقطرات والندى ، بللني.
وإذا ذبلت ، تذكر ؛
وإذا ذبلت ، انسى.

لم أعد مضطرًا إلى رؤية الظلال ،
لن أشعر بالمطر بعد الآن ،
لن أسمع العندليب بعد الآن
يغني ألمه.
وتحلم في ذلك الغسق
التي لا تحدد ولا تنقص ،
لحسن الحظ ربما أتذكرك
ولحسن الحظ ربما أنساك.

اليقين الوحيد

يقول الواعظ باطل الباطل:
كل الاشياء باطل.
لا يمكن ملء العين والأذن
بالصور والأصوات.
مثل الندى الأول ، أو النفَس
شاحب ومفاجئ من الريح
أو العشب يقطف من الجبل ،
وكذلك الرجل ،
بين الأمل والخوف:
كم هي صغيرة أفراحك ،
كم هي صغيرة ، يا لها من كآبة!
حتى تنتهي كل الأشياء
في غبار النسيان البطيء.
اليوم هو نفسه البارحة
غدا يجب أن يكون أحدهم.
ولا جديد تحت الشمس.
حتى يمر سباق الزمن القديم
سوف ينمو الزعرور القديم على جذعه المنهك ،
ويكون الصباح باردا والشفق رمادي.

عن طريق البحر

لماذا البحر حزن الى الابد؟
من السماء يجعلها تبكي
اقتحام حدود الساحل.
كل انهار الارض لا تقدر ان تملأه.
لا يزال البحر يشرب ، لا يشبع.

مجرد معجزات نعمة
يكذبون مختبئين في سريرهم غير المتوقع:
شقائق النعمان والملح نزيه
بتلات مزهرة على قيد الحياة بما فيه الكفاية
لتنفخ وتتكاثر وتزدهر.

القواقع الخلابة ذات المنحنيات أو النقاط أو الحلزونات ،
الكائنات الحية المضمنة مثل عيون أرغوس ،
كلها متساوية في الجمال ، لكن جميعها لا مثيل لها ،
يولدون بلا كرب ويموتون بلا ألم.
وهكذا يمرون.

تذكر

تذكرني عندما غادرت
بعيدًا نحو الأرض الصامتة ؛
عندما لم تعد يدي قادرة على الصمود ،
ولا حتى أنا ، المتردد في المغادرة ، ما زلت أريد البقاء.
تذكرني عندما لا يكون هناك أكثر من كل يوم ،
حيث كشفت لي عن مستقبلنا المخطط له:
فقط ذكرني ، أنت تعرف ذلك جيدًا ،
عند فوات الأوان للصلاة والعزاء.
وحتى لو نسيتني للحظة
لتذكيرني لاحقًا ، لا تندم على ذلك:
للظلام والفساد إجازة
بقايا من الأفكار التي كانت لدي:
من الأفضل أن تنساني وتبتسم
يجب أن تتذكرني في حزن.

المصدر: المرآة القوطية


كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.