كتاب الألف ليلة وليلة

الف ليلة وليلة هو كتاب قصص شرقية ذات مواضيع شعبية. إنه تجميع للحكايات القديمة من الشرق الأدنى التي خضعت لنسخ عديدة ، وكان لها تأثيرها الخاص في الغرب.

يأتي الكتاب من تقاليد العصور الوسطى الشرقية وتحتوي قصصه على تعاليم قيمة وفضولية. ومن أبرز خصائصه طريقة سردها.: استخدم القصة المؤطرة. وأشهر قصصه: "علاء الدين والمصباح الرائع" و "علي بابا والأربعون حرامي" و "سندباد البحار".

كتاب الألف ليلة وليلة

الف ليلة وليلة يجمع القصص المختلفة التي زاد عددها على مر القرون. لقد بدأوا بحفنة والآن هناك أكثر من ألف. ذلك بالقول، لقد أرادوا إعطاء قيمة رمزية لهذه القصص وبالتالي جعلها جذابة بسبب محتواها المتنوع. التي يمكنهم تقديمها. تم إضافة المزيد من القصص شيئًا فشيئًا.

نشأوا في بلاد فارس خلال العصور الوسطى. تشير التقديرات إلى أن القصص الأولى تعود إلى القرن العاشر وأن العديد من المؤلفين الذين لا يُعرف توقيعهم تعاونوا عليها.. في الواقع ، على الرغم من أنها كُتبت في الغالب بالفارسية والعربية ، وهي جزء من الأدب العالمي ، إلا أن مفهومها هو القصة القصيرة ، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالشفهية. هذا هو السبب في أن بعض القصص عرضة للتغيير أو لا يتم الاحتفاظ بنص واحد لكل منها. أهم المترجمين المسؤولين عن النسخ الإسبانية هما Juan Vernet و Rafael C. Asséns.

يمكن أن يكون لهذه القصص طبيعة شنيعة ومخيفة وغالبًا ما تكون مزعجة. وتجدر الإشارة إلى ذلك أيضًا تحتوي على رسالة نموذجية فيما يتعلق بموقف ما أو تمجد قيمة معينة أو تحذر من الرذيلة. على الرغم من أن الحل أو النتيجة النهائية في العديد من المناسبات ليست هي الأكثر ملاءمة ولا الأكثر قانونية.

أدى تباينها وتعدد استخداماتها إلى ظهور إصدارات وتكييفات مختلفة.، التي شاركوا فيها من شركة ديزني (علاء الدين، 1992) لمؤلفين مثل Pier Paolo Pasolini (الف ليلة وليلة، <span class=”notranslate”>1985</span>).

القصة المؤطرة وشهرزاد وشهري

أسلوب السرد فضولي للغاية. كما أنها تستخدم كذريعة لتطوير القصص وربطها. إنها حقيقة أو رواية خيالية رئيسية ، تعمل كإطار عمل وتجمع بقية القصص.. نحن نتحدث عن قصة مؤطرة تتكون من قصة رئيسية يرتبط بها الآخرون.

هذه القصة الرئيسية هي قصة شهرزاد والسلطان شهريار. لم يكن يثق بأية امرأة بعد تعرضه لخيانة زوجته ، فكان يقضي كل ليلة مع فتاة أمر بقتلها في اليوم التالي كعقاب أو وسيلة للتخلص من انزعاجه. منعته شهرزاد من قتلها من خلال وعدها بقصص آسرة. أخبرته كل ليلة مؤكدة له أن الليلة التالية ستكون أفضل من سابقتها.. هكذا جعلت شهرزاد يقع في حبها ويتخلى عن فكرته في قتلها. بالفعل، القصص التي ترويها له هي التي يتألف منها الكتاب الف ليلة وليلة.

أشهر القصص

علاء الدين والمصباح الرائع

يجب العثور على القصة الأصلية في الصين ، ومع ذلك ، فنحن جميعًا نعرف القصة مضمنة في سياق عربي. ومن الجدير بالذكر ، بالتالي ، محاولة إدخال الفانتازيا العربية في جزء كبير من القصص في الكتاب. بجانب، يبدو أن قصة علاء الدين ، مثل قصة "سندباد البحار" ، قد أضيفت عن قصدعلى الرغم من أنه ليس له علاقة مباشرة مع بقية القصص التي تتكون منها الف ليلة وليلة. في حالة علاء الدين ، كان المستشرق أنطوان غالاند هو من أضافها إلى البقية. كان أول مترجم غربي للكتاب.

يروي فيلم "علاء الدين والمصباح الرائع" قصة ساحر ذي نوايا شريرة ومارق بائس. أحدهم أكبر سناً ويحاول خداع الأصغر ، المعروف باسم علاء الدين ، لمساعدته في الحصول على شيء يشتهيه: مصباح رائع يضم بداخله جنيًا على استعداد لتلبية رغبات كل من يستدعيه. ومع ذلك ، يتمكن علاء الدين من الابتعاد عن الساحر والاحتفاظ بالمصباح. بهذه الطريقة يحيط نفسه بالثروة ويتزوج أميرة.

علي بابا والأربعون حرامي

يبدو أن أنطوان غالاند أيضًا وراء ضم هذه القصة إلى الف ليلة وليلة؛ ومع ذلك ، لا يوجد إجماع على هذا. "علي بابا والأربعون حرامي" يكشف كيف يمكن للرجل أن يفسد بالظروف التي كان عليه أن يعيشها.

علي بابا حطاب نزيه ومتواضع يكسب عيشه من بيع الخشب الذي يجمعه من عمله. في إحدى المرات ، أثناء وجوده في الغابة ، اكتشف الكهف السري حيث يحتفظ أربعون لصًا بكنوزهم. يتعلق الامر ب كهف سحري قادر على الفتح والإغلاق بأمر من الكلمات "افتح يا سمسم" و "أغلق يا سمسم"، على التوالى. يكتشف اللصوص أن شخصًا ما يعرف سرهم ويسرق جزءًا من كنزهم ، ويشرعون في العثور على علي بابا. ومع ذلك ، يتم إنقاذه من قبل خادمته التي تقتل أربعين ناهبًا. يشكرها علي بابا على ولائها بالسماح لها بالزواج من ابنه.

سندباد البحار

يروي رحلات البحار سندباد عبر المحيط الهندي. تنقسم القصص إلى سبع رحلات بحرية قامت بها هذه الشخصية الخيالية التي استوحى إلهامها من المغامرات التي خاضها البحارة في ذلك المحيط. على الرغم من أن المغامرات تذكرنا أيضًا ببعض الأعمال الأخرى للأدب العالمي ، مثل تلك التي كتبها هوميروس في كتابه أوديسا. تم إدراج هذه الحكاية مع بقية القصص لاحقًا وتسلط الضوء على امتدادها، دليل على أن وجودها قد لا يكون بسبب كتاب ألف ليلة وليلة بالمعنى الدقيق للكلمة.

شهرزاد وشهري

كما قيل مسبقا، تمكنت شهرزاد من تأخير ومنع وفاتها بفضل القصص التي كانت ترويها للسلطان شهريار كل ليلة. هي الراوية الف ليلة وليلة وعلى الرغم من حقيقة أن شهرزاد كانت النية الأولى لقطع رأسها ، إلا أن شهرزاد تمكنت من إغوائه بقصصها وأساطيرها.

اقترحت شهرزاد أن تكون الشخص الذي ينهي دوامة الانتقام التي دخلها السلطان بعد أن تعرضت للغش من قبل زوجته الأولى. وقد نجح ليس فقط في البقاء على قيد الحياة ، ولكن أيضًا لكسب فضل وحب السلطان. لقد وقع في حبها بعد الكثير من ليالي التوقعات والقصص المثيرة.. أنجبا معًا عدة أطفال وأدرك السلطان أنه لا يستطيع قتلها. لقد انتهى من انتقامه وحققت شهرزاد هدفها المتمثل في تلطيف شهريار.

قصص أخرى من كتاب ألف ليلة وليلة

• تاريخ المرأة الممزقة والتفاحات الثلاثة والرجل الأسود.
• الشاب الأعرج مع حلاق بغداد.
• صعب الأسود ، أول خصي سوداني.
• قصص ساحرة عن الحيوانات والطيور.
• مغامرات الشاعر أبو نواس.
• التاريخ الرائع لمدينة البرونز.
• قصة الشاب الحزين الجميل.
• قصة النائم المستيقظ.
• قصة الشاب الكسول.
• قصة قمر والخبيرة حليمة.
• قصة الأميرة نورنهار والجنيا الجميلة.
• الأميرة صليقة.
• كتاب السحر.
• ابن الملك مع السلحفاة العملاقة.
• ارتفع تاريخ البحر والفتاة الصينية.