كارمن كونت أبيلان. ذكرى ولادته. قصائد مختارة

كارمن كونت أبيلان ولد في قرطاجنة (مورسيا) يوم 15 أغسطس عام 1907. عمل ك مدرس ريفي كما أسس الجامعة الشعبية لمدينته. كانت صديقة لأزورين ، وخوان رامون خيمينيز ، وميجيل هيرنانديز ، وماريا سيجارا ، أو فيسنتي أليكساندر وأنطونيو بويرو فاليجو. درس الأدب مع Dámaso Alonso و نشر النثر والشعر. كان أول امرأة تدخل كأكاديمية كاملة في الأكاديمية الملكية الإسبانية في عام 1979 وشغل كرسي K. ومن بين أعماله بعض الألقاب يعيش على مرآتك (رواية) أو أنا أفجر أن يذهب ولا يعود (قصص). هذه هي بعض قصائد مختارة كذكرى لذكراه.

كارمن كوندي أبيلان - قصائد مختارة

لا انتريجا

لأن الجسد
الجسد كله يؤوي الحياة
قوتها القاتمة واللامعة ،
إنه دائمًا هنا ، وسيظل دائمًا.
ومن يحب ومن يريد يريد
امتلاك واستسلام الحيازة.

مساءا ومساءا فجر او صباح
الحب ، الحب يدعي الجسد
في مسيرة خافتة ، أو صاخبة
عن طريق المسار المملوء بالحمم البركانية:
الأبدية القاتمة التي تعطي الحياة
الموت الكامن.

بركان جليدي هل هي محيطات
واضح ودوار
بغضب لأموت وأنا أحب؟
لأن هذا تسليم من يحب:
كارثة استبدادية.

هل أنا هكذا ، هل أنا هذا ، يتساءل ،
تنمو من مفترق طرق برية ،
أعيش من موتي الذي أنقذه ،
بغضب لأموت عندما أحب؟
يستمع الجسم بخنوع من الداخل
وآخر أنا اختنق في السؤال.

كيف سليمة الصحوة. تجريد بالفعل
غزو ​​نفسه ، يئن الجسد.
يعود البحر مدعيا أنه ماص
ومرة أخرى ينهار ويتعافى.

المطر في مايو

كم أنت جميلة يا من لا ينام!
يأخذك ويأخذك ريحًا حلوة
فوق الحدائق والتماثيل.
جسمك هو جسد كوكب الزهرة على الشاطئ
أبدي البحر داخل الفجر.

تعال دائما لي ، كن مؤاتا لي.
وليمة الأوراق على أغصانها
الحالمون النحيلون يتخلون عنك
أنه في مجموعات متحركة ترتفع.

ليس لدي زهرة ... فقط جذعي
يضم جرسًا للفاكهة.
المطر الذي أفكر فيه ، حزن:
لا تكبر من أجلي أنا أعيش مغمورة.

كل العيون

اللمحات هي الأشجار التي تفقد أوراقها.
عليك أن تخترق الاتفاق ،
لحفر الغموض لاكتشاف الأرض
مغطاة بأشجار الحور ، والدردار ،
من خشب الأرز.

الغطاء النباتي الضيق يهين تحت وطأة الوقت
غزارة مشعة ، من الإيثرات الرطبة ...
آه الاندفاع السريع
من الفروع ، من النظرات
يقطعون أنفسهم من جذوعهم!

مجرد شيء ، فقط بخار الحمض الذي يتمدد
أسنان القطيع الذي لا هوادة فيه
عندما يعض العشب ...
دخان غير مرئي من المساحات الخضراء الممزقة ،
عمود دافئ من الروائح.

نفقدهم ونقطعهم فاقدين للوعي
من التأمل الطويل.
وبقينا في الأراضي الصحراوية ،
على الشواطئ المدمرة ،
في واحات وهمية بدون ماء أو نخيل.
لماذا ، حتى متى ، في أي وقت
كل تلك النظرات ستلتقي في شعاع محموم ،
ليصبح شعاعا موجزا نهائيا؟

هذه الأرضية الزلقة اللزجة ،
المد والجزر من الأوراق التي كانت عيون
التشبث بالأشياء ، بالكائنات ، بوهم الرؤية!

الحب الاول

يا لها من مفاجأة جسدك ، يا لها من عنف لا يوصف!
لتكون كل هذا لك ، لتكون قادرًا على الاستمتاع بكل شيء
دون أن يحلم به ، دون أي وقت مضى
أمل طفيف من شأنه أن يعد السعادة.
نعيم النار هذا الذي أفرغ رأسك ،
هذا يدفعك للوراء ،
يقرعك في الهاوية
ليس له قياس أو عمق.
الهاوية والهاوية فقط
منك حتى الموت!
ذراعيك!
ذراعيك هي نفس الأيام الأخرى ،
ويرتجف ويقترب من جسده.
صدرك ، الذي يتنهد ، أجنبي ، مهتز
من الأشياء التي تتجاهلها ،
من العوالم التي تحركها ...
يا صدري من جسمك ، قوي جدًا وحساس جدًا
أن الضباب يجعلها غائمة
وقبلة تخترقه!
إذا لم يقل أحد أبدًا أنهم أحبوا بعضهم البعض كثيرًا!
هل تتوقع أن يحترق شعرك ،
أن كل ما أنت سوف تسقط كالنار
في صيحة بلا رقم ،
من سلسلة جبال صرخ بها الفجر؟

يا الرماد يوما ما؟ الرماد هذا الجنون
ماذا تفعل بالحياة التي نبتت حديثا في العالم؟
أنت لا تنتهي أبدا ، أنت لا تتوقف أبدا!
هنا لديك النار ، التي تلتقط كل شيء
لتحرق السماء التي ترفع الأرض.