ميشيل ويلبيك. تصوير: EFE Andreu Dalmau
ميشال Houellebecq ولد في يوم مثل اليوم من 1958 في جزيرة ريونيون. كاتب وكاتب مقالات وشاعر، هو مؤلف الروايات التي جعلته نجماً إعلامياً دولياً مثيراً للجدل. لكنها أيضًا واحدة من رواة القصص المعاصرين الأكثر قوة وانتهاكًا. والشاعر. اليوم أختار 5 قصائد من عمله الغنائي.
ميشال Houellebecq
ولد باسم ميشيل توماس ، لكنه اعتمد الاسم المستعار ميشال Houellebecq لجدته التي ربته.
حققت نجاحًا في عام 2001 ، مع الإشادة بنفس القدر باعتبارها مرفوضة برنامج. وبعد ذلك ، مع الخريطة والإقليم, كان له تأثير كبير بعد فوزه في جائزة جونكور. بيرو أكبر جدل له ذهب مع تسليم, حيث تثير فرنسا الإسلامية المستقبلية.
Su شعر اتبع ال نفس الخط من روايته ويكمل شخصية أحد الكتاب الراديكاليين القلائل في الأدب المعاصر.
في عمله شعر (نشرته Anagrama) يجمع كتبه الأربعة من هذا النوع -البقاء على قيد الحياة ، الشعور بالنضال ، السعي وراء السعادة y نهضة- وهي في نسخة ثنائية اللغة. شعر بديل حر ، ونثر كلاسيكي وشاعري مع أكثر الموضوعات تنوعًا.
في الشعر ، ليست الشخصيات فقط هي التي تعيش ، بل الكلمات.
ميشال Houellebecq
5 قصائد
جسدي
جسدي مثل كيس مبطن بخيوط حمراء
الغرفة مظلمة ، عيناي تلمعان بضعف
أخشى أن أستيقظ ، أشعر بالداخل
شيء ناعم ، شرير ، يتحرك.
لقد كرهت هذا اللحم لسنوات
هذا يغطي عظامي. من سطح دهني ،
حساس للألم ، إسفنجي قليلاً ؛
أقل قليلا ، يتقلص العضو.
أكرهك يا يسوع المسيح لأنك أعطيتني جسداً
الأصدقاء يختفون ، كل شيء يهرب بسرعة ،
تمر السنين ، وتفلت ، ولا يقوم شيء ،
لا أريد أن أعيش والموت يخيفني
الكراك
في الجمود ، الصمت غير المحسوس ،
انا هناك. انا وحيد. إذا ضربوني ، أتحرك.
أحاول حماية الشيء الأحمر والنزيف
العالم فوضى دقيقة لا ترحم.
هناك أناس حولي ، أسمعهم يتنفسون
وتتقاطع خطواته الميكانيكية على التعريشة.
لكنني شعرت بالألم والغضب.
قريب مني ، قريب جدًا ، يتنهد رجل أعمى.
لقد نجوت لفترة طويلة. هذا مضحك.
أتذكر جيدا أوقات الأمل
حتى أنني أتذكر طفولتي المبكرة
لكني أعتقد أن هذا هو دوري الأخير.
أنت تعرف؟ رأيت ذلك واضحًا منذ الثانية الأولى ،
كان الجو باردا قليلا وكنت أتصبب عرقا من الخوف
كان الجسر محطمًا ، وكانت الساعة السابعة صباحًا
كان الصدع هناك ، صامتًا وعميقًا.
حياة لا شيء
لقد شعرت بالفعل بالشيخوخة بعد الولادة بقليل ؛
قاتل الآخرون ، أرادوا ، تنهدوا ؛
لم أشعر في داخلي سوى بشوق غامض.
لم يكن لدي أي شيء مثل الطفولة.
في أعماق غابات معينة ، على بساط من الطحالب ،
جذوع الأشجار المثيرة للاشمئزاز تنجو من أوراقها ؛
حولهم جو من أشكال الحداد.
تتكاثر الفطريات على بشرته السوداء والقذرة.
لم أخدم أبدًا أي شيء أو أي شخص ؛
شفقة. أنت تعيش بشكل سيئ عندما يكون ذلك لنفسك.
أدنى حركة مشكلة ،
تشعر بالتعاسة والأهمية.
أنت تتحرك بشكل غامض ، مثل حشرة صغيرة.
لم تعد شيئًا بعد الآن ، ولكن يا له من وقت سيء لديك!
تحمل معك نوعًا من الهاوية
يعني ومحمولة ، سخيفة بعض الشيء.
أنت تتوقف عن رؤية الموت على أنه شيء قاتل ؛
من وقت لآخر تضحك. خاصة في البداية ؛
تحاول عبثًا تبني الازدراء.
ثم تقبل كل شيء ، والموت يفعل الباقي.
سنشتاق إليك
هناك دائمًا مدينة بها آثار لشعراء
أن بين جدرانه قد عبروا أقدارهم
الماء في كل مكان ، نفخات الذاكرة
أسماء الناس ، أسماء المدن ، النسيان.
وتبدأ نفس القصة القديمة دائمًا من جديد ،
الآفاق المتدهورة وغرف المساج
الوحدة المفترضة ، الجوار المحترم ،
ومع ذلك ، هناك أناس موجودون ويرقصون.
هم أناس من نوع آخر ، أناس من جنس آخر ،
نرقص رقصة قاسية
ومع عدد قليل من الأصدقاء ، نمتلك الجنة ،
والطلب اللامتناهي للمساحات ؛
الزمن ، الزمان القديم ، الذي يخطط للانتقام ،
الإشاعة غير المؤكدة عن الحياة التي تمضي
هسهسة الريح وقطرات الماء
والغرفة الصفراء التي يتقدم فيها الموت.
ليس هذا…
ليس هذا. أحاول أن أبقي جسدي في حالة جيدة. ربما مات ، لا أعلم. هناك شيء يجب القيام به ولا أفعله. لم يعلموني. لقد تقدمت في السن كثيرًا هذا العام. لقد دخنت ثمانية آلاف سيجارة. كثيرا ما يؤلم رأسي. ومع ذلك ، يجب أن يكون هناك طريقة للعيش ؛ شيء غير موجود في الكتب. هناك بشر وهناك شخصيات. لكن من سنة إلى أخرى لا أكاد أتعرف على الوجوه.
انا لا احترم الرجل؛ ومع ذلك ، أنا أحسده.