ماريو بينيديتي.
شكلت قصائد ماريو بينيديتي علامة فارقة في التاريخ الأدبي للقارة الأمريكية وخارج حدودها. هذه الأوروغواي كان من أكثر كتاب اللغة الإسبانية إنتاجًا وعالمية، مع أكثر من 80 عنوانًا منشورًا تغطي جميع الأنواع والأنماط الأدبية. تجاوزت كتاباته لتصل إلى قرائه متوجة بالبساطة ، لكنها محملة بعاطفة فريدة.
فيما يتعلق بمساهمته في العالم الأدبي ، ذكر ريميديوس ماتيكس ، دكتوراه في فقه اللغة الإسبانية بجامعة أليكانتي: "إن عمل بينيديتي يتحدى أي محاولة لتصنيف المؤلف ، و لقد أثرى كل نوع يمارسه بالخبرة المكتسبة في الآخرين".
الطفولة والشباب والإلهام
ماريو بينيديتي ولد في 14 سبتمبر 1920 ، في باسو دي لوس توروس ، تاكواريمبو ، جمهورية أوروغواي الشرقية. قبل أن يبلغ الرابعة من العمر بفترة وجيزة ، انتقلت عائلته إلى مونتيفيديو ، حيث قضى الشاعر معظم حياته. في عاصمة الأوروغواي كتب قصائده وقصصه الأولى بينما كان يدرس المدرسة الابتدائية في المدرسة الألمانية.
لقد كان وقتًا عصيبًا لمجموعة عائلته من الناحية الاقتصادية. بالكاد كان بإمكانه الدراسة لمدة عام في Liceo Miranda ، لأنه بمجرد أن بلغ الرابعة عشرة من عمره ، أُجبر على العمل ثماني ساعات في اليوم في متجر قطع غيار السيارات. يجب إكمال الدراسات الثانوية كطالب مجاني.
ومع ذلك ، ماريو الشاب استفاد من الظروف للتعرف بالتفصيل على العالم الرمادي لمكاتب مونتيفيديو، الذي انعكس في العديد من قصصه اللاحقة. بشكل عام ، أدب المواطن هو الوسيلة الأكثر استخدامًا من قبل مؤلف الأوروغواي لنقل مفاهيمه إلى القراء الناطقين بالإسبانية - وبسبب ترجماته - في جميع أنحاء العالم.
التأثيرات على عمل بينيديتي
ليس من المستغرب إذن أن العديد من تتوافق الشخصيات الخيالية ومساحات رواياتهم مع مراجع مونتيفيديو. لم يمنعه دخوله المبكر في سوق العمل من مواصلة القراءة والكتابة. من بين المؤلفين الأوائل الذين أثروا فيه وألهموه موباسان ، هوراسيو كيروجا ، وتشيجوف.
في وقت لاحق في سن المراهقة ، واصل دوره في "أكل الكتب"اقرأ عظماء مثل فولكنر وهمنغواي وفيرجينيا وولف وهنري جيمس بروست وجويس وإيتالو سفيفو. ثم غامر في الأدب والمحتوى السياسي لأمريكا اللاتينية مع سيزار فاليخو البيروفي والأرجنتيني بالدوميرو فرنانديز مورينو كأبرز التأثيرات.
الحياة في بوينس آيرس
بين عامي 1938 و 1941 عاش معظم الوقت في بوينس آيرس. في العاصمة الأرجنتينية كان يعمل كاتب اختزال في دار نشر. روى بينيديتي نفسه في مقابلة أجريت عام 1984 أن ساحة سان مارتين كانت المكان الذي قرر فيه أن يكون كاتبًا.
في عام 1945 انضم إلى فريق تحرير Marcha، وهي أسبوعية شهيرة للغاية في ذلك الوقت حتى إغلاقها في عام 1974 لأسباب سياسية. في نفس العام بدأ التدريب كصحفي مع كارلوس كيخانو وكتب أيضًا أول كتاب له من القصائد بعنوان La víspera indelble ، نُشر عام 1945.
جزء من إحدى قصائد ماريو بينيديتي - Saudaderadio.com.
زواج
ماريو بينيديتي تزوج من Luz López Alegre في عام 1946شريكة حياتها و "الملهمة الأبدية" حتى وفاتها في 13 أبريل 2006 ، ضحية مرض الزهايمر. انعكس حب هذه العلاقة الواسعة في قصيدته "Boda de Perlas" المستخرجة من La casa y el brick (1977).
خصائص عمله
من بين السمات المميزة لأسلوب ماريو بينيديتي يمكن ذكرها: كان التجسيد والمبالغة والتمثيل من الشخصيات الأدبية المتكررة. تظهر خبرات وعناصر الحياة اليومية في موضوعاتها بطريقة واضحة ، أو ضمنيًا ، مع أبطال صريحين أو ضمنيين.
وبالمثل، استخدام اللغة العامية ( فوسيو، على سبيل المثال) وفيرة لتوليد الهوية مع القارئ. يقدم مواقف كوميدية على عكس القلق ، حيث ترتبط الفكاهة بالمثير للشفقة. وبالمثل ، يستخدم بينيديتي ما يسمى بالشعر المشبوه لجذب انتباه القارئ في الأعمال اللاحقة.
بالطبع، يضيف دائمًا بعض اللمسات من الرؤى السريالية الفريدة من نوعها في "الشعر"بينيديتيانا". لقد ولدت رسالته التصاقًا كبيرًا بين القراء من جميع الأعمار لعرضه الذي لا شك فيه للالتزام الأخلاقي والسياسي.
لكن التركيز فقط على هذا الجانب من المؤلف الأوروغوياني هو طريقة لتحليله بطريقة منحازة للغاية ، حيث تظهر بنية كتاباته (خاصة شعره) عمقًا فلسفيًا وجوديًامع معضلات كبيرة من الناحية الاجتماعية والروحية والنفسية والدينية.
تحليل بعض أشهر قصائد ماريو بينيديتي
هواية
عندما كنا أطفال
كان كبار السن مثل الثلاثين
كانت البركة عبارة عن محيط
الموت سهل وبسيط
لا يوجد
في وقت لاحق عندما الرجال
كان الشيوخ ناس أربعين
كانت البركة عبارة عن محيط
الموت فقط
كلمة
عندما نتزوج
كان الشيوخ في الخمسين
كانت البحيرة محيطًا
الموت كان الموت
من الآخرين
الآن قدامى المحاربين
لقد أدركنا الحقيقة بالفعل
المحيط أخيرًا هو المحيط
لكن الموت يبدأ
لنا.
هواية هي قصيدة مؤلفة من أربعة مقاطع ، كل منها بخمس آيات. مقياسها غير منتظم ، ولكن الآيات الحرة تنقل إيقاعًا معينًا. يرتبط كل مقطع بمرحلة في دورة حياة البشر (الطفولة ، والمراهقة ، والنضج ، والشيخوخة).
En هوايةماريو ينغمس بينيديتي في موضوع وجودي حول التطور النفسي والإدراكي للإنسان مع مرور السنين ، من الطفولة إلى الشيخوخة وأخيرا الموت. يتجسد الأسلوب الغنائي - على ما يبدو - من قبل شخص بالغ في منتصف العمر ترك وراءه بالفعل سذاجة أوقات الشباب بنبرة معينة من الحزن.
استيقظ حبي
Bonjour buon giorno guten Morgen ،
استيقظ الحب وخذ ملاحظة ،
فقط في العالم الثالث
أربعون ألف طفل يموتون كل يوم ،
في السماء الصافية الهادئة
قاذفات القنابل والنسور تطفو ،
أربعة ملايين مصاب بالإيدز
الجشع يزيل الأمازون.
صباح الخير صباح الخير استيقظ ،
على أجهزة كمبيوتر الجدة الأمم المتحدة
لا مزيد من الجثث من رواندا
الأصوليون ذبح
الأجانب،
البابا يعظ ضد الواقي الذكري ،
هافيلانج يخنق مارادونا
صباح الخير سيدي لو مير
فورزا ايطاليا صباح الخير
جوتن مورجن إرنست جنجر
opus dei صباح الخير.
استيقظ حبي إنه عمل رائع يعرض موارد أدبية متعددة لتعكس فظائع المجتمع الحديث: الحروب والأوبئة والكوارث البيئية وعبثية التطرف الديني.
في هذه القصيدة ، يحاول بينيديتي هز القارئ بالتحدث إليه بضمير المتكلم في الوقت الذي تكوي فيه الدبلوماسية الدولية والرياضة كأداة إلهاء.
صورة الكاتب ماريو بينيديتي.
قصائد ماريو بينيديتي: إرث للتاريخ
تعتبر شاعرية بينيديتي مثالاً واضحًا على القيادة الممتازة للأحرف ومراقبة أفضل للبيئة. إذا أضفنا إلى ذلك حقيقة أن الكاتب قرأ كل كتاب جيد صادفه وأضفى أسلوبه على أفكار ورؤية أفضل الكتاب ، فإن المنظور الذي يمكن أن يكون لدى الشاعر يزداد. ليس عبثًا أن تكون مختاراته الشعرية من بين أفضل كتب الشعر في التاريخ.
الحقيقة هي أن لا يمكنك التحدث عن شعر أمريكا اللاتينية دون ذكر اسمهوأنه سيكون حاضرا في تاريخ الحروف في كل منها يوم الشعر، حتى لا تتم كتابة المزيد ؛ هذا هو مدى عظمة إرثه.