عيد ميلاد مارجريت أتوود. قصائد مختارة

عيد ميلاد مارجريت أتوود

مارغريت أتوود هو أحد المؤلفين الأكثر تمثيلا - ناهيك عن أكثر - الأدب المعاصر الكندية وولد في يوم مثل اليوم من عام 1939 في أوتاوا. أيضا كاتب سيناريو وناقد أدبي ربما وجهه كشاعر هو الأقل شهرة أو تلاها ، طغت عليها الشعبية الهائلة الأخيرة لأعمالها السردية ، والتي تحمل بصمة دفاعها عن حقوق المرأة ، والاحتجاج الاجتماعي ومخططاتها البائسة.

التعديلات التي تم إجراؤها للتلفزيون كسلسلة من العناوين مثل حكاية الخادمة o الاسم المستعار جريس لقد نالوا استحسان النقاد والجمهور على قدم المساواة. حصلت على العديد من الجوائز بما في ذلك أمير آداب أستورياس في عام 2008. لكننا اليوم نأتي بهذا اختيار القصائد المختار من عمله. لاكتشافه والاحتفال بعيد ميلاده.

مارجريت أتوود - قصائد

فندق

أستيقظ في الظلام
في غرفة غريبة
هناك صوت في السقف
برسالة لي.

كرر مرارا وتكرارا
نفس غياب الكلمات ،

الصوت الذي يصنعه الحب
عندما تصل إلى الأرض ،

أجبر على الجسد ،
محاصر. هناك امرأة في الطابق العلوي

مجهولي الهوية ومع حيوان
غريب يرتجف بداخلها.

يكشف أسنانه ويبكي.
يهمس الصوت في الجدران والأرض.
الآن هي فضفاضة وحرة وتعمل
منحدر إلى البحر ، مثل الماء.

افحص الهواء من حولك واعثر عليه
الفضاء. في النهاية ، أنا

يخترق ويصبح لي.

ذكريات الماضي لحرب 1837

واحدة من
أشياء اكتشفتها
فيه ومنذ ذلك الحين:

أن القصة (تلك القائمة
من الرغبات المتضخمة وضربات الحظ ،
النكسات والسقوط والأخطاء التي لا تزال قائمة
مثل المظلة)

إنه يعبث بعقلك
من ناحية ، ومن ناحية أخرى

أن هذه الحرب ستكون قريبا بين هؤلاء
الشخصيات القديمة الصغيرة
تلك السحابة عليك وتضعفك
من مؤخرة الرأس
مرتبك ، مضطرب ، غير آمن
ماذا يفعلون هناك

وأنهم يظهرون من حين لآخر بوجه
أحمق وحفنة من أيدي الموز.
مع الأعلام
بالأسلحة ، الذهاب إلى الأشجار
ضربة بنية وخربشة خضراء

أو ، في رسم قلم رصاص رمادي غامق
من قلعة يختبئون بإطلاق النار
بعضها البعض ، دخان ونار حمراء
في يد طفل.

أفكار أخرى محتملة من تحت الأرض

أسفل. مدفون. أستطيع أن أسمع
ضحك خفيف وخطى. القوة
من الزجاج والصلب

الغزاة من أولئك الذين
الغابة للجوء
والنار على الإرهاب وشيء مقدس

الورثة الذين ربوا
الهياكل الهشة.

قلبي مدفون لعقود
من الأفكار السابقة ، ما زلت تصلي

آه هدم هذا الكبرياء الكريستالي ، بابل
أسمنت بدون نار ، من خلال باطن الأرض
صلي إلى الله الأحفوري جامد بلادي.

لكنهم يبقون. ينقرض. انا اشعر
الاحتقار والشفقة: ما هي العظام
من الزواحف العظيمة

تفككها شيء ما
(دعنا نقول له
الطقس) خارج النطاق
هذا معناه البسيط
ما هو جيد اقتفى أثرهم

شعروا عندما كانوا
مضطهدين ، مدفونين بين الفاسقين الرقيقين
التراجع عن الثدييات غير الحساسة.

أمام المرآة

كان مثل الاستيقاظ
بعد سبع سنوات من النوم

وأجد نفسي بشريط صلب ،
من أسود صارم
تتعفن الأرض والسيول

ولكن بدلا من ذلك تصلب بشرتي
من اللحاء والجذور مثل الشعر الأبيض

وجهي الموروث أحضرته معي
قشر البيض المسحوق
من بين النفايات الأخرى:
الصفيحة الفخارية المحطمة
على طريق الغابة ، الشال
من الهند ممزقة ، أجزاء من الرسائل

وأعجبتني الشمس هنا
لونه البربري

أصبحت يدي متصلبة ، أصابعي
هش مثل الفروع
وحيرة العيون بعد
سبع سنوات وتقريبا
المكفوفين / البراعم الذين يرون فقط
ش viento
الفم الذي يفتح
وتتشقق مثل صخرة مشتعلة
عندما أحاول أن أقول

ما هذا

(تجد فقط
كما أنت بالفعل ،
ولكن ماذا
إذا كنت قد نسيت بالفعل ما تتكون منه
أو تكتشف ذلك
لم تعرف ابدا)

الرجل الذي كان

في الحقل المغطى بالثلج يفتح زوجي
X ، مفهوم محدد قبل الفراغ ؛
يبتعد حتى يبقى
مخبأة في الغابة

عندما لم أعد أراه
ما أصبح
بأي طريقة أخرى
يمزج في
الحشائش ، يتردد من خلال البرك
يخفي من حالة تأهب
وجود حيوانات المستنقعات

للعودة إلى
في الظهيرة؛ أو ربما الفكرة
ماذا لدي منه
كل ما وجدني مرة أخرى
ومعه يحتمي خلفها.

قد يحولني أيضًا
إذا جاء بعيون الثعلب أو البومة
أو مع الثمانية
عيون العنكبوت

لا أستطيع أن أتخيل
ماذا سترى
عندما أفتح الباب

المصدر: صوت منخفض


محتوى المقال يلتزم بمبادئنا أخلاقيات التحرير. للإبلاغ عن خطأ انقر فوق هنا.

كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.