El 10 دي دي noviembre 1759 ولد في مارباخ (ألمانيا) فريدريك شيلر. ونفس اليوم ولكن في شارلفيل (فرنسا) و الحالات بعد قرن، في عام 1854 ، فعلت ذلك آرثر رامبو. أصبح الاثنان شعراء من الشهرة العالميةعلى الرغم من أن مساراتهم وحياتهم كانت مختلفة تمامًا ، إلا أن حياة الفرنسي كانت أكثر كثافة وقصيرة جدًا. اليوم أتذكر أرقامهم في أعياد ميلادهم مع زوجان من قصائده المختارة.
فريدريك شيلر
كان شيلر الكاتب المسرحي والفيلسوف وكذلك الشاعر. ولد في مارباخ في عام 1759 درس دواء في شتوتغارت لكن مهنته الحقيقية كانت دائمًا نحو الأدب. كانت بدايتها في مسرح، لأنه بعد خدمته في الجيش ، كتب أول عمل له على الطاولات متأثرًا بالقراءة شكسبير وروسو. من هناك كرس نفسه للتأليف الشعري.
كان يعيش في عدة مدن ألمانية و صنعت الصداقة بأسماء مثل غوته. كما أنه يمارس كرسي التاريخ في جامعة جينا حتى عام 1799. وتشمل أعماله عناوين مثل المسرح كمؤسسة أخلاقية, مقال عن العلاقة بين الطبيعة الحيوانية والروحية للإنسان, من النعمة والكرامة o الفن المأساوي. توفي في فايمار عام 1805.
هذه اثنتان من قصائده المختارة:
النشوة لورا
لورا ، إذا كان مظهرك رقيقًا
غرق شعاع النيران في المنجم
روحي السعيدة بحياة جديدة
انفجر
زلق في ضوء شمس مايو.
وإذا نظرت في عينيك الهادئة
بلا ظلال وبلا حجاب ،
راحة النشوة
هالات السماوات.
إذا كان لهجة الصوت
شفتك في الهواء تتنهد
والانسجام الحلو
من النجوم الذهبية.
أسمع الجوقة من الملائكة ،
واستوعبت روحي
في الحب الشفاف هو منتشي.
إذا كان في الرقص المتناغم
قدمك ، مثل موجة خجولة ، تنزلق ،
إلى فرقة الحب الغامضة
أشاهد رفرف الجناح.
تحرك الشجرة فروعها خلفك
كما لو سمعت القيثارة من أورفيوس ،
ونباتاتي الأرض التي نسير عليها
المنعطفات المذهلة.
إذا كان البريق النقي لعينيك
النار المحبة تشتعل ،
تغلب على الرخام الصلب
يعطي وللجذع الحيوي الجاف الذي يسميه.
ما مقدار المتعة التي حلم بها الخيال
موجود بالفعل التفكير فيه وبالتأكيد ،
عندما أقرأ في عينيك يا لورا!
ذكريات خالدة
قل لي يا صديقي سبب هذا الحرق
شوق خالص نقي في داخلي:
علقني على شفتيك إلى الأبد ،
وانغمس في كيانك وأجواء ممتعة
تلقي من روحك الطاهرة.
في زمن مضى ، وقت مختلف ،
ألم يكن وجودنا كائنًا واحدًا؟
هل بؤرة كوكب منقرض
أعطى عش حبنا في العلبة
في الأيام التي رأيناها تهرب إلى الأبد؟
... هل تحبني أيضًا؟ نعم شعرت
في الصدر نبضات القلب الحلوة
التي تعلن بها العاطفة نيرانها:
دعونا نحب بعضنا البعض ، وقريباً الرحلة
سنرفع تلك السماء بسعادة
أننا سنكون مثل الله مرة أخرى.
آرثر رامبو
ولد في شارلفيل en 1854 ومنذ الطفولة أظهر أ موهبة كبيرة في الأدب. ذهب إلى باريس عندما كان صغيرًا جدًا وهناك تكوين صداقات مع أهم شعراء العصر وخاصة مع بول فيرلين. معه احتفظ ب علاقة حب فاضحة وعاصفة التي انتهت بعد عامين بسبب الخلافات الخطيرة بين الاثنين. كان في هذا الوقت ذلك تظهر منشوراتهم الأولى كما السفينة في حالة سكر o موسم في الجحيم.
يتميز عمله ب رمزية ولها أيضًا تأثير عميق على شارل بودلير. مصلحته في السحر والتنجيم أو الدين. لكن حياته المحمومة أجبرته على ترك الشعر لفترة اعتاد عليها السفر في أوروبا. كان يعمل أيضًا في التجارة في شمال إفريقيا. عندما عاد إلى العاصمة الفرنسية ، كانت أعماله قد نُشرت بالفعل إضاءات. وتوفي أيضًا في نوفمبر 1891.
ألا يمكنك تخيل ...
ألا يمكنك أن تتخيل لماذا أموت من الحب؟
الزهرة تقول لي: أهلا! صباح الخير العصفور.
حل الربيع حلاوة الملاك.
ألا يمكنك تخمين لماذا أغلي مع السكر!
ملاك سريري الحلو ، ملاك جدتي ،
لا يمكنك تخمين أنني تحولت إلى طائر
أن قيثاري يدق وأن أجنحتي تدق
مثل السنونو؟
أوفيليا
I
في المياه العميقة التي تحتضن النجوم ،
بيضاء وصريحة ، تطفو أوفيليا مثل الزنبق العظيم ،
تطفو ببطء شديد ، متكئة على حجابها ...
عندما يلعبون حتى الموت في الغابة البعيدة.
لقد مرت آلاف السنين منذ أن أصبحت أوفيليا شاحبة
يمر ، شبح أبيض عبر النهر الأسود العظيم ؛
أكثر من ألف عام منذ جنونه الناعم
يتمتم لحنه في هواء الليل.
الريح ، مثل كورولا ، تداعب ثدييها
وتتكشف شراعها الأزرق مهزوزًا ؛
الصفصاف المرتعش يصرخ على كتفيه
وجبينه في المنام يطوي الجرس.
تتنهد زنابق الماء المجعدة بجانبه ،
بينما تستيقظ ، في جوار الماء النائم ،
عش ينشأ منه الحد الأدنى من الهزة ...
وأغنية من الذهب تسقط من السماء الغامضة.
II
يا أوفيليا الحزينة ، جميلة كالثلج ،
ميت عندما كنت طفلا يحملك النهر!
وهي تلك الرياح الباردة التي تهبط من النرويج
لقد هُمِسَت بالحرية المظلمة لك.
وهي تلك النفس الغامضة ، عند التلويح ببراعتك ،
في عقلك المنقول يضع أصواتًا غريبة ؛
وهو أن قلبك سمع النحيب
من الطبيعة - هم من الأشجار والليالي.
وهو أن صوت البحر مثل شهيق عظيم
كسرت قلبك اللطيف والعطاء عندما كنت طفلاً ؛
وكان ذلك في أحد أيام أبريل ، رضيعًا شاحبًا جميلًا ،
رجل مجنون بائس ، جلس عند قدميك.
الجنة ، الحب ، الحرية: يا له من حلم ، يا مسكين لوكا!
ذابت فيه مثل الثلج على النار.
رؤياك الهائلة غمرت كلمتك.
-والانفينيتي الرهيبة أخافت عينك الزرقاء
الثالث
والشاعر يخبرنا بذلك في الليل المرصع بالنجوم
أتيت لتجمع الزهور التي قطعتها ،
وقد رأت في الماء متكئة على حجابها ،
لطفو أوفيليا الصريح ، مثل الزنبق العظيم.