بيغ فيليكس. ذكرى ولادته. اختيار القصائد

فيليكس كبير ولد في 4 فبراير 1937 في ميريدا وكان معترفًا به الكاتب وعالم الفلامنكوست، الذي يشمل عمله النثر والشعر. يعتبر أيضًا ممثلًا مهمًا لـ ابتكار في الشعر الإسباني في الستينيات ، وكان أول إصدار له هو مجموعة القصائد لاس بيدراس، والتي نال بها جائزة Adonai في عام 1963. بعد ذلك بعامين نشر الرواية الشوارع، والتي حصل عليها أيضًا. هذا واحد اختيار القصائد من عمله لتذكره.

فيليكس غراندي - مجموعة من القصائد

رؤوس حية أو ذيول

أنا مشتاق لك
والمصائب تنجح المصائب
ولسوء الحظ الكارثة
كل هذا سيحضر
مع عدم اهتمام رجل ميت.

كن معي
ولكل خصلة من النعيم
الذين ينوون خطفنا
سوف تتقدم من قلبي
جيوش رائعة من الكراهية.

يمكنك أن تكون الجزء الخلفي الشنيع من قدري
أو بلدي اللحوم.

الجحيم

الخير الذي لا يمكن إصلاحه الذي فعله لي جمالك
والسعادة التي أخذت بشرتك
إنهم مثل الدبابير التي لدي في رأسي
وضع الكبريت في مكان حفظ العسل.

لقد تغير العشاء كثيرا! عبوات حزن
بدلا من أكواب ألبا اليوم لديها هذا مفرش المائدة
وتلك الحماسة ، أنتظر الليلة حتى تطبخ
أن تخدمني طبقًا مما تبقى: الصراخ.

الطاولة غريبة: أنظر إليها بذهول ،
أنا آكل وأشرب الغرابة والرعب والعبث والحزن.
كل تلك المعجزة الغذائية قد ولت

بعد حلوى رهيبة استيقظت وأطلق عليك اسمًا
وهو آخر جزء من الألم في هذا العشاء ،
وأنا أذهب إلى الفراش وحدي مثل أي شخص يذهب إلى التعذيب.

إذا تركتني

إذا تخلت عني ستترك بلا سبب
مثل فاكهة خضراء تم انتزاعها من شجرة التفاح ،
في الليل ستحلم أن يدي تنظر إليك
وفي النهار ، بدون يدي ، ستكون مجرد وقفة ؛

إذا تركتك سأكون بلا نوم
مثل البحر الذي نفد فجأة من الشاطئ ،
كنت أبحث عنهم ، مع موجات صفراء ،
هائلة ، ومع ذلك سأكون صغيرًا جدًا ؛

لأن عملك هو أنا ، كبر معي ،
أكون الشاهد الوحيد لزواياه ،
ساعدني على العيش والموت ، أيها الرفيق ؛

لأن عملي هو أنت ، طين متأمل:
انظر إليك ليلًا ونهارًا ، انظر إليك ما دمت أعيش ؛
فيك هو أقدم وأصدق نظرة.

بطاقة بريدية للثلج

عندما أخزن في سن الشيخوخة
كما في قبر مغلق بشكل سيء
سوف ألعن اسمك

فقط لأن هذه الليلة
ينفر ويمتص في جسمك
لقد تمنيت لو كنت أبدية

ولم أكن أعرف هل أضربك أم أبكي.

كما تغرب الشمس

كما تغرب الشمس ، بطيئة مثل الموت ،
غالبًا ما ترى هذا الشارع حيث توجد السلالم
الذي يؤدي إلى باب عرينك. داخل
يقف رجلاً شاحبًا ، مكتملًا بالفعل ، بعيدًا
نصف عمره الدخان والنظرة الخاطفة
نحو الشارع المحول ابتسم وحيدا
على هذا الجانب من النافذة ، الحدود الشهيرة.

انت ذلك الرجل. لقد مرت ساعة طويلة
مشاهدة تحركاتك
التفكير من الخارج برحمة
الأفكار التي تودعها بصبر على الورق ؛
الكتابة ، كنهاية مقطع ،
أنه من المؤلم جدًا أن أكون هكذا مرتين
التفكير التفكير ،
الدوامة المتعرجة للنظر إلى النظرة ،
مثل لعبة الأطفال التي تعذب وتشل العمر.

بعد الظهر ، كادت أن تمرض من أن تكون بعيدًا جدًا ،
يغرق في الليل
كجسد سئم التعب في البحر بلطف.
تعبر الطيور مساحة لونية معزولة مترددة
وهناك في النهاية ، بعض السائرين على مهل
يسمحون لأنفسهم بالإرهاق من المسافة ؛ ومن بعد
تبدو المناظر الطبيعية وكأنها نسيج غامض وقاتم.

وأنت تفهم ، ببطء ، دون ألم ،
أنه ليس لديك أي حقيقة بعد ظهر هذا اليوم ، لأنه في بعض الأحيان
تتخثر الحياة وتتوقف ولا شيء بعد ذلك
يمكنك أن تفعل ضدها أكثر من المعاناة ،
مرتبك وكسول ، طريقة للألم ذابل ،
وتذكر بدقة ،
بعض القتلى الذين كانوا غير سعداء.

المصدر: قصائد الروح