فيسوافا شيمبورسكا

فيسوافا شيمبورسكا هي من أقل الشعراء شهرة في العالم ، على الرغم من فوزها عام 1996 بجائزة نوبل للآداب. لسوء الحظ ، لم يعد بإمكاننا الاعتماد على وجوده ، منذ وفاته في عام 2012 ، لكن عمله يستمر مع مرور الوقت وبالتأكيد صادفته في مرحلة ما.

لكن من كان ويسلاوا سزيمبورسكا؟ ما الذي كتبه؟ لماذا أنت مشهور جدا في بلدك وفي الخارج؟ من بين كل ذلك ، وأكثر من ذلك بكثير ، هو ما ستعرفه اليوم.

من هو ويسلاوا سزيمبورسكا

Wislawa Szymbourska ليس اسمها حقًا. كان الاسم الكامل لهذا الشاعر ماريا ويسلاوا آنا شيمبورسكا. ولد في Prowent في عام 1923 (هذا ما نعرفه الآن باسم Kórnik ، في بولندا).

كان والده كبير الخدم لدى الكونت فلاديسلاف زامويسكي ، مالك مدينة كورنيك ، وعندما توفي بعد عام ، كان يقصد أنه كان على العائلة الانتقال إلى تورون ، حيث نشأ ويسلاوا زيمبورسكا.

كان مبكر النضوج ، لدرجة أنه عندما كان في الخامسة من عمره ، عندما كان يدرس في المدرسة ، بدأ في كتابة الشعر. يجب أن يقال أيضًا أن كل فرد في عائلته كان قراءًا راسخين ، وكانوا يقرؤون الكتب ويتجادلون بشأنها. علاوة على ذلك ، كان لديه "جائزة". وهي أن كل قصائد Wislawa Szymbourska مرت بين يدي والده ، وإذا أحبها ، فقد أعطاه قطعة نقدية كجائزة ، يمكنه بها شراء ما يريد.

في عام 1931 ، اضطروا إلى الانتقال مرة أخرى ، وعلى الرغم من تسجيله في مدرسة الدير في كراكوف ، إلا أنه لم يكمل دراسته هناك. في هذا الوقت كانت إحدى الصدمات التي أصابتها بلا شك وفاة والدها. لم تتحرك الأسرة مرة أخرى ، لكنها بقيت في كراكوف حيث عانوا ، بعد سنوات قليلة ، مع الحرب العالمية الثانية ، في عام 1940 ، من الاحتلال الألماني لبولندا.

بسبب هذا ، لم يتمكن البولنديون من الالتحاق بالمدارس العامة. لكن هذا لم يمنع Wislawa Szymbourska التي قررت مواصلة دراستها وفعلت ذلك في مدرسة تحت الأرض ، في قلعة Wawel. وهكذا ، في عام 1941 أنهى دراسته الثانوية.

بعد ذلك بعامين ، بدأت العمل في السكك الحديدية ، وبالتالي تجنبت الترحيل إلى ألمانيا للعمل القسري. خلال هذا الوقت أيضًا ، أمضى بقية وقته في عمل الرسوم التوضيحية لكتاب مدرسي باللغة الإنجليزية وكتابة كل من القصص القصيرة والقصائد.

ساعدت نهاية الحرب العالمية الثانية Wislawa Szymbourska على الالتحاق بجامعة Jagiellonian في كراكوف ، حيث اختارت الأدب البولندي ولكنها في النهاية غيرت حياتها المهنية إلى علم الاجتماع. على الرغم من ذلك ، لم يكن قادرًا على إنهاء دراسته ، لكنه ترك الدراسة في عام 1948.

ومع ذلك ، خلال فترة الدراسة القصيرة ، نشر بعض القصائد في الصحف والمجلات.

Wislawa Szymbourska في الأدب

كانت أول قصيدة نشرتها ويسلاوا زيمبورسكا عام 1945، في ملحق أدبي لصحيفة Dziennik Polski اليومية. عنوانها أطلب كلمة (سوكام سلولا). وهذا لا يعني فقط ظهوره الأول ، ولكن أيضًا فتحوا الأبواب أمام قصائده في الصحف ووسائل الإعلام المحلية.

في عام 1948 ، عندما تركت الكلية لأنها لم تستطع دفعها ، بدأت العمل كسكرتيرة لمجلة تعليمية ، وتحديداً في الصحيفة التي منحتها أول فرصة لها ، Dziennik Polski. وفي نفس الوقت الذي كانت فيه سكرتيرة ، عملت أيضًا كرسامة وشاعرة ، حيث استمرت في نشر الشعر.

في الواقع ، في عام 1949 ، كان لديه بالفعل مجموعته الأولى من الشعر.

بعد فترة وجيزة ، في عام 52 ، أصدر مجموعة أخرى من القصائد ، Dlatego zyjemy (لهذا السبب نعيش) ، كانت الغالبية العظمى منها مليئة بأيديولوجيته السياسية. وهو أنه في ذلك الوقت أصبح عضوًا في حزب العمال البولندي ، مع شعور اشتراكي عظيم أنه لم يلتفت فقط إلى تلك المجموعة من القصائد ، ولكن أيضًا في المجموعة التالية ، في عام 1954 ، Pytania zadawane sobie (أسئلة طُرحت إلى نفسه).

الآن ، على الرغم من كونه اشتراكيًا ، نشر بعد ثلاث سنوات مجموعة جديدة من القصائد ، Walanie do yet (Call to the Yeti) الذي أظهر فيه خيبة أمل واضحة وقطع مع الأيديولوجية الشيوعية ، وكيف تغيرت في تفكيرها ، وغير راضية عن كيفية عمل هذا النوع من السياسة.

بالإضافة إلى ذلك ، أظهر اهتمامًا بالإنسانية ، وتحديداً الستالينية ، حتى أنه كرس قصيدة لستالين حيث شبهه برجل الثلج البغيض (اليتي). حتى تلك اللحظة ، نبذ الشيوعية والاشتراكية ورفض هذين العملين اللذين نشرهما ولم يرغب في الاستماع إليهما مرة أخرى.

ما الكتب التي كتبها

عليك أن تأخذ في الاعتبار ذلك بدأ Wislawa Szymbourska الكتابة منذ سن الخامسة. يقال أنه ترك أكثر من 350 قصيدة مكتوبة. كتب في الكتب أكثر من 15 شعرا ونثرا. لكن على الرغم من كونها غزيرة الإنتاج ، لم نتمكن من القول إنها مشهورة عالميًا ، في الواقع لم تكن كذلك. لقد عرفوها قليلاً في بلدها ، لكن ليس خارجها. كما اشتهرت ، كان ذلك في أعمالها الأخرى: النقد الأدبي والترجمة.

اذن متى في عام 1996 حصل على جائزة نوبل للآداب ، وكان Wislawa Szymbourska مفاجأةسواء بالنسبة لها أو لكل من لم يعرفها حتى تلك اللحظة. بالطبع ، لم تكن الجائزة الوحيدة التي حصل عليها. في السابق كان لديه بالفعل جوائز أخرى ، مثل جائزة وزارة الثقافة البولندية ، التي مُنحت في عام 1963 ؛ جائزة جوته عام 1991 ؛ أو جائزة هيردر والاعتراف بالدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة آدم ميكيفيتش في بوزنان ، في عام 1995.

كان عام 1996 عامًا رائعًا بالنسبة لها ، ليس فقط بسبب جائزة نوبل ، ولكن أيضًا لأنها حصلت على جائزة PEN Club في بولندا.

بعد سنوات ، في عام 2011 ، حصل على واحدة من أحدث جوائزه ، وسام Orla Bialego (وسام النسر الأبيض) ، وهو أعلى وسام حصل عليه في بولندا.

في إسبانيا يمكنك العثور على جزء من عمله المترجم ، بعض الكتب هي:

• المناظر الطبيعية بحبوب الرمل.
• نقطتان.
• العدد الكبير.
• الحب السعيد والقصائد الأخرى.
• البريد الأدبي.
• قصائد مختارة.

أخيرًا ، نتركك مع إحدى قصائد Wislawa Szymbourska.

الإعلانات بالكلمات

أي شخص يعرف مكان وجودهم

من الرحمة (خيال الروح) ،

"دعه يعرف!" دعه يحذر!

اسمحوا لي أن أغنيها بصوت عال

وأرقص وكأنني فقدت عقلي

مبتهج تحت الصفصاف الضعيف

إلى الأبد على وشك الانهيار بالبكاء.

أنا أعلم أن يصمت

بجميع اللغات

بطريقة التأمل

من السماء المرصعة بالنجوم ،

فكي sinantropus ،

العوالق

ندفة الثلج.

أعود الحب.

انتباه! مساومة!

في عشب الأمس ،

عندما تستحم في الشمس حتى الرقبة ،

تكذب بينما ترقص الريح

(سيد رقصة شعرك).

عروض "دريم".

أراد الشخص

الفقرة llorar

لكبار السن الذين في دور رعاية المسنين

موت. اخدموا أنفسكم

تقدم بدون مراجع

لا توجد طلبات مكتوبة.

سيتم إتلاف الأوراق

بدون إشعار بالاستلام.

من أجل وعود زوجي

- أنه خدعكم بالألوان

من العالم المكتظ بالسكان ، بضجيجها ،

مع زوج من النافذة ، مع كلب

خلف الجدار-

أنك لن تكون وحيدًا أبدًا

في كآبة ، صامتة وحيوية.

لا أستطيع الإجابة.

الليل ارملة النهار.

طراد Elzbieta Bortkiewicz