غونزالو دي بيرسيو

جونزالو دي بيرسيو.

جونزالو دي بيرسيو.

كان جونزالو دي بيرسيو شاعرًا إسبانيًا. حقيقة، يشتهر على نطاق واسع بأنه يعتبر الأول في تجارته باللغة الإسبانية. يحظى بتقدير العالم الأدبي لجودة كتاباته في العصور الوسطى. جعله عمله أدبيًا ورجل دين ، وشغل مناصب ذات أهمية كبيرة. كانت أعماله مدفوعة بإخلاصه الكبير وحبه للإيمان المسيحي.

إلى جانب تمتعه بالشعبية في عصره لكونه رجل إيمان ، تمكن غونزالو دي بيرسيو من تجاوز الوقت بسبب دوره كمؤلف. إن الإنجاز الذي حققته موهبة هذا الشعر هو أنه لم يُقارن إلا بمؤلفي مكانة بير أبات ، الكاتب (المترجم) للمجلة. أغنية سيدتي.

السيرة الذاتية

الولادة والطفولة

ولدت Maese Gonzalo de Berceo في نهاية القرن الثاني عشر ، ربما حوالي 1195 أو 1198 ، في بيرسيو بإسبانيا. تقع هذه المنطقة بين San Millán de Cogolla (La Rioja) و Calahorra (Logroño). على الرغم من عدم وجود سجلات سيرة ذاتية لأصل عائلته أو طفولته على هذا النحو ، فمن المعروف أنه كان لديه أخ حافظ على التزام كنسي كرجل دين.

عندما كان طفلاً ، نشأ غونزالو في دير سان ميلان دي سوسو. ومع ذلك ، أصبح منزل دراسته بعد سنوات دير سان ميلان دي لا كوجولا المجاور. هناك ، تم استقباله ككاهن علماني. ثم في عام 1221 شق طريقه كشماس.

في عام 1222 ، ترأس ريوجان تدريبه الأكاديمي في Studium Generale de Palencia الشعبية - أول شكل جامعي في العصور الوسطى. في وقت لاحق ، في عام 1227 وتحت إشراف الأسقف دون تيلو تيليز دي مينيسيس ، أكمل بيرسيو دراساته العليا. مع هذا الإنجاز ، أثبت نفسه كعضو مهم وأقصى أس لرجل الدين.

براعة الراهب

إلى جانب الكاهن والشماس ، خدم هذا الراهب المزعوم ككاهن. لقد فعل ذلك اعتبارًا من عام 1237. ولم يتوقف عمله عند هذا الحد ، وهو يستحق أنه نشأ في دير - وبقدرة كبيرة على الإشراف. بمجرد أن أتيحت له الفرصة ، وظف نفسه كدليل لمجموعات المبتدئين.

في الوقت نفسه ، عمل كمدرس للاعتراف وكاتب عدل كنسي. إن تنوع معرفته وتدريبه المكثف جعله باحثًا ومعلمًا ومؤلفًا وخبيرًا أدبيًا رائدًا.

ديانة الشاعر

حددت حياته كراهب الاتجاه الذي ستتخذه أشعاره وأعماله السردية. كان قلب عمله الأدبي دائمًا هو خصوصيات العبادة والدين. رأى السيد غونزالو الجلالة والبساطة عند التعبير عن كلماته للقديسين والآلهة الذين استمتعوا بعشقه في الأديرة.

أصبحت أعماله المكان الذي أعاد فيه خلق إخلاصه الكنسي وحبه للإيمان. بالإضافة إلى ذلك ، كانوا السبيل للوصول إلى قرب معين من الناس وإتاحة الفرصة لهم لزيادة تدينهم بآيات شعرية.

كان عمله المكتوب يعتمد بشكل أساسي على سير القديسين. أي في أعمال السيرة الذاتية التي تركز على القديسين والصور الدينية الأخرى.

رئيس رجال الدين

لا يمكن الحديث عن تأسيس السيد دي كليريسيا دون ذكر غونزالو دي بيرسيو. من خلال احتلال موقع الريادة في مدرسة الرجال المتعلمين ، كان كاتب القرون الوسطى هذا يقوم بمهمة شاقة تتمثل في إنشاء وتحسين اللغة القشتالية بأكملها. كل هذا لإثراء الأدب وإيجاد أسلوبه.

بعد تشابك لهجته الريوجانية - النموذجية في الريف - مع الشعر المنشد ، مع الأشكال الأدبية الأخرى ومع أم اللغات الرومانسية ، اللاتينية ، وصل الشاعر - أخيرًا - إلى طريقه. ساهمت نتيجة كل هذا الاندماج بطريقة جذرية في توسيع اللغة الإسبانية الموحدة بالفعل في جميع أنحاء العالم ، فتح الطريق بدوره إلى شعر ذات طابع علمي.

The cuaderna via في عمل Berceo

يُعرف الأسلوب الذي زرعه غونزالو دي بيرسيو ، والذي تبنى فيما بعد رئيس رجال الدين ، باسم كواديرنا فيا. إنه نوع من مقطع نموذجي للمتر الإسباني. وهي تتألف من أربعة آيات من أربعة عشر مقطعًا لفظيًا (الكسندرين) ، مقسمة إلى نصفين من 7 مقاطع. كل ذلك بقافية متناسقة.

عبر اسم الإطار إنه يأتي من أول عمل باللغة الإسبانية مكتوب بهذا الأسلوب. هذا هو كتاب الإسكندر، قصيدة من تأليف غير معروف عن حياة الإسكندر الأكبر. يشير المصطلح اللاتيني إلى Quadrivium، تكوين الدراسات العامة في ذلك الوقت.

عبر الإطار إنها النسخة القشتالية للشعر السكندري الفرنسي الأصل. تجدر الإشارة إلى أن هذا المورد في إسبانيا كان يستخدم فقط من قبل رجال الدين أو الرجال الذين لديهم دراسات.

لغة الباسك في عمل Berceo

يشير التاريخ إلى أنه في دير سان ميلان دي لا كوجولا - الذي كان غونزالو قريبًا منه - تم التحدث بلغة الباسك ، مع العديد من مدن ريوجان القريبة. على الرغم من أن الشاعر الشهير تعلم اللاتينية واللغات الرومانسية الأخرى من خلال تدريبه الكنسي ، إلا أن مصطلحات الباسك لم تكن تفتقر إلى أعماله.

في الواقع ، تمت كتابة جزء كبير من الأعمال والترجمات والوثائق التي عثر عليها غونزالو دي بيرسيو باللغة الباسكية. ربما تكون هذه اللغة هي الأقدم في أوروبا. ما يسمى "الباسك" كان يستخدم على نطاق واسع في العصور الوسطى ، مثل اللاتينية والقشتالية. في الواقع ، من المحتمل أن يكون الكاتب قد ساهم بشكل كبير في تشكيل هذا الأخير.

جزء من قصيدة غونزالو دي بيرسيو.

جزء من قصيدة غونزالو دي بيرسيو.

تحليل أعماله

تم تزيين القرن الثاني عشر بقلم هذا الكاتب المتميز. طريقة حياة غونزالو دي بيرسيو وحبه الشعري قادته حتما إلى إثراء الأدب. لم يكن لعمله أكثر ولا أقل من 13.000 آية. ليس عبثًا أنه حصل على لقب "أبو الشعر القشتالي". يصف بعض النقاد عمله الفكري بأنه رائع ومدهش.

أسلوب أبدي

لم تقدم قدرته على الكتابة شكلاً عنيفًا ، بل على العكس تمامًا. نفذ بيرسيو شعرًا متحركًا وتقليديًا ومتواضعًا مع لمسة قروية ودينية. أظهرت خبرته في ترجمة الأعمال المكتوبة سابقًا باللاتينية أيضًا الأصالة في حجة كتاباته والمعنى الذي أعطاه لحياته.

تم تنفيذ عمله الأدبي دائمًا في ظل تطبيق cuaderna via. هذا ، حتى وفاته في سان ميلان دي لا كوجولا ، بين 1264 أو 1268.

الثالوث الشعري والترجمات

يتميز أسلوب Berceo بالإلهام الملحوظ في الكتب المقدسة ، وكذلك في الجو الصوفي للدين. تتكون أعماله من ثالوث شعري تبرز فيه:

  • حياة القديسين.
  • يعمل ماريان.
  • أعمال مذهبية.

لأسباب واضحة ، تأثر أدائه الشعري بسلسلة من ترجمات التراتيل الكنسية التي قام بها.

فترة على القديسين

يعمل مثل حياة سان ميلان ، حياة سانتو دومينغو دي سيلوس ، قصيدة سانتا أوريا واستشهاد سان لورينزوتشكل هذه المرحلة الأولى. يتميز بالتركيز على سجلات أبطاله. استندت تفاصيلها وتناغم المنشد إلى القواعد اللاتينية وتقاليد الدير.

تيار ماريان

في هذه المرحلة من التفاني لمريم العذراء ، حققت بيرسيو ثلاثة ألقاب هي قطع أساسية: مدح سيدتنا ، حداد العذراء ، ومعجزات سيدتنا, هذا الأخير هو أشهر أعماله. تبرز لآياتها الخلابة والفولكلورية لوالدة يسوع.

تصف هذه السلسلة المكونة من خمسة وعشرين قصيدة مريم بأنها الشخصية التي تتوسط أمام الله لكل واحد من المؤمنين ، وتصنع معجزات مختلفة لكل طلب. من خلال هذه القصيدة ، كانت رغبة غونزالو دي بيرسيو هي تشجيع الإيمان بالمجتمع.

حول العقيدة

في هذه الفترة ، كانت الأعمال الأدبية مثل: من العلامات التي تظهر قبل يوم القيامة y من ذبيحة القداستوحيد الثالوث الشعري لهذا المؤلف الشهير. من خلال العنوان الأول ، يتناول موضوع الدينونة الكتابية النهائية المعروفة والعلامات المختلفة التي سيحملها العالم قبل هذا الحدث.

من ناحية أخرى ، في العمل الثاني ، عبر بيرسيو بالتفصيل عن رمزية مراحل الكتلة. كما وصف الحركات الكهنوتية كأنها دليل.

معجزات السيدة العذراء ، جزء من (الآيات من ١٢٦٥ إلى ١٢٨٧)

معجزات السيدة العذراء.

معجزات السيدة العذراء.

الرابع عشر

"سان ميغيل دي لا تومبا دير رائع ،

البحر يحيط بكل شيء ، إيلي يقع في الوسط ،

اللوغار حول اللسان يعاني من lazerio الكبير

الرهبان الذين يعيشون في essi ciminterio.

في هذا الدير الذي رشحناه ،

أفييه من الرهبان الطيبين ، الدير الجيد ،

مذبح جلوريوسا غني وغالي الثمن ،

فيه صورة غنية من الثمن الباهظ جدا.

كانت الصورة جالسة على عرشه ،

أنا ثابت بين ذراعيه ، وهو أمر عرفي ،

يضحك من حولها ، كنت مرافقة جيدًا ،

كملكة غنية مقدسة من الله.

كان لدي تاج غني مثل الملكة الغنية ،

من غرسها الغني في مكان الستارة ،

كان جيدا ، ورائع جدا ،

لقد كنت أهتم بأناس من إيسي أكثر من قيمة avié vezina ”.

قائمة كاملة من أعماله

شعر

  • حياة سان ميلان.
  • حياة سانتو دومينغو دي سيلوس.
  • قصيدة سانتا أوريا.
  • استشهاد القديس لورانس.
  • تسبيح سيدتنا.
  • حداد العذراء.
  • معجزات السيدة العذراء.
  • من العلامات التي تظهر قبل الحكم النهائي.
  • من ذبيحة القداس.

ترانيم

  • من افي ماريس ستيلا.
  • فيني الخالق سبيريتوس.
  • من كريستي ، تموت qui lux es et.

أعمال أخرى

  • العذراء أوريا المقدسة.
  • قصيدة الإسكندر الأكبر.
  • حياة سان لورينزو.
  • كانتتيكا.

كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.