التصوير: writers.org
غوادالوبي غراندي, شاعر Madrilenian ، كاتب مقالات والنقد ، توفي في مدريد بمجرد أن بدأ عام 2021 بسبب أ مرض قلبي، مع 55 عامًا. ابنة فريدة من نوعها من الشعراء أيضا فيليكس غراندي و فرانسيسكا أغيري، مع نهايتها النسب الأدبي المتميز. في ذاكرته ، يذهب هذا اختيار 4 قصائد ينتمي إلى عمله.
غوادالوبي غراندي
شهادة في الأنثروبولوجيا الاجتماعية من جامعة كومبلوتنسي ، شارك طوال حياته المهنية في الأحداث الأدبية مثل معرض الشعر الأيبيري الأمريكي الأول ومهرجان ميديلين الدولي للشعر أو مهرجان إنفرسو مدريد. بصفتها ناقدة أدبية ، عملت في El Independiente أو El Urogallo أو Reseña أو El Mundo ، من بين الصحف والمجلات الأخرى.
كما عمل في مجال الاتصالات في مسرح ريال وكان مسؤولا عن النشاط الشعري لل جامعة خوسيه هييرو الشعبية ، في سان سباستيان دي لوس رييس.
في عام 1995 حصلت على جائزة رافائيل البرتي بواسطة كتاب ليليثونشرت أيضا كتب الشعر مفتاح الضباب خرائط الشمع y فندق للقنافذ.
4 قصائد
الرماد
قاموس الجرد
اذكر الرقم الدقيق
حساب اللغة
لا يمكننا فهمه
أقول لا نسيان.
هناك موت وظلال للاحياء ،
هناك حطام سفن وذكريات شاحبة
هناك خوف وتهور
ومرة أخرى الظلال والبرد والحجر.
النسيان هو مجرد حيلة من الصوت.
مجرد نهاية دائمة تستمر
من اللحم إلى الجلد ومن الجلد إلى العظام.
مثلما تصنع الكلمات الأولى من الماء
ثم الطين
وبعد الحجر والريح.
فوري
المشي لا يكفي
غبار الطريق لا يصنع الحياة
النظرة بعيدا
ماء على ورق
ورغوة على الكلمة
أنت صدع في الوقت يا أبي:
لا شيء يدوم فيك ويبقى كل شيء.
انطق الكلمة الأولى
وكانت الكارثة كلها واحدة ،
في تلك اللحظة التي نرسمك فيها
وجه الايام.
لا يمكن أن يكون،
لا يمكن أن يكون
لم يكن من الممكن أن يكون ،
ومع ذلك فإن الظلال عنيدة
في دعوته من الجسد ،
عنيد أنفاسك
وعنيد كلمته.
المعيشة ليس لها اسم.
درب
نحن مسألة غرابة
الذي كان سيخبرنا
أننا عانينا كثيرا
لكن ذاكرتنا لا تحترق
ولم نعد نعرف كيف نموت
ذاكرة الحياة
ذكرى الأيام والحياة ،
سكين يفتح العالم
نشر بعض الشجاعة التي لا يمكنني فك شفرتها.
ذاكرة الظهيرة والنور
تضيء المظهر
أنت المرصد العنيد ،
البوصلة الشديدة ، شاهد السجن
أن عقدة الوقت في زنزانتها.
ما الذي تبحث عنه ، الذاكرة ، ما الذي تبحث عنه.
أنت تتبعني مثل كلب جائع
وأنت تميل بنظرك الشفقة إلى قدمي ؛
شم خبيث على الطريق
أثر الأيام التي كانت ،
أنهم لم يعودوا وأنهم لن يكونوا أبدًا.
خرق النعيم تلبسكم
وقد جعلك الخراب حذرا.
ذكرى الحياة وذاكرة الأيام والحياة.
بجانب الباب
المنزل فارغ
ورائحة الأمل الحاقدي
عطر في كل زاوية
من قال لنا
كما امتدنا إلى العالم
التي سنجدها في أي وقت
مأوى في هذه الصحراء.
من جعلنا نؤمن ، نثق ،
-الأسوأ من ذلك: انتظر- ،
هذا خلف الباب ، تحت الكأس ،
في هذا الدرج ، بعد الكلمة ،
في هذا الجلد ،
سوف يلتئم جرحنا.
الذين حفروا في قلوبنا
وبعد ذلك لم يعرف ماذا يزرع
وترك لنا هذه الحفرة بدون بذور
حيث لا يوجد سوى الأمل.
من جاء بعد ذلك
وقال لنا بلطف ،
في لحظة الجشع ،
أنه لا يوجد ركن للانتظار.
من كان قاسيا جدا ،
من فتح لنا هذه المملكة بدون أكواب ،
بدون أبواب أو ساعات متواضعة ،
بدون هدنات ، بدون كلمات لتشكيل العالم.
حسنًا ، دعنا لا نبكي بعد الآن
لا يزال المساء يسقط ببطء.
لنأخذ الجولة الأخيرة
من هذا الأمل البائس.
فوينتس: الموندو - قصائد الروح
ما أجمل القصائد ويا لها من امرأة فصيحة ومثالية.
-جوستافو ولتمان.