غابرييلا ميسترال، الشاعر التشيلي الأكثر شهرة و جائزة نوبل في الأدب في 1945، وافته المنية يوم مثل اليوم 1957 في نيويورك. ملتزمة ليس فقط بعملها ، ولكن لعملها الاجتماعي مثل نشر الثقافة وله النضال من أجل العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان. أتذكر في ذاكرته اثنتين من قصائده ، القبلات y امرأه قويه.
غابرييلا ميسترال
Su الاسم الحقيقي عصر Lucila de María del Perpetuo سوكورو غودوي ألكياغا، لكنها كانت معروفة باسمها المستعار الذي ألهم عمل غابرييل دانونزيو وفريديريك الميسترال ريح شمالية.
كان كذلك مدرس ريفي ويتعاون في المنشورات الأدبية و الكتابات الأولى ظهرت في أوائل القرن العشرين في المنشورات المحلية. كما كتب للمجلة أناقةالذي أخرج روبن داريو. ومن ثم فإن جائزة الشعر الوطنية لشيلي.
الميسترال ريح شمالية سافر عبر العديد من البلدان مثل المكسيك ، الولايات المتحدة ، سويسرا ، إيطاليا أو إسبانيا، حيث كانت قنصل تشيلي في مدريد في أوائل الثلاثينيات ، في تلك الفترة كسفيرة ستأخذها إلى البرتغال أو فرنسا أو البرازيل ، من بين أماكن أخرى. تمت ترجمة عمله إلى أكثر من 20 لغة. بعض العناوين الخراب, القراءة للنساء, الرقة وسوناتات الموت وغيرها من القصائد الرثائية ، تالا o لاجار.
2 قصائد
امرأه قويه
أتذكر وجهك الذي تم إصلاحه في أيامي ،
امرأة ذات تنورة زرقاء وجبين محمص ،
هذا في طفولتي وعلى أرض الطعام الشهي
رأيت الثلم الأسود مفتوحًا في أبريل الناري.
رفع في الحانة العميقة الكأس النجس
الذي علق الابن على صدر الزنبق.
وتحت تلك الذكرى ، كان ذلك بمثابة حرق لك ،
سقطت البذرة من يدك يا هادئ.
الحصاد رأيت قمح ابنك في يناير
ودون أن أفهم كنت أضع عيناي عليك ،
تضخم الزوج ، من الدهشة والبكاء.
وسيظل الطين على قدميك يقبل
لأنني لم أجد وجهك من بين مئات الدنيوي
وما زلت أتبعك في ظل الأخاديد بأغنيتي!
***
القبلات
هناك قبلات ينطقون بها بأنفسهم
جملة الحب الإدانة ،
هناك قبلات مع النظرة
هناك قبلات تُعطى مع الذاكرة.
هناك قبلات صامتة ، قبلات نبيلة
هناك قبلات غامضة ، صادقة
هناك القبلات التي تعطيها النفوس فقط
هناك قبلات ممنوعة ، صحيح.
هناك قبلات تحترق وتؤذي ،
هناك قبلات تنزع الحواس ،
بقيت قبلات غامضة
ألف تائه وفقدان الأحلام.
هناك قبلات مزعجة ترفق بها
مفتاح لم يقم أحد بفك شفرته ،
هناك قبلات تولد مأساة
كم عدد ورود بروش التي تساقطت أوراقها.
هناك قبلات معطرة وقبلات دافئة
هذا الخفقان في الشوق الحميم ،
هناك قبلات تترك آثارا على الشفاه
مثل حقل الشمس بين جليدين.
هناك قبلات تشبه الزنابق
للسامية والساذجة والنقية ،
هناك قبلات غادرة وجبانة ،
هناك القبلات الملعونة والحنث باليمين.
يهوذا يقبل يسوع ويترك بصمة
في وجه الله الجناية ،
بينما المجدلية بقبلاتها
تقوى تقوى عذابه.
منذ ذلك الحين في القبلات ينبض
الحب والخيانة والألم ،
في الأعراس البشرية يبدون متشابهين
إلى النسيم الذي يلعب بالزهور.
هناك القبلات التي تنتج الهذيان
من شغف المحبة الناري والمجنون ،
أنت تعرفهم جيدًا ، إنها قبلاتي
اخترعت من قبلي ، لفمك.
اللاما تقبل ذلك في الأثر المطبوع
هم يحملون أخاديد حب ممنوع ،
قبلات العاصفة والقبلات البرية
الذي ذاقت شفاهنا فقط.
هل تتذكر الاول ...؟ غير قابل للتحديد
غطت وجهك بأحمر خدود زاهية
وفي نوبات من المشاعر الرهيبة ،
امتلأت عيناك بالدموع.
هل تتذكر تلك الظهيرة في وقت مفرط بجنون
رأيتك تغار من تخيل المظالم ،
علقتك بين ذراعي ... قبلة تهتز ،
وماذا رأيت بعد ...؟ دم على شفتي.
علمتك تقبيل: القبلات الباردة
هم من الصخر القلب غير عاطفي ،
علمتك تقبيل قبلاتي
اخترعت من قبلي ، لفمك.