يشارك كالديرون دي لا باركا وآن برونتي عيد الميلاد

واحد هو دون بيدرو كالديرون دي لا باركاوالكاتب المسرحي المتميز و شخصية استثنائية لدينا سيجلو دي أورو. الآخر آن برونتي، الأصغر من بين ثلاث أخوات بريطانيات ربما الأكثر شهرة في الأدب. كلاهما ولدا في يوم مثل اليوم. فعلها كالديرون دي لا باركا مدريدفي 1600، وآن برونتي في Thorton، يوركشاير ، إن 1820.

دون بيدرو حقق مع له أعظم أمجاد المسرحيات. Y آن، على الرغم من الشعبية الكبيرة لأختها الكبيرتين شارلوت وإميلي أيضًا برز بنثره. لكن كلاهما زرع الآيةحتى اليوم في ذاكرته ، أسلط الضوء على اثنين من قصائده.

كالديرون دي لا باركا

قام هيدالغو ، الجندي والكاهن ، بيدرو كالديرون دي لا باركا بوضع الأحرف الأولى من المسرحيات غير الفاسدة مثل الحياة حلم عمدة الزلامية، السيدة العفريت أو طبيب شرفه. لكن لها أيضًا إنتاجًا شعريًا مهمًا. هذه واحدة من قصائده ، تنتمي إلى أوكتاف الكوميدياالدعوة حصار بريدا.

الجندي الاسباني من Tercios

هذا الجيش الذي تراه
أتجول في ييلو والحرارة ،
أفضل جمهورية
والمزيد من السياسة
العالم الذي لا ينتظر فيه أحد
الذي يفضله يمكن
للنبل الذي يرث ،
ولكن بما يكتسب.
لأن الدم هنا يفوق
المكان الذي يصبح فيه المرء
ودون النظر إلى كيفية ولادته
يبدو أنه يستمر.

هنا الحاجة
ليس عار. وإذا كان صادقًا ،
فقير وعاري جندي
بجودة أفضل
هذا هو الأكثر وسامة وشفافية.
لأن هنا ما أظن
الفستان لا يزين الصدر
أن الثدي يزين الفستان.

وهكذا ، مليئة بالتواضع ،
سترى الأقدم
تحاول أن تكون أكثر
ويظهر على أقل تقدير.

هنا الأكثر أهمية
الفذ هو الانصياع ،
وكيف ينبغي أن يكون
لا تطلب ولا ترفض.

هنا ، أخيرًا ، المجاملة ،
الصفقة الجيدة ، الحقيقة ،
الحزم والولاء
الشرف الغريب
الائتمان ، الرأي ،
الثبات والصبر
التواضع والطاعة ،
الشهرة والشرف والحياة
ثروة الجنود الفقراء.
هذا في حالة جيدة أو سيئة
الميليشيا هي واحدة فقط
دين الرجال الشرفاء.

آن برونتي

ربما عاشت أصغر أخوات برونتي الثلاث في ظل إميلي وشارلوت، وشاركه مصيره المؤسف الموت المبكر. أشهر روايته هي أغنيس جراي، ولكن أيضا وقعت مستأجر Wildfell Hall. ومع ذلك ، أيضا شعره رائع، ونشر معظمها تحت اسم مستعار. هذه عينتان.

استفزازات

نعم ، لقد ذهبت! ولا مرة أخرى
ابتساماتك المتألقة ستملأني بالفرح.
لكن يمكنني المرور من باب الكنيسة القديم
وتمشي على الأرضية التي تغطيك ،
أستطيع أن أتحمل البرد ، شاهد القبر الرطب ،
وأن يظن أنه يرقد على الأرض مرتبكًا
أهدأ قلب عرفته
أروع ما سألتقي به مرة أخرى.
ومع ذلك ، على الرغم من أنني لا أستطيع رؤيتك بعد الآن ،
إنه لمن دواعي الراحة أن أراك حتى الآن ؛
وعلى الرغم من أن حياتك المؤقتة قد انتهت ،
من الجيد أن تفكر في ما كنت عليه ؛
للتفكير في الروح الإلهية قريبة جدًا ،
داخل نوع من الملاك جميل جدا ،
متحدون إلى قلب مثل قلبك ،
لقد ابتهجت ذات مرة لبيئتنا المتواضعة.

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.