اليوم ، 4 أغسطس ، يصادف الذكرى السنوية الجديدة لـ الولادة للشاعر الانجليزي بيرسي شيلي. وبالتحديد هذا العام الذكرى المئوية الثانية من نشر فرانكشتاينمن زوجته ماري شيلي. يعتبر هذان الزوجان مرجعًا أساسيًا للرومانسية الأدبية الأوروبية. في ذاكرته اخترت هذه القصائد الفقرة recordarlo.
بيرسي شيلي
ولد في فيلد بليس ، إنجلترا ، في 1792. من عائلة ثرية للغاية ، درس في كلية مرموقة إيتون ثم في الكلية الجامعية أكسفورد. تم طرده من هناك لنشره مادة تشهير بعنوان الحاجة للإلحاد. عندما أصل إلى لندنوقعت في حب فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا ، هارييت ويستبروكالذي فر معه وتزوج. كان يعيش في يورك وأيرلندا وويلز. كان هناك كتب قصيدته الرئيسية الأولى بعنوان الملكة ماب.
انتهى زواج هارييت ، وانتهى بها الأمر بالانتحار ، وفقدت شيلي الوصاية على طفليها. ثم سئم من مرض السل وغادر إلى إيطاليا عام 1818. وكان قد التقى بالفعل ماري ولستونكرافت، ابنة الفيلسوف ويليام جودوين ، وقد هرب معها أيضًا.
عاشوا في ميلانو والبندقية ونابولي وفلورنسا. كتب كتابه خلال السنوات الأربع الأخيرة من حياته روائع: دراما غنائية أطلق سراح بروميثيوس، المأساة سينسي، مختلف القصائد الغنائية مثل قصيدة للرياح الغربية, قصيدة قبرة o الميموزاوكذلك المرثية Adonais, مستوحاة بعد وفاة جون كيتس.
شيلي أحد الشعراء الرومانسيين الإنجليز الرائدين ، إلى جانب جون كيتس ولورد بايرون، أصدقاء لك. في عمله ، فإن المثالية والإيمان بمستقبل البشرية ، ولكنه أيضًا منغمس فيه حزن.
القصائد المختارة
هذه 6 من قصائده القصيرة ، أمثلة دقيقة لجوهر كل شعره.
الحب والشرف والثقة
الحب والشرف والثقة مثل الغيوم
يغادرون ويعودون ، قرض يوم واحد.
إذا كان الرجل الخالد ، كلي القدرة ،
أنت -يجنوتو وسامية كما أنت-
ستترك حاشيتك في روحه.
أنت مبعوث المحبة ،
أن تنموا في عيني المحب.
أنت الذي تغذي الفكر الخالص
الذي كآبة لهب محتضر!
لا تغادر عندما يصل ظلك أخيرًا:
بدونك كالحياة والخوف
القبر حقيقة مظلمة.
***
عندما كنت طفلة ، كنت أبحث عن الأشباح
عندما كنت طفلة ، كنت أبحث عن الأشباح
في الغرف الهادئة والكهوف والأنقاض
والغابات المرصعة بالنجوم. خطواتي المخيفة
اشتاقوا للتحدث مع الموتى.
استدعى تلك الأسماء تلك الخرافات
يغرس. عبثا كان هذا البحث.
كما تأملت في المعنى
من الحياة ، في الوقت الذي تندلع فيه الريح
كم حياة وخصوبة
طيور ونباتات جديدة ،
فجأة سقط ظلك علي.
أطلق حلقي صرخة النشوة.
***
أخشى قبلاتك
كتب في عام 1820 ، ونُشر بعد وفاته عام 1824.
أخشى قبلاتك أيتها العذراء اللطيفة.
لا داعي للخوف مني.
روحي غارقة في الفراغ ،
لا يمكن أن تطاردك.
أخشى تأثيرك وإيماءاتك وعقلك.
لا داعي للخوف مني.
التفاني والمعنى بريء
مع من يعشقك قلبي.
***
جاء من الجنيات
تم نشره بعد وفاته في مختارات عام 1839 ، أعمال شعرية، من تحرير ماري شيلي.
لقد شربت من نبيذ العسل هذا
من شرنقة القمر التي الجنيات
جمعت في أكواب صفير:
الزغبة والخفافيش والشامات
ينامون في الشقوق أو في العشب ،
في ساحة القلعة المهجورة والحزينة ؛
عندما انسكب النبيذ على أرض الصيف
أو وسط الندى تصعد أبخرته ،
سعيدة تصبح أحلامهم السعيدة
وهم نائمون يتذمرون فرحهم. حسنًا ، هم قليلون
الجنيات التي تحمل تلك الكؤوس جديدة جدًا.
***
عندما تموت الأصوات الناعمة
ربما هذا واحدة من الأفضل وتعتبر أيضًا واحدة من أكثر الرومانسية تمثيلا. التعبير الأبدي عن عدم نسيان بعض الحقائق والأحاسيس وتبقى سليمة في الذاكرة والقلب رغم مرور الزمن.
عندما تموت الأصوات الناعمة
لا تزال موسيقاه تهتز في الذاكرة.
عندما تمرض البنفسج الحلو ،
عطره باق على الحواس.
أوراق شجيرة الورد ، عندما تموت الوردة ،
هم مكدسون لسرير الحبيب.
وهكذا في أفكارك ، عندما تذهب
الحب نفسه سينام.
***
فلسفة الحب
تم تأليفه أيضًا في عام 1820 ونشر في مقتطفات من 1866: قصائد مختارة لبيرسي بيشي شيلي.
تمتزج النوافير بالنهر ،
والأنهار مع المحيط.
تمتزج رياح السماء إلى الأبد ،
بعاطفة حلوة ؛
لا شيء في العالم فريد من نوعه
كل الأشياء حسب القانون الإلهي
يكملون بعضهم البعض:
لماذا لا أفعل ذلك معك؟
رؤية الجبال تقبيل السماء العالية
وتداعب الامواج على الشاطئ.
لن تكون أي زهرة جميلة
إذا احتقرت إخوتك:
وضوء الشمس يحب الارض
وانعكاسات القمر تقبّل البحار:
ما هو كل هذا الحب يستحق
إذا لم تقبلني؟