أولافو بيلاك كان شاعرًا وكاتب مقالات وصحفيًا برازيليًا ولد في ريو دي جانيرو يوم مثل هذا اليوم من عام 1865. أتذكره أو أكتشفه بهذا اختيار القصائد في ذاكرته.
أولافو بيلاك
منذ صغره كرس نفسه لها صحافة وأسس المجلات الزيز y ميو. يعتبر من أهم شعراء بلاده إلى جانب ألبرتو دي أوليفيرا ورايموندو كوريا. نُشر لأول مرة عام 1888. كان كتابًا بعنوان الشعر التي أعقبتها سجلات ومحاضرات وأعمال أطفال وتربوية. كما شغل أيضًا مناصب عامة وكان أحد مؤسسي الأكاديمية البرازيلية للآداب. كان عمله بعد وفاته بعد الظهر وتم نشره عام 1919.
قصائد
Exilio
لم تعد تحبني؟ حسن! سأترك المنفى
من حبي الأول إلى حب آخر أتخيله ...
وداعا الجسد المحب أيها الجارح الإلهي
من أحلامي وداعا يا جسد جميل محبوب!
فيك كما في الوادي نمت ثملا
في حلم الحب في منتصف الطريق.
أريد أن أقدم لك قبلة الحاج الأخيرة
كمن يغادر الوطن ، منفي.
وداعا يا عبق الجسد وطن سحرى
عش من الريش الناعم من أول شعري ،
الحديقة التي صنعت فيها الأزهار ، نبتت قبلتي الأولى!
وداعا! هذا الحب الآخر يجب أن يجعلني أشعر بالمرارة ،
مثل الخبز الذي يؤكل في مكان بعيد ، في المنفى ،
يعجن بالثلج ويبلل بالدموع.
غرور
أعمى ، محموم ، أرق ، مع عناد عصبي ،
يصقل الفنان رخام المقطع الذي اشتاق إليه:
أريده ينبض ، أريده متحمسًا ،
يريد أن يبث الرخام بهزة من الألم.
ينتصر بشجاعة في الطريق الشجاع.
قتال ، يلمع ، وينتهي العمل يضيء:
- «العالم الذي قطعته بيدي من العدم!
ابنة عملي! - تضيء في ضوء النهار.
«مليئة بكائي وحرقي في الحمى ،
كنت الحجر الخام. أعطيتك تألق عميق
واهتم بأوجهك بعناية مع صائغ الذهب.
أستطيع أن أتمنى ، لأنك تعيش موتًا هادئًا ».
وتخيلوا أنه مرهق سيتدحرج عند قدم العالم ،
ويا الغرور ، يستسلم بجوار حبة الرمل.
فيتا نوفا
إذا كان بنفس العيون المحترقة ،
أنت تدعوني إلى نفس الفرح القديم ،
تقتل ذكرى الساعات التي مضت
الذي نعيش فيه نحن الاثنين منفصلين.
ولا تتحدث معي عن البكاء الضائع
لا تلومني على القبلات المشتتة.
مائة ألف حياة ملائمة للحياة ،
مثل مائة ألف ذنب في قلب.
أنا أحبك! شعلة الحب اقوى
ينعش. انسى ماضي يا مجنون!
ماذا يهم كم من الوقت عشت دون أن أراك
إذا كنت ما زلت أحبك بعد الكثير من الحب ،
وإذا كان لا يزال في عيني وفمي ،
مصادر جديدة للقبلات والدموع!
إلى الأجراس
أجراس البرج ، دق بصوت عال!
الأرض لا يشبع اشتياقنا إلى اللانهاية ،
نريد غزو عالم فيه الأشياء
كن أبديا في نبع النعمة.
من هنا ، من طين هذه الشواطئ المملة
بقدر تباعد ياقوت السماء ،
حمل بأصواتك أصواتنا بكاء
وصراخ الارض القديم في الخزي.
في أجراس الأعياد ، في أزواج المرارة ،
في معارك الكرب ، كل ما نعاني منه
خذه إلى العزلة غير الفعالة في الارتفاع.
ويا أجراس! قل لهم في صرخات عليا ،
ألمنا لتلك النجوم التي ولدنا فيها ،
أملنا لتلك النجوم حيث سنذهب!
اللغة البرتغالية
آخر زهرة لاتسيو ، غير مزروعة وجميلة ،
أنت في نفس الوقت عظمة وخطورة:
الذهب الأصلي ، في الدنيم النجس
المنجم الخشن بين حصى الملاحة ...
أحبك هكذا ، غير معروف ومظلمة ،
حوض عالي الضوضاء ، قيثارة واحدة ،
أن لديك بوق وصافرة المروحة
وجاذبية الشوق والحنان!
أنا أحب همجيتك ورائحتك
من الغابات البكر والمحيطات الواسعة!
بحبك يا لسان فظ و مؤلم
في أي من صوت الأم سمعت: "يا بني!"
وبكى فيه كاميس في منفى مرير ،
عبقرية بلا حظ وحب ممل!