تقديم كتاب «نعمة الملوك» لكين ليو

الأطباق الرئيسية

كتب مترجمة إلى الإسبانية بواسطة كين ليو.

4 أكتوبر الماضي ظهرت في المكتبة جيجامش لبرشلونة طبعة باللغة الاسبانية لكتاب "نعمة الملوك"، الرواية الأولى من ثلاثية «سلالة الأسد"بقلم كين ليو ، أحد أفضل كتاب الخيال الحالي. فعل يشرح فيه الكاتب نفسه للحاضرين انطباعاته حول وضع عمل بهذه المقادير.

فرصة فاخرة للقاء كين ليو وأحدث أعماله. لحسن الحظ، الأدب الحالي تمت دعوته إلى هذا الحدث. فرصة لا يمكننا تفويتها والتي سمحت لنا بالتحليل المباشر للخصائص والمخرجات الموجودة في هذا الخلق "الفرعوني" ومنشئه.

على أي حال ، قبل أن نبدأ العمل مع الرواية ومنشئها ، نود أن نصف قليلاً أين تم تقديم العرض وسبب اختيار هذه المساحة. في هذا الطريق، أقيم الحدث في أفضل مكتبة من نوع الخيال العلمي والخيال في برشلونة.

جيجامش esولذلك فهو المكان المثالي للقاء كاتب ورواية من هذا النوع. لذلك ، ستفهم الإشارة الضرورية إليها وتسمح لنا بالترخيص للتوصية بهذه المؤسسة الرائعة لك سواء كنت من محبي هذا النوع أم لا. إن بقاء المؤسسات المتخصصة في شغفنا وأدبنا يعتمد علينا نحن القراء.

بعد ذلك ، من المهم التحدث قليلاً عن الكاتب لأنه من المحتمل أن العديد من قرائنا ، الذين ليسوا على دراية بالعالم الخيالي أو الخيال العلمي ، لا يعرفونه أو لم يقرؤوا أبدًا أيًا من أعماله.

حسنا، ولد كين ليو في الصين وهاجر إلى الولايات المتحدة في سن 11 عامًا فقط. درس برمجة الكمبيوتر والقانون، وهو شيء ، كما سنرى لاحقًا ، ينعكس أيضًا في "نعمة الملوك".

لا شك أن أصوله الشرقية وحياته في الغرب ميزت شخصيته الأدبية ، مما جعله كاتبًا مختلفًا وغريبًا.. شهرته كمؤلف ، كل ما يقال ، تكمن في قصصه القصيرة. القصص التي دفعته للوصول إلى اسم في عالم الأدب المعقد. تلقي ، لذلك ، العديد من الجوائز الدولية التي تبرز من بينها Hugo و Nebula و World Fantasy.

6668c48a-f622-11e5-91e4-cb0759506578_1280x720

الصورة من قبل كين ليو.

مع أكثر من 100 قصة قصيرة منشورة ، قرر كين ليو تنفيذ مشروع جديد بخصائص أكثر تعقيدًا. رواية على شكل ملحمة عظيمة. لذلك ، بعيد جدًا عن القصص القصيرة والفردية التي كان مألوفًا بها والتي جعلته ناجحًا للغاية.

كان هذا ، حسب الكاتب ، جهدًا كبيرًا لأنه كان عليه الحفاظ على توتر واهتمام القراء بسرد طويل وممتد. شيء ، كما يقول بحق ، لقد حصل على الشكر ، على وجه التحديد ، على هذه القصص الصغيرة. ملحمة دالأسد الملك مع هذا الكتاب الأول نعمة الملوك، تظهر لنا بهذه الطريقة كرواية مجزأة ، حيث تجعل العديد من الجوانب والفصول والمواقف القارئ مستيقظًا. التأثير بالطبع من أسلوب السرد السابق لكين ليو.

من ناحية أخرى ، في العرض التقديمي ، تم تسمية مصطلح رئيسي لتعريف الرواية. كان هناك حديث عن "تهجين". «التهجين» كظاهرة اقتران جوانب مختلفة في نفس العمل. يجلب لنا كين ليو عالماً رائعاً يتضح فيه بلا شك اتحاد الأساطير الصينية والكلاسيكية في كيان موحد واحد.

 

في نفس الوقت ، حقيقة أن الرواية على حصان الخيال العلمي والخيال ، تجعل ، في نفس الوقت ، الحداثة والكلاسيكية يجتمعان. لذلك ، هناك واقع جديد ومنعش لم نعتد عليه وسيتيح للقارئ بالتأكيد المشاركة بطريقة خاصة جدًا في الحبكة. من الرواية.

dara_map_final-1024x773

خريطة دارا ، الأرخبيل الذي أنشأه كين ليو.

أراد كين ليو لإظهار شغفه بالتكنولوجيا وهذا هو السبب في أنه خلق عالمًا رائعًا يكون فيه المهندسون ، كما حدث في الصين القديمة ، سحرة قادرون على صنع أو ابتكار وسائل لا تصدق.. تظهر الطائرات والآلات الحربية ذات المصداقية المادية والتقنية في هذا الكون من اختراعه. الآلات مصممة بعناية بنفسه وهذا يظهر لنا ضمنيًا تواطؤ المؤلف فيما يتعلق بعمله.

هذا هو حجم المؤامرة التي أكدها كين ليو نفسه بالأمس طورت ، أثناء كتابة الرواية ، نوعًا من "ويكيبيديا"لتتمكن من تتبع كل ما كنت أقوم بإنشائه ، وبالتالي جعل الأمور أسهل عند الاستمرار في القصة. التصريح الذي فاجأ الجمهور ، زاد ، بل إن أمكن ، افتتان الجميع بالكاتب من أصل آسيوي.

يؤكد الكاتب في هذا العمل أنه أراد الحديث عن السياسة والقانون والصراع على السلطة. ملحمة رائعة حيث تنعكس مفاهيم الثورة والصراع الطبقي. رقعة شطرنج كبيرة تتحرك فيها القطع بشكل مستقل ولكن بحس سليم.

انعكاس رائع لتاريخ الإنسانية وازدواجيتها بين الطبقة الحاكمة والطبقة التي يقودها. نيتك بهذه الطريقة ،  لقد كان في جميع الأوقات جعل الحبكة تتدفق في تغيرات وتقلبات وتحولات مستمرة. قتال مثل هذا ، ضد الساكن والثابت. الجانب الذي يعتقد كين ليو أنه ضروري لتحقيق افتتان القارئ بعمله.

بعد كل هذا لا يسعنا إلا أن نشير إلى ذلك ، من أخبار الأدب نحن فخورون جدًا لأننا تمكنا من معرفة انطباعات أحد المراجع من هذا النوع بشكل مباشر. في الوقت نفسه ، نوصي بأن ينغمس جميع قرائنا في أعمال كين ليو ويتعجبون ، كما فعلنا ، في عقل كبير قادر على خلق ، كما لو كان ساحرًا ، كونًا تمامًا من الصفر.

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك مشاهدة تسجيل العرض التقديمي على ملف يوتيوب مكتبة جيجامش. 

 

 

 


محتوى المقال يلتزم بمبادئنا أخلاقيات التحرير. للإبلاغ عن خطأ انقر فوق هنا.

كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.