قصائد سونغ

سونغ قصيدة من سيرات

من الصعب للغاية مراجعة كل أغنية من أغاني كل من المطربين الحاليين والسابقين في عصرنا. ما ليس صعبًا هو إدراك عدد الأغاني التي تبدو مثل الشعر وعدد القصائد المعترف بها والمجهولة التي أصبحت أغانٍ. ال الأدب والموسيقى إنها فنون مرتبطة ارتباطًا وثيقًا ؛ كل أغنية لها بعض الشعر وتقريبا كل الشعر يمكن أن يتحول إلى أغنية.

اليوم نريد مراجعة هذه القصائد الثلاث. هل تبدو مألوفة؟

«إلى دردار جاف» كتبها أنطونيو ماتشادو وغناها سيرات

"إلى دردار جاف" وهي بعنوان أغنية غناها المشهورون جوان مانويل سيرات وكتبه الشاعر الإسباني بالكامل تقريبًا أنطونيو ماتشادو. يستعير سيرات العديد من قصائد هذا الشاعر الإشبيلي المعروف: «الأغاني» ، «الصايت» ، «الذباب» ، «البكاء وآيات على وفاة دون جويدو». y "لوحة". جميعهم يغنون في السبعينيات من قبل المغني الكاتالوني.

إلى الدردار القديم ، انقسم بواسطة البرق
وفي نصفه الفاسد ،
مع أمطار أبريل وشمس مايو ،
خرجت بعض الأوراق الخضراء.

مئوية الدردار على التل ...
طحلب مصفر
يلعق اللحاء الأبيض
على الجذع الفاسد والمغبر.

قبل أن أطرحك ، دويرو إلم ،
بفأسه الحطاب والنجار
أحولك إلى بدة الجرس ،
عربة أو نير عربة ؛
قبل الأحمر في المنزل ، غدًا ،
تحترق من كوخ بائس.

قبل أن يدفعك النهر إلى البحر
عبر الوديان والوديان ،
علم ، أريد أن أشير في أعمالي
نعمة غصنك الأخضر.

قلبي ينتظر
أيضا نحو النور ونحو الحياة ،
معجزة أخرى من الربيع.

"قبل أن أحبك يا حب" ، كتبها بابلو نيرودا وغناها بيدرو جويرا

"قبل أن أحبك يا حب" كان الشعر التشيلي المختار بابلو نيرودا بواسطة المغني الاسباني بيدرو جويرا. قصيدة رومانسية أينما وجدت و غاية في الرقة والجمال. بيدرو غيرا ليس الوحيد الذي يدرك إمكانيات كلمات نيرودا. يغني العديد من الفنانين الآخرين قصائد التشيلي. من بينهم المتوفى أنطونيو فيجا الذي غنى ذلك «لا أحبك إلا لأني أحبك», قصيدة للغيتار بواسطة فيسنتي أميغو, "الريح تمشط شعري" تغنى بها الفلامنكو ميغيل بوفيدا o "ان يصمت" من المكسيكي جولييتا فينيجاس.

قبل أن أحبك أيها الحب ، لم يكن لي شيء:
اهتزت في الشوارع والأشياء:
لا شيء محسوب أو له اسم:
كان العالم من الهواء الذي توقعته.

كنت أعرف قاعات أشين ،
أنفاق يسكنها القمر ،
حظائر قاسية تقول وداعا ،
الأسئلة التي أصرت على الرمال.

كان كل شيء فارغًا ، ميتًا وصامتًا ،
سقط ، مهجور ومتحلل ،
كان كل شيء غريبًا بشكل غير قابل للتصرف ،

كل شيء يخص الآخرين ولا أحد ،
حتى جمالك وفقرك
ملأوا الخريف بالهدايا.

"تييرا لونا" كتبها ماريو بينيديتي وغناها يوجينيا ليون

سونغ قصيدة لماريو بينيديتي بالألوان

لن أتوقف أبدًا عن التصفيق لكلمات الأوروغواي ماريو بينيديتي وهذه القصيدة بعنوان "قمر الارض" لن يكون أقل. يعتقد نفس الشيء يوجينيا ليون في الثمانينيات قرر غنائها. القصائد الأخرى لبينيديتي التي تم غنائها هي: "لنعقد صفقة" ، "دفاع عن الفرح" y "الجنوب موجود أيضا"، الثلاثة بصوت جوان مانويل سيرات o "انا احبك" y "حتى الآن" بواسطة ناشا جيفارا.

عندما أتعب من الروتين
من الغضب والسرقة ،
عندما أتعب من هذا الخراب
سوف أنتقل إلى القمر الصغير

أوه! الأرض والقمر ، الأرض والقمر ،
أرتدي الأجنحة الذهبية اليوم
والسماء فوق ، مثل النيزك ،
انا ذاهب.

أوه! الأرض والقمر ، الأرض والقمر ،
وراء كانت عاهرة الحظ ،
وراء الموتى والحرب ،
مع السلامة!

بعض الوقت لا تزال حياتي
انظر تنفجر في الماضي
كوكبي الحزين والصريح
الذي كان يعتقد نفسه متحضرًا.

أوه! الأرض والقمر ، الأرض والقمر ،
عالم فوضوي وفاسد ،
من هنا اقول وداعا
وداعا!

"الريح تمشط شعري" كتبها بابلو نيرودا وغناها ميغيل بوفيدا

استمع إلى هذه الآيات بنبرة الفلامنكو المميزة للغاية ميغيل بوفيدا إنه جمال حقيقي. ميغيل بوفيدا يغني من bulerías إلى coplas، وعلى الرغم من تقدم مسيرته الموسيقية كثيرًا ، إلا أنه لا يزال من وقت لآخر يكرس بعض مؤلفاته للآيات القديمة.

تمشط الريح شعري
مثل يد الأم:
أفتح باب الذاكرة
ويذهب الفكر.

إنها أصوات أخرى أحملها ،
غنائي من شفاه أخرى:
إلى مغار ذكرياتي
له وضوح غريب!

ثمار الأراضي الأجنبية ،
الأمواج الزرقاء لبحر آخر ،
يحب الرجال الآخرين ، الأحزان
لا أجرؤ على تذكره.

والريح ، الريح التي تمشط شعري
مثل يد الأم!

ضاع حقي في الليل:
ليس لدي ليل ولا حقيقة!

الكذب في منتصف الطريق
يجب أن يدوسوا عليّ للمشي.

قلوبهم تمر من خلالي
يشرب الخمر ويحلم.

أنا جسر بلا حراك بين
قلبك وخلودك.

إذا مت فجأة
لن أتوقف عن الغناء!

 "أحبك" كتبها ماريو بينيديتي وغناها ناشا جيفارا

كما قلنا من قبل ، كانت ناشا جيفارا أيضًا واحدة من المطربين المحظوظين الذين وضعوا صوتًا وإيقاعًا لقصائد بينيديتي. من بين عدة ، اخترنا هذا لجمال خط اليد.

يداك مداعبتي
الحبال اليومية
أحبك لأن يديك
يعملون من أجل العدالة

إذا كنت أحبك ، فهذا لأنك كذلك
حبي شريكي وكل شيء
وفي الشارع جنبًا إلى جنب
نحن أكثر من اثنين

عيناك هي تعويذتي
ضد اليوم السيئ
أحبك لمظهرك
الذي ينظر إلى المستقبل ويزرعه

فمك الذي هو لك وفمك
فمك ليس خطأ
أحبك لأن فمك
يعرف كيف يصرخ بالتمرد

إذا كنت أحبك ، فهذا لأنك كذلك
حبي شريكي وكل شيء
وفي الشارع جنبًا إلى جنب
نحن أكثر من اثنين

وعلى وجهك الصادق
وخطوتك الشاردة
ودموعك للعالم
لأنك شعب أحبك

ولأن الحب ليس هالة
ولا أخلاقية صريحة
ولأننا زوجان
من يعلم أنها ليست وحدها

اريدك في جنتي
وهذا يعني أن في بلدي
يعيش الناس سعداء
حتى لو لم يكن لدي إذن

إذا كنت أحبك ، فهذا لأنك كذلك
حبي شريكي وكل شيء
وفي الشارع جنبًا إلى جنب
نحن أكثر من اثنين.

 "كلمات لجوليا" كتبها خوسيه أغوستين جويتيسولو وغناها لوس سويفز

منذ باكو ايبانيز سيغطي كلمات هذا الكاتب جويتيسولأو أن هناك العديد من المجموعات التي انضمت لتغطيتها. إذا كنت تحب Los Suaves ، فستحب نسخته من هذه القصيدة الرائعة: "كلمات لجوليا".

لا يمكنك العودة
لأن الحياة تدفعك بالفعل
مثل عواء لا نهاية له.

ابنتي من الأفضل أن تعيش
بفرح الرجال
من البكاء أمام جدار أعمى.

سوف تشعر أنك محاصر
ستشعر بالضياع والوحدة
ربما لا تريد أن تولد.

أنا أعرف جيدًا ما سيقولون لك
أن الحياة ليس لها هدف
وهو أمر مؤسف.

لذلك تذكر دائما
لما كتبته ذات يوم
أفكر فيك كما أعتقد الآن.

رجل مجرد امرأة
وهكذا اتخذت واحدا تلو الآخر
هم مثل الغبار ليسوا لا شيء.

لكن عندما أتحدث إليكم
عندما أكتب لك هذه الكلمات
أفكر أيضًا في رجال آخرين.

مصيرك في الآخرين
مستقبلك هو حياتك
كرامتك للجميع.

يأمل آخرون أن تقاوم
قد تساعدهم فرحتك
أغنيتك بين أغانيه.

لذلك تذكر دائما
لما كتبته ذات يوم
أفكر فيك كما أعتقد الآن.

لا تستسلم أبدًا أو تستبعد
بالمناسبة لا أقول أبدا
لا أستطيع تحملها بعد الآن ، وها أنا هنا.

الحياة جميلة سترى
على الرغم من الأسف
سيكون لديك الحب سيكون لديك أصدقاء.

خلاف ذلك لا يوجد خيار
وهذا العالم كما هو
سيكون كل تراثك.

سامحني ، أنا لا أعرف كيف أخبرك
لا شيء آخر غيرك تفهم
أنني ما زلت على الطريق.

وتذكر دائما
لما كتبته ذات يوم
أفكر فيك كما أعتقد الآن.

"لن أكون شابا مرة أخرى" ، قصائد كتبها الشاعر خايمي جيل دي بيدما وغناها لوكيلو

خايمي جيل دي بيدما سأكتب هذه القصيدة "لن أكون شابًا مرة أخرى" من بين أمور أخرى كثيرة في كتابه "أهل الفعل". أحبها Loquillo وقرر تغطيتها منذ سنوات عديدة (أكثر من 20) ... على الرغم من أنها ليست الأخيرة ، إلا أن ميغيل بوفيدا غناها أيضًا.

كانت تلك الحياة جادة
يبدأ المرء في فهمه لاحقًا
مثل كل الشباب ، جئت
لأخذ الحياة أمامي.

اترك علامة أردت
واترك للتصفيق
كبروا ، مت ، كانوا عادلين
أبعاد المسرح.

Pero ha pasado el tiempo
والحقيقة غير السارة تلوح في الأفق:
كبر ، مت ،
إنها الحجة الوحيدة للعمل.

نأمل أن تكون قد استمتعت بكل من الآيات والموسيقى. إذا كنت تحب هذا النوع من المقالات التي نجمع فيها بين الفنون: الأدب والموسيقى ، عليك فقط أن تخبرنا وسنكون سعداء بتقديم إصدارات جديدة لك ، وأكثر حداثة ومن كتّاب أجانب. هل تعرف المزيد من القصائد المغنية التي تريد مشاركتها معنا؟


محتوى المقال يلتزم بمبادئنا أخلاقيات التحرير. للإبلاغ عن خطأ انقر فوق هنا.

5 تعليقات ، اترك لك

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.

  1.   ريكاردو راداوسكي قال

    شكرا على هذه القصائد والأغاني
    كانت حفلة لا تُنسى بالنسبة لي

  2.   حقل الياس تريانا دازا قال

    القصائد التي قرأتها للتو تنقلني إلى بُعد آخر ، شكرًا لك

  3.   راكيل قال

    شكرا ؛
    لقد ساعدت الكثير

  4.   خيمينا تينيزاكا قال

    مباراة جيدة jsajs

  5.   ديانا رانجيل قال

    مرحبًا ، أنا ديانا وأريدك أن تكتب لي قصيدة باسم إيريكا ، من فضلك ، شكرًا لك