سيلفينا أوكامبو وإحدى قصصها

الفضه

يتجول في الموقع تارينجا، حيث يمكن للطابع الانتقائي لمنشوراته أن يقدم مقالًا عن علم النفس للكلاب ، إلى جانب مقال آخر عن فلسفة هيدجر ، صادفت منشورًا أسعدني حقًا ، كما فاجأني بجهلي.

استحق سيلفينا أوكامبو منشورًا ، حيث تم نشر قصة لم أقرأها ، وكان من دواعي سروري العثور عليها. أود أن أشاركه معك ، إلى جانب مراجعة كتبها بورخيس نفسه عن الكاتب.

«مثل إله الآية الأولى من الكتاب المقدس ، كل كاتب يخلق عالماً. هذا الخلق ، على عكس الإلهي ، ليس exnibus. ينشأ من الذاكرة ، من نسيان ذلك جزء من الذاكرة ، من الأدب السابق ، من عادات اللغة ، وبشكل أساسي من الخيال والعاطفة. [...] تقترح لنا سيلفينا أوكامبو واقعًا يتعايش فيه الخيمر والمصنع منزليًا ، والقسوة الدقيقة للأطفال والحنان الرزين ، وأرجوحة باراغواي الأرجوحة الخامسة والأساطير. [...] يهتم بالألوان ، والظلال ، والأشكال ، والمحدبة ، والمقعرة ، والمعادن ، والخشنة ، والمصقولة ، والمعتمة ، والشفافة ، والأحجار ، والنباتات ، والحيوانات ، والنكهة المميزة لكل ساعة وكل فصل ، والموسيقى ، وما لا يقل غموضًا الشعر ووزن النفوس الذي يتحدث عنه هوغو. من بين الكلمات التي يمكن أن تحددها ، أعتقد أن أدقها أمر رائع ".

خورخي لويس بورخيس

سيلفينا 3

له من أجل آخر - سيلفينا أوكامبو

كنت أتوقع أن أراه ولكن ليس على الفور ، لأن الاضطراب الذي أصابني كان سيكون أكبر من اللازم. كان دائما يؤجل اجتماعنا ، لسبب ما فهمه أم لا. ذريعة بسيطة لعدم رؤيته أو رؤيته في يوم آخر. وهكذا مرت السنين ، دون أن يشعر الوقت ، إلا في جلد الوجه ، على شكل الركبتين والرقبة والذقن والساقين ، في انعطاف الصوت ، في طريق المشي ، والاستماع ، ووضع اليد على الخد ، تكرار عبارة ، في التأكيد ، في نفاد الصبر ، في ما لا يلاحظه أحد ، في الكعب الذي يزداد حجمه ، في زوايا الشفاه ، في قزحية العين ، في التلاميذ ، في أذرع ، في الأذن مخبأة خلف الشعر ، في الشعر ، في الأظافر ، في الكوع ، أوه ، في الكوع! ، بطريقة تقول كيف حالك؟ أم حقا أم يمكن أن يكون أم في أي وقت؟ أو لا أعرفه. لا ، ليس برامز ، بيتهوفن ، حسنًا ، بعض الكتب. الصمت الذي كان أهم من الوجود كان ينسج مؤامراتهم.

لم يتم عقد أي اجتماع ، لم يكن ذلك سخيفًا تمامًا: غطتني كومة من الطرود ، وتظاهر ، وهو يأكل الخبز ويحمل زجاجة نبيذ وكوكاكولا ، بمصافحتي. دائما تعثر شخص ما وكان الوداع قبل ماذا؟ اتصل الهاتف ، دائمًا خاطئ ، لكن تنفس شخص ما يتوافق تمامًا مع تنفسه ، وبعد ذلك ، في ظلام الغرفة ، ظهرت عيناه ، في لون جرس ذلك الصوت الذي لا نهاية له ، صوت ينقله. مع الصحراء. أو مع بعض فروع النهر التي تجري بين الحجارة دون أن تصل إلى فمه ، نهر يجذب منبعه ، في أعلى الجبال ، بوما أو المصورين الذين أتوا من بعيد لرؤية هذه العجائب. أحببت رؤية أشخاص مثله. بعض الذين بدوا متطابقين تقريبًا ، إذا أغمضوا عينيه ؛ أو طريقة لإغلاق الجفون تمامًا ، وكأن شيئًا ما يؤلم.

أحببت أيضًا التحدث إلى الأشخاص الذين اعتادوا التحدث إليه أو الذين عرفوه كثيرًا أو الذين سيذهبون لرؤيته في تلك الأيام. لكن الوقت كان ينفد ، مثل القطار الذي يجب أن يصل إلى وجهته ، عندما يقرع الحارس باب الراكب النائم أو يعلن المحطة التالية ، نهاية الرحلة. كان علينا أن نلتقي. كنا معتادين على عدم رؤية بعضنا البعض لدرجة أننا لم نر بعضنا البعض. على الرغم من أنني لست متأكدًا من أنني لم أره ، حتى من خلال النافذة في ضوء الظهيرة القاتم هذا ، شعرت أن شيئًا ما كان مفقودًا.

مررت أمام المرآة وبحثت عن نفسي. لم أر داخل المرآة ولكن الخزانة في الغرفة وتمثال ديانا الصيادة الذي لم أره من قبل في ذلك المكان. لقد كانت مرآة تتظاهر بأنها مرآة ، حيث تظاهرت بلا فائدة بأنني أنا.

ثم خافت أن ينفتح الباب وأن يظهر في أي لحظة وأن تنتهي التأجيلات التي أبقت حبهم على قيد الحياة. استلقى على الأرض فوق وردة سجادة وانتظر ، وانتظر الجرس على الباب الأمامي حتى يتوقف عن الرنين ، وانتظر ، وانتظر ، وانتظر. انتظر أن يرحل ضوء النهار الأخير ، ثم فتح الباب ودخل غير المتوقع. تمسكوا بأيديهم. سقطوا على الوردة على السجادة ، يتدحرجون كعجلة ، توحدهم رغبة أخرى ، بأذرع أخرى ، بأعين أخرى ، بتنهدات أخرى. في تلك اللحظة بدأت السجادة تتطاير بصمت فوق المدينة ، من شارع إلى شارع ، ومن حي إلى آخر ، ومن مربع إلى مربع ، حتى وصلت إلى حافة الأفق ، حيث بدأ النهر ، على شاطئ جاف ، حيث نمت الكاتيلز وطارت طيور اللقلق. الفجر ببطء ، ببطء شديد لدرجة أنهم لم يلاحظوا النهار أو قلة الليل ، أو قلة الحب ، أو قلة كل شيء عاشوا من أجله ، في انتظار تلك اللحظة. لقد ضاعوا في خيال النسيان - هو لآخر ، وأخرى لها - وتصالحوا.


2 تعليقات ، اترك لك

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.

  1.   زهرة قال

    مرحبًا ... اسمي فلورنسيا وأود أن أعرف لماذا قصة "السمكة المجهولة" التي وفقًا لأحد كتب القصص الأدبية المقترحة على ابن عمي لا تظهر في أي مكان على الويب ... سيلفينا أوكامبو مؤلف تلك القصة ... من الآن فصاعدًا ، شكرًا جزيلاً لك على منح القارئ الفرصة للتعبير عن نفسه ... بالنسبة لي ، الأدب شيء مميز جدًا ، إنه مجموعة من المشاعر وسأكون مهتمًا جدًا إذا أجبتني لأنني بحاجة إلى الحصول على جزء من أعمالك ويبدو أن تلك القصة في أنت تنتمي إلى Silvina Ocampo ...
    شكرا جزيلا…
    فلورنسا

  2.   دانييلا قال

    مرحبًا ، انظروا ، لقد قدموا لي اليوم قصة لأقوم بواجب منزلي بعنوان "الفستان المخملي" وطلبوا مني رسم رسم بياني لسيلفينا أوكامبو. مؤلف القصة لا أفهم القصة التي أراد كورنيليو كاتالبينا الذهاب إليها مع الفستان