سيلفيا بلاث. 4 قصائد للاحتفال بميلاده

سيلفيا بلاث ولد في 27 أكتوبر 1932 في بوسطن. شاعر ، كما كتب النثر والمقالات. كان حياة معقدة، يعاني من مشاكل نفسية منذ صغره وشخصيته الاكتئابية. واتسم مصيرها بطلاق زوجها. لكننا نحتفل بـ ذكرى ولادته وأفضل ذاكرة هي القراءة بعض قصائده. هؤلاء هم المختارون.

سيلفيا بلاث

نشر له القصيدة الأولى مع فقط ثماني سنوات واستمر في كتابة القصص والأبيات التي أرسلها إلى المجلات المختلفة ، مما أتاح له تحقيق نجاحاته الأولى. في منتصف الخمسينيات ، وعندما عانيت بالفعل من عدة أمراض عقليةتخرج من كلية سميث. لكن قبل أن يمر بمستشفى للأمراض النفسية لمحاولته الانتحار.

حصلت على منحة فولبرايت وكان في جامعة كامبريدج حيث واصل عمله الأدبي. هناك التقى تيد هيوز، وتزوج منها وأنجب منها طفلان. لكن الزواج فسخ من أجل واحد خيانة من زوجها. في هذه الحالة ، مع وجود طفلين مريضين وبالكاد يملكان المال ، فإن انتحار عادت لتطارده. وعندما كان يبلغ من العمر ثلاثين عامًا فقط ، انتحر بالاختناق بالغاز.

تشمل أعماله عناوين مثل العملاق, عبور الماء, أشجار الشتاء o جرة الجرس. استلمت ال جائزة بوليتزر في عام 1982 م بعد وفاته، من أجلهم قصائد كاملة.

قصائد

كلام

الفؤوس
بعد من ينفخ الخشب ،
والصدى!
أصداء تنحسر
من المركز مثل الخيول.

العصارة
تتضخم مثل الدموع ، مثل
اجهاد المياه
لإعادة ضبط المرآة الخاصة بك
على الصخرة

يسقط ويتحول
جمجمة بيضاء
قضمها الحشائش.
بعد سنوات
التقيت بهم في الطريق -

كلمات جافة بدون راكب.
ضجيج الحوافر الذي لا يكل.
في حين
من قاع البئر ، النجوم الثابتة
يحكمون الحياة.

***

منافس

إذا ابتسم القمر ، سيبدو لك.
أنت تترك نفس الانطباع
لشيء جميل جدا ، لكنه مهلك.
كلاهما بارع جدًا في استعارة الضوء.
في فمه يا يرثي العالم. لك لا يتزعزع ،

وهديتك الأولى هي تحويل كل شيء إلى حجر.
أستيقظ في ضريح. هل أنت هنا،
أدق أصابعي على المنضدة الرخامية ، أبحث عن السجائر ،
حاقدة كامرأة ، ولكن ليست متوترة ،
ويموت ليقول شيئًا لا إجابة له.

كما يخفض القمر موضوعاته ،
لكن الأمر سخيف خلال النهار.
من ناحية أخرى ، عدم رضاك ​​،
يأتون من خلال صندوق البريد مع انتظام محبب ،
أبيض وفارغ ، ممتد مثل أول أكسيد الكربون.

لا يوجد يوم في مأمن من أخبارك ،
من خلال أفريقيا ، ربما ، لكن بالتفكير بي.

***

أنا عمودي

أفضل أن أكون أفقيًا.
أنا لست شجرة ذات جذور عميقة
على الأرض ، احتساء المعادن وحب الأم ،
وبالتالي تتفتح من جديد من مارس إلى مارس ،
مشرقة ، ولا فخر من parterre
هدف صرخات الإعجاب ، ملطخة بشدة ،
وعلى وشك أن أفقد بتلاتها ، أتجاهلها.
مقارنة بي فهو خالد
الشجرة وأجرأ الأزهار:
أود أن يكون عمري واحدًا ، وتهور الآخرين.

الليلة ، في ضوء متناهي الصغر
النجوم والأشجار والزهور
لقد نشروا نضارتهم الرائعة.
أسير بينهم ، لا يرونني ، عندما أنام
في بعض الأحيان أعتقد أنني أخي
أكثر من أي وقت مضى: ذهني ينام.
إنه أكثر طبيعية ، يلقي. السماء
وأجريت محادثة مفتوحة ، هكذا سأكون
أكثر فائدة عندما اتحدت أخيرًا مع الأرض.
الشجرة والزهرة سوف تلمسان ، انظر لي.

***

مرآة

انا فضي و دقيق غير متحيز.
وكم ارى اشرب دون تأخير
كما هي ، سليمة من الحب أو الكراهية.
أنا لست قاسيًا ، فقط صادق:
عين رباعي الزوايا لإله صغير.
على الحائط المقابل أمضي الوقت
التأمل: وردي ، مرقش. لقد كنت أنظر إليها لفترة طويلة
هذا جزء من قلبي. لكنها تتحرك.
الوجوه والظلام تفرق بيننا

بدون توقف. الآن أنا بحيرة. يغلق
فوقي امرأة ، أسعى للوصول.
أنتقل إلى تلك اليراعات الخادعة
القمر. ظهرك أرى بأمانة
أنا أعكس ذلك. هي تدفع لي بالدموع
والإيماءات. يهتم. تأتي وتذهب.
يستبدل وجهه مع الليل
الصباح. لقد غرقت فتاة وكبيرة في السن


اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.