يصادف اليوم الذكرى 290 لميلاد هوراس والبول، الأرستقراطي اللامع الذي مع قلعة اوترانتو (1764) بدأ الرواية القوطية.
يوضح المؤلف بنفسه كيف نشأت هذه الرواية التأسيسية: "ذات صباح في بداية شهر يونيو الماضي ، استيقظت من حلم كل ما أتذكره هو أنني كنت في قلعة قديمة (...) وهذا ، على الدرابزين العلوي من درج كبير ، رأيت يدًا عملاقة مرتدية قفازًا من الحديد. جلست في فترة ما بعد الظهر وبدأت في الكتابة ، دون أن أعرف ما أريد حقًا أن أقوله. نما العمل في يدي ”.
شيئًا فشيئًا ظهرت الشخصيات (الطاغية مانفريدو ، الساحرة إيزابيل ، الشاب تيودورو ...) والحبكة مليئة بالتحولات الدرامية ، مع اللعنات ، والهويات التي تم الكشف عنها بمظاهر مفاجئة وطيفية. كل شيء يقع في مساحة مهددة: تلك القلعة التي تعود إلى القرون الوسطى من حلم والبول ، مشهد حاضر في معظم الرواية.
هذا ممكن قلعة اوترانتو إنها مثل آلة تعذيب من العصور الوسطى مليئة بالبكرات الصدئة والتروس والمسامير. على الرغم من أنها لا تعمل ونعتقد أنها تنتمي إلى عصر آخر ، إلا أن رؤيتها تسبب لنا بعض القلق. وهكذا فإن الرواية ، حتى مع عيوبها وضعفها ، تنجح أحيانًا في خلق جو مشؤوم لا مفر منه.
وبغض النظر عما يمكن توقعه ، فإن قراءته توفر الترفيه. ربما يعود الفضل في ذلك إلى التحولات المبالغ فيها والفكاهة التي تضفي عليها أحيانًا طابعًا يحد من السخرية الذاتية. محاكاة ساخرة للذات أكيدة من كونها طوعية ، حيث كان والبول مدركًا لقيود وإمكانات عمله. وهكذا يعلن في مقدمة الطبعة الثانية: "لكن [المؤلف] إذا فتح المسار الجديد الذي سلكه إمكانيات أمام رجال يتمتعون بموهبة أكبر ، فسوف يعترف بسرور وتواضع بأنه كان على دراية بأن الفكرة يمكن أن تنال بشكل أفضل. الزينة ممن قدموا خيالهم أو تعاملهم مع الأهواء ”.
ومع ذلك ، فإن ميزة والبول رائعة. أكثر من كبير ، ضخم. أولاً لزرع هذه البذرة التي ستؤتي ثمارها لاحقًا الراهببواسطة MG لويس. ثانيًا ، لأن الخلق قلعة اوترانتو إنه يمثل عملاً من أعمال التمرد البطولي أمام البانوراما الأدبية والفكرية للقرن الثامن عشر ، التي هيمنت عليها العقلانية والنيوكلاسيكية ، والتي حاصرت الخيال وواصلت تذوق ما هو خارق للطبيعة في الفن.
إنه وقت المدرسين مثل صموئيل جونسون، الذي كتب في عام 1750 أن عمل الرواية يتكون من "التسبب في أحداث طبيعية بطريقة مجدية ، والحفاظ على الفضول دون مساعدة من التساؤل: لذلك يتم استبعاده من آليات وموارد الرومانسية البطولية ؛ ولا يمكنه استخدام العمالقة لانتزاع سيدة من طقوس الزواج ، ولا الفرسان لإعادتها: ولا يمكنه تشويش شخصياته في الصحاري أو استضافتهم في قلاع خيالية ".
العمالقة ، السيدات المختطفات ، الفرسان الأبطال ، القلاع الخيالية ... فقط العناصر التي سيستخدمها والبول قلعة اوترانتو. إلى جانب الأشباح والألغاز والشتائم بالطبع.
لتسهيل قبول روايته ، استخدم والبول حيلة نشرها تحت اسم مستعار ، كما لو كانت ترجمة لنسخة إيطالية من القرن السادس عشر وجدت في مكتبة قديمة. كان الخداع مؤثرًا ، وحققت الرواية نجاحًا عامًا وظهرت الطبعة الثانية بالفعل بتوقيعه.
من الواضح الآن أن هوراس والبول كان شخصية ذكية بقدر ما كان غريب الأطوار. ابن السير روبرت والبول ، رئيس الوزراء الإنجليزي بين عامي 1721 و 1742 ، إيرل أورفورد ، بعد سفره عبر أوروبا ، تولى منصبًا برلمانيًا وعاش حياته دائمًا وفقًا لما يراه مناسبًا. من عام 1750 عاش في ستروبيري هيل ، وهو قصر قام بإصلاحه ليصبح خيالًا قوطيًا مصممًا حسب ذوقه.
بصرف النظر عن قلعة اوترانتوكتب مئات الصفحات بين الرسائل والمذكرات والنقد والتاريخ ودراسات الفن ، بما في ذلك مأساة عن سفاح القربى ، الأم الغامضة، وسلسلة من القصص القصيرة تسمى حكايات هيروغليفية. لا توجد ترجمة إسبانية للمسرحية ، لكن توجد من القصص القصيرة، وعلى يد لويس ألبرتو دي كوينكا.
كتب والبول هذه القصص بتقنية قريبة من الكتابة التلقائية ، تاركًا للخيال الحرية ، دون سبب يتدخل بما يتجاوز النية الأولية لوضع الحدث في الشرق. وكانت النتيجة قصصًا سريعة وأصلية ، مع وفرة من العناصر السخيفة التي تؤدي أحيانًا إلى الرعب ، كما هو الحال في بعض رسومات إدوارد جوري. بالنسبة إلى لويس ألبرتو دي كوينكا ، فإنهم يشكلون سابقة للسريالية الفرنسية ، ويبدو الأمر كما لو ، مثل أليشيا بقلم لويس كارول ، تكريم "للخيال المضطرب والفوضوي للطفولة".
في نسخته من حكايات هيروغليفيةبالمناسبة ، تم تضمين ملحق من 30 صفحة عن الرواية القوطية الإنجليزية الأساسية للمهتمين بهذا النوع وأتباع الأدب الخيالي والمرعب بشكل عام.