سندريلا وأصلها الحقيقي

في عام 1950 ، عرضت ديزني نسختها المتحركة من سندريلا على الشاشة.. بالنسبة لفيلمه ، كان مستوحى من نسخة المؤلف الفرنسي تشارلز بيرولت. ومع ذلك ، فإن ما يثير الدهشة ، عندما تقوم ببعض البحث عن خلفية القصة ، هو ذلك سندريلا يعود تاريخه إلى المصريين على الأقل. هذه القصة الخيالية نموذجية للقارة الأوراسية. كما لوحظ للتو ، اختارت ديزني إصدار تشارلز بيرو لبراءته من نسخة الألمان جريم.

بالنسبة للمصريين ، كانت هذه قصة رودوبي ، أو رودوبيس ، بالنسبة إلى الرومان ، كانت حكاية المرأة ذات القدم الصغيرة.، وهو عنصر يتكرر ويتم الاحتفاظ به في معظم الإصدارات. وقد مرت العديد من الثقافات الأخرى في أوراسيا على تاريخ سندريلا كلمة إيجابية. بيرولت و الأخوان جريم لقد تم طباعتهم في كتب قصص الأطفال ، لذلك أصبحت هذه النسخ "الرسمية".

سندريلا بيرولت والأخوان جريم

نفس البدايات

الاختلافات بين النسختين مروعة للغاية. في كلتا الحكايتين ، هي فتاة يتيمة على يد أم وتركتها تحت رحمة زوجة والدها الجديدة والبنات اللائي أحضرنها معها. تستمر الحفلة التي يقيمها الأمير 3 أيام ، لذلك تباركها العرابة أو طائر يتكلم خلال هذه الأيام الثلاثة.

الشرط هو نفسه دائمًا ، في منتصف الليل ينتهي السحر. تمكنت في أول ليلتين من الفرار ، لكن الأمير أمر بوضع الغراء على الدرج ، وبهذه الطريقة يبقى حذاء سندريلا الصغير على الدرج.

نهايات مختلفة جدا ومتغيرات مروعة مع التشوهات

عند البحث عن صاحب الحذاء الصغير والوصول إلى منزل سندريلا ، يخرج فقط الأخوات. هنا النهاية الفرنسية ونهاية ديزني متشابهة ، لكن نهاية جريم بدأت تصبح مظلمة.

عندما لا تدخل قدم الابنة الأولى ، تطلب منها والدتها قطع أصابع قدميها، لإقناعها أنها لن تضطر إلى المشي عندما تصبح ملكة. يراها الأمير بالحذاء ويبدأ في مغادرة المجمع مع زوجته المستقبلية ، لكن بعض الحمام يخبره أن الحذاء ليس لها.

بعد ملاحظة الدم على الحذاء ، عاد وقرر محاكمة الأخت الأخرى. ثانية الحذاء الزجاجي الصغير لا يتناسب مع قدم الابنة الثانية ، ثم تقنعها الأم بقطع كعبها بذريعة أن الأول يقطع أصابعه. مرة أخرى ، يحذر الحمام الأمير من أن هذه ليست الفتاة المناسبة أيضًا.

ثم تظهر سندريلا التي يناسب حذائها تمامًا. تمت دعوة كل من زوجة الأب والأخوات إلى حفل الزفاف ، لكن بعض الغربان تقطع أعينهم ، مما يجعلهم أعمى.

سندريلا اليونانية

شيء مثير للاهتمام للغاية هو أن سندريلا دائمًا ما تكون شقراء بعيون خضراء وبشرة ناعمة. هذا بسبب في النسخة اليونانية جاءت سندريلا إلى مصر كعبدة. الرجل الذي يشتريها لطيف للغاية ، لكن النساء الأخريات في المكان يضايقنها لكونهن مختلفات عنهن ، كان الاسم المستعار بينك تشيكس. ليست الأخوات هم من يجعلون الحياة بائسة لسندريلا اليونانية ، لكن الحبكة العامة متشابهة تمامًا.

حجة شائعة ومتكررة

سندريلا يوضح لنا أن حجة الشابة الجميلة والمُسيئة والمشوهة قديمة قدم الإنسان. لقد رافقنا الحلم الذهبي بالانتقال من الفقر المدقع إلى الرفاهية والراحة بضربة حظ بسيطة منذ العصور القديمة.

عرفت ديزني ما كانت تفعله من خلال تحويل القصص والروايات الكلاسيكية إلى أفلام رسوم متحركة. كانت القصص قد تغلغلت بالفعل في الذاكرة الشعبية ، مما يضمن أنها دائمًا ما تكون ناجحة على الشاشة الكبيرة.