روزا شاسيل. ذكرى وفاته. قصائد مختارة

روزا شاسيل كان شاعرًا وكاتبًا وروائيًا. ولد في بلد الوليد عام 1898 ، وافته المنية يوم مثل اليوم في عام 1994 في مدريد ، حيث كان يعيش. مرتبط بـ جيل من 27تعاون مع العديد من المجلات وانضم إلى التجمعات الأدبية الهامة في ذلك الوقت مثل Athenaeum. تبرز روايته من بين أعماله الواسعة المكونة من الروايات والمقالات والقصص القصيرة والشعر حي مارافيلاس. ربح جائزة الأدب الوطني الأسبانية في عام 1987 ، من بين أمور أخرى. هذا واحد اختيار القصائد. لتتذكرها أو تكتشفها.

روزا شاسيل - قصائد مختارة

البحارة

هم الذين لم يولدوا بعد على الأرض:
لا تتبعهم بعينيك ،
نظراتك القاسية ، التي تغذيها الحزم ،
يسقط عند قدميه مثل البكاء العاجز.

هم الذين يعيشون في النسيان السائل ،
تسمع فقط قلب الأم الذي يهزها ،
نبض الهدوء أو العاصفة
مثل غموض أو أغنية بيئة محببة.

فراشة الليل

من يستطيع أن يمسك بك إلهة الظلام
من يجرؤ على مداعبة جسدك
أو تنفس هواء الليل
من خلال الشعر البني على وجهك؟ ...

آه ، من سيربطك عندما تمر
على الجبهة كالنفس والطنين
اهتزت الغرفة بسبب رحلتك الجوية
ومن يستطيع دون أن يموت! احس بك
توقف يرتجف على الشفاه
أو تضحك في الظل ، مكشوفة ،
عندما ترتطم عباءتك بالحائط؟ ...

لماذا أتيت إلى قصر الإنسان
إذا كنت لا تنتمي إلى لحومهم أو لديك
صوت ولا تستطيع ان تفهم الجدران؟

لماذا تجلب ليلة طويلة أعمى
الذي لا يتناسب مع كأس الحدود ...

من أنفاس الظل غير المعلنة
أن الغابة تميل على المنحدرات
-صخرة مكسورة ، طحلب لا يمكن التنبؤ به- ،

من جذوع الأشجار أو الكروم ،
من صوت الصمت البذيء
العيون تأتي من اجنحتك البطيئة.

يعطي الداتورة أغنيتها الليلية
الذي يتجاوز البوصلة التي يذهب إليها اللبلاب
تصعد نحو ارتفاع الأشجار
عندما تجر الأفعى الجرسية حلقاته
وأصوات خافتة تنبض في حناجرها
بين الطمي الذي يغذي الزنبق الأبيض
يشاهدها في الليل بشكل مكثف ...

على الجبال المشعره ، على الشواطئ
حيث تتساقط الأوراق البيضاء
الوحدة الممتدة في رحلتك ...

لماذا تحضر إلى غرفة النوم ،
إلى النافذة المفتوحة ، واثق ، رعب؟ ...

الملكة ارتميس

تجلس ، مثل العالم ، على وزنك ،
امتدت راحة المنحدرات على تنورتك ،
صمت وظل كهوف البحر
بجانب قدميك النائمة.
إلى أي غرفة نوم عميقة تفسح رموشك مكانها
عند رفع الأثقال كالستائر ، بطيء
مثل شالات الزفاف أو ستائر الجنازة ...
إلى أي دائمة تبقى مخفية عن الزمن؟
أين الطريق الذي تكتشفه شفتيك ،
إلى أي فجوة جسدية تنحدر حلقك ،
أي فراش أبدي يبدأ في فمك؟

نبيذ الرماد يزفر كحوله المر
بينما الزجاج يتنفس مع توقفه.
بخاران يرفعان روائحهما السرية ،
يتم التفكير فيها وقياسها قبل الخلط.
لأن الحب يشتاق إلى قبره في الجسد.
يريد أن ينام موته في الحر دون أن ينسى ،
إلى التهويدة العنيدة التي تذمرها الدم
بينما الخلود يدق في الحياة ، الأرق.

أنت مالك ومقيم الشقوق ...

أنت مالك الشقوق وساكنها ،
emula الأفعى الأرجنتينية.
أنت ، الذي يراوغ إمبراطورية السلو
وأنت تهرب من شروق الشمس في الساعة الكبيسة.

أنت ، ماذا ، مثل الحائك الذهبي
يطحن في زاوية مظلمة قاتمة ،
لا تتغذى الكرمة حتى تهبط البوتقة
ونعم ، دمه الذي تضغط عليه ، سيبي.

تذهب ، دون أن تلطخ نفسك ، بين الغوغاء النجسين
نحو المكان الذي يوجد فيه أثر نبيل ،
الحمامة ترضع صغارها.

بينما أنا ، في هذه الأثناء ، بينما الدامية ، مظلمة
تسلق جدران بلدي يهدد ،
أخطو على الشبح الذي يحترق في ليالي الطوال.

وجدت شجرة الزيتون والأكانثوس ...

لقد وجدت شجرة الزيتون والأكانثوس
أنه دون أن أعرف أنك زرعت ، وجدت نائماً
خلعت حجارة جبينك ،
وبومك الوفي ترنيمة مهيبة.

القطيع الخالد ، يتغذى على الأغنية
من الفجر والقيلولة ،
غادرت العربات المسعورة
من ساعاتك المريرة بالحزن.

الملهم الأحمر الغاضب والعنيف ،
الملحمة الهادئة والإله النقي
المكان الذي حلمت فيه اليوم يجلس.

من هذه القطع أؤلف النحت الخاص بك.
صداقتنا سنواتي تهم:
سمائي وسهل بلدي تحدثت عنك.

موسيقى مظلمة مرتجفة ...

موسيقى مظلمة ومرتجفة
صليبية من البرق و trills ،
من الأنفاس الشريرة ، الإلهي ،
من الزنبق الأسود وارتفع إبوروي.

صفحة مجمدة لا تجرؤ
انسخ وجه الأقدار المتضاربة.
عقدة صمت المساء
والشك في مدارها الشائك.

أعلم أنه كان يسمى الحب. أنا لم أنسي،
ولا تلك الجحافل السيرافية ،
يقلبون صفحات التاريخ.

نسج قماشك على الغار الذهبي ،
بينما تسمع دندنة القلوب ،
وتشرب الرحيق المخلص لذاكرتك.

مصدر: لنصف صوت


كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.