روز شاسيل. ذكرى وفاته. اختيار القصائد

روزا شاسيل توفي في يوم مثل هذا اليوم لعام 1994 في مدريد. تم تأطير عمله داخل الأدب الإسباني في المنفى بعد الحرب الأهلية. مولود في بلد الوليد، كانت غير معروفة تقريبًا لسنوات عديدة وقد جاء الاعتراف بها بالفعل في سن الشيخوخة. من بين أعماله النثرية إيكادا ، نيفدا ، ديادا ، روايات قبل الوقت، مثل المقالات الاعتراف، سيرة ذاتية منذ شروق الشمس أو ثلاثية مكونة من حي العجائب, أكروبوليس y علوم طبيعية. حاصل على عدة جوائز مثل جائزة الآداب الإسبانية عام 1987 ، لقب دكتور فخرية أو من قبل جامعة بلد الوليد في 1989 للميدالية الذهبية للاستحقاق في الفنون الجميلة ، كما كتب الشعر. من هناك يذهب هؤلاء قصائد مختارة كتذكار.

روزا شاسيل - قصائد مختارة

البحارة

هم الذين لم يولدوا بعد على الأرض:
لا تتبعهم بعينيك ،
نظراتك القاسية ، التي تغذيها الحزم ،
يسقط عند قدميه مثل البكاء العاجز.

هم الذين يعيشون في النسيان السائل ،
تسمع فقط قلب الأم الذي يهزها ،
نبض الهدوء أو العاصفة
مثل غموض أو أغنية بيئة محببة.

ابولو

ساكن البوابات الواسعة
حيث يخفي غار الظل قيثارة العنكبوت ،
حيث الألواح الأكاديمية ،
حيث الصناديق ومفاتيح كتم الصوت ،
حيث سقطت الورقة
يغطي المسحوق بمخمل هش.

الصمت الذي تمليه يدك ،
الخط الفاصل بين شفتيك ثابت ،
أنفك الأعلى يتنفس
كالنسيم في المروج ،
عن طريق منحدرات مزدوجة تمر عبر أودية صدرك ،
وحول كاحليك مساحة
شاحب مثل الفجر!

إلى الأبد ، الكون إلى الأبد على صورتك!
بجبهتك على ارتفاع قاعدتك ،
قادمة من الحساب الفارغ مثل الأديرة ،
من سماء مضطهدة مثل زهرة بين الصفحات ،
إلى الأبد! قلت ، ومنذ ذلك الحين ،
إلى الأبد! قل.

أقبلك صوتي الذي يعبر عن ولايتك ،
أتركها وأذهب إليك ، مثل الحمامة
مطيعة في رحلتها ،
حر في قفص شريعتك.

أثر عاداتك في البازلت
من براءتي المظلمة ،
مرور سهمك إلى الأبد!
وحتى النهاية كبريائك.
عني فقط الأبدية
ولايتك من النور والحقيقة والصورة.

في مشد الأحشاء الدافئة ...

في مشد من الأحشاء الدافئة
ينام نجم أو زهرة العاطفة أو الوردة ،
وهناك العفيفة استير الغامضة
كليوباترا ومائة ملكات غريبة أخرى

بإيماءات شرسة وحيل لا توصف
يعششون بين حفيف اللبلاب.
هناك يغلي الياقوت الذي لا يهدأ ،
نتف عنكبوتهم melica harps.

هناك في كأس الليل المظلم
لآلئها تصب العندليب المظلم.
هناك يرقد أسد النهار الأمين.

في خزنة السمسم المخفية
حراسة صنبور الخيال
من غلي الربيع النار النقية.

الملكة ارتميس

تجلس ، مثل العالم ، على وزنك ،
امتدت راحة المنحدرات على تنورتك ،
صمت وظل كهوف البحر
بجانب قدميك النائمة.
إلى أي غرفة نوم عميقة تفسح رموشك مكانها
عند رفع الأثقال كالستائر ، بطيء
مثل شالات الزفاف أو ستائر الجنازة ...
إلى أي دائمة تبقى مخفية عن الزمن؟
أين الطريق الذي تكتشفه شفتيك ،
إلى أي فجوة جسدية تنحدر حلقك ،
أي فراش أبدي يبدأ في فمك؟

نبيذ الرماد يزفر كحوله المر
بينما الزجاج يتنفس مع توقفه.
بخاران يرفعان روائحهما السرية ،
يتم التفكير فيها وقياسها قبل الخلط.
لأن الحب يشتاق إلى قبره في الجسد.
يريد أن ينام موته في الحر دون أن ينسى ،
إلى التهويدة العنيدة التي تذمرها الدم
بينما الخلود يدق في الحياة ، الأرق.

موسيقى مظلمة ومرتجفة

موسيقى مظلمة ومرتجفة
صليبية من البرق و trills ،
من الأنفاس الشريرة ، الإلهي ،
من الزنبق الأسود وارتفع إبوروي.

صفحة مجمدة لا تجرؤ
انسخ وجه الأقدار المتضاربة.
عقدة صمت المساء
والشك في مدارها الشائك.

أعلم أنه كان يسمى الحب. أنا لم أنسي،
ولا تلك الجحافل السيرافية ،
يقلبون صفحات التاريخ.

نسج قماشك على الغار الذهبي ،
بينما تسمع دندنة القلوب ،
وتشرب الرحيق المخلص لذاكرتك.

اللوم

يرتفع الشعور بالذنب عند حلول الظلام ،
ينيرها الظلام ،
الشفق فجرهم ...

تبدأ في سماع الظل من بعيد
عندما تكون السماء صافية حتى فوق الأشجار
مثل بامبا زرقاء وخضراء ، سليمة ،
ويسافر الصمت
المتاهات الهادئة للرايان.

سيأتي النوم: التنبيه هو الأرق.
قبل أن يسقط الستار المظلم ،
يصرخون على الأقل أيها الرجال ،
مثل الطاووس المعدني الذي يرثيه
ممزقة في فرع araucaria.
اصرخ بأصوات متعددة ،
الشفقة بين الكروم ،
بين اللبلاب وتسلق الورود.

ابحث عن مأوى في الوستارية
مع العصافير والقلاع
لأن موجة الليل تتقدم
وغيابه للضوء ،
ومضيفه العنيد
من الخطوات الناعمة ، والخطر ...