انتهى 1865 عندما جاء الى العالم يوسف روديارد كيبلينغ en بومباي (الهند) ، أحد هؤلاء الكتاب الذين صنعوا التاريخ في الأدب بأحرف كبيرة. تحدثت لم تفعل شيئا في هذه المادة من التعديلات السينمائية لكتابه الأكثر شهرة ، كتاب الغاب. اليوم ، للاحتفال بجديد ذكرى ولادته (إنها بالفعل 153 عامًا) ، انا اتذكر في جانبه الشعري مع قصيدتين: المشهور Si y لا تستسلم، بالإضافة إلى بعض آياته مرثيات الحرب. كانت جائزة نوبل من الأدب عام 1907.
كيبلينج ، الذي اشتهر ربما بعمله الأدبي النثري المهم ، كان يعتبر أيضًا القصيدة الوطنية لبريطانيا العظمى. كتب ثلاثة كتب شعرية: البحار السبعة, قصائد من الثكنات y الدول الخمس. قصيدته الأكثر عالمية ، Si، أدرج في مجموعة القصائد الجنيات والمكافآتمن عام 1911. أضفت أيضًا بعض الآيات الموجودة في كتابه مرثيات الحربمستوحى من الحرب العالمية الأولى حيث مات ابنه جون.
Si
إذا كنت تستطيع أن تبقي رأسك عند كل شيء من حولك
يفقدونك ومن أجل ذلك يلومونك ،
إذا كنت تثق بنفسك عندما يشكك الجميع ،
واما انت ايضا فتعترف بشكوكهم.
إذا كنت تستطيع الانتظار دون أن تتعب في الانتظار ،
أو تكذب ، لا تدفع بالكذب ،
أو تكون مكروهًا ، لا تفسح المجال للكراهية ،
وحتى الآن - لا تبدو جيدة جدًا أو حكيمة جدًا.
إذا كنت تستطيع أن تحلم - ولا تجعل أحلامك معلمك ،
إذا كنت تستطيع التفكير - وعدم جعل الأفكار هي هدفك ،
إذا كنت تستطيع مقابلة Triumph and Disaster
ويعامل المزيفين بنفس الطريقة.
إذا كنت تستطيع الاعتراف بالحقيقة التي قلتها
ينخدع الأوغاد الذين يغشون الحمقى.
أو انظر إلى الأشياء التي وضعتها في حياتك ، مكسورة ،
وانزل وأعد بناءها بالأدوات القديمة.
إذا كنت تستطيع ركن كل انتصاراتك
والمخاطرة بهم لضربة حظ ،
ويخسر ويبدأ من جديد
ولا تقل أبدًا أي شيء عما فقدته ؛
إذا كنت تستطيع إجهاد قلبك وأعصابك وأوتارك
لتلعب دورك بعد فترة طويلة من إنفاقها.
لذا قاوم عندما لا يتبقى لديك شيء
باستثناء الوصية التي تقول لك: "مقاومة".
إذا استطعت التحدث إلى الجماهير والحفاظ على فضائلك ،
أو تمشي مع الملوك ولا تفقد الحس السليم ،
إذا كان الأعداء والأصدقاء لا يستطيعون إيذائك ،
إذا كانوا يعتمدون عليك جميعًا ، لكن لا يوجد الكثير ؛
إذا كنت تستطيع أن تملأ دقيقة لا تنسى
مع الستين ثانية التي تمر بها.
لك الأرض وكل ما يعيش فيها ،
و - ما هو أكثر - ستكون رجلًا ، يا بني.
لا تستسلم
عندما تسوء الأمور كما يحدث أحيانًا ،
عندما أقدم طريقك فقط لتسلق التلال ،
عندما يكون لديك القليل لتتوفر عليه الكثير لتدفعه ،
وتحتاج إلى أن تبتسم حتى تضطر إلى البكاء ،
عندما يزعجك الألم ولا يمكنك المعاناة بعد الآن ،
الراحة ربما يجب عليك ولكن لا تستسلم أبدا.
وراء ظلال الشك
بالفعل الفضة والظلام ،
قد يظهر الانتصار ،
ليس الفشل الذي كنت تخشاه ،
ولا يمكن لجهلك أن يتخيل مدى قربه ،
قد يكون الخير الذي تتوق إليه والذي تحكم عليه بعيدًا ، قاتل ،
حسنًا ، بغض النظر عن مدى صعوبة المعاناة في النضال.
عندما يكون كل شيء أسوأ ، يجب الإصرار على المزيد!
إذا أوقعك القدر في القتال ،
إذا كان كل شيء في طريقك شاقًا ،
إذا كانت ابتسامتك رغبة مرضية ،
إذا كان هناك عمالة مفرطة وحصاد حقير ،
إذا كان تدفقك يعترضه السدود ،
امنح نفسك هدنة ، لكن لا تستسلم!
«لأنه في هذه الحياة لا شيء نهائي ،
ضع في اعتبارك أن: كل شيء يمر ، كل شيء يصل ويعود كل شيء ».
مرثيات الحرب
المطيع
كل يوم ، حتى لو لم تسمع آذان ،
نشأت صلاتي.
كل يوم ، على الرغم من عدم وجود نار ،
لقد قدمت التضحية.
على الرغم من أن الظلام لم يتلاشى في داخلي ،
على الرغم من أنه لم يواجه قوى أقل ،
على الرغم من أن الآلهة لم يمنحوا أي هدية ، على الرغم من كل شيء ،
على الرغم من كل شيء ، فقد خدمت الآلهة.
صالح
لقد فضلني الموت منذ البداية ، وأنا أعلم جيدًا أنني لا أستطيع تحمله
انتظرها يوما بعد يوم. تركت رؤسائي وجاءت
صفير عبر الحقول ، وبعد التأكد ،
قال: "خطك يقترب من نهايته ، لكنني على الأقل أنقذته
اسم".
مشاركة ممتازة. شكرًا لك ، أحب هذه الكتابات الرفيعة.