انتصر السرطان في المعركة ضد كارلوس رويز زافون ، لكن كلماته ستستمر في التألق

استيقظ عالم الأدب الإسباني اليوم الجمعة 19 يونيو 2020 ، بعد إعلان نبأ الوفاة المؤسفة لكارلوس رويز زافون. مؤلف أكثر الكتب مبيعا ظل الرياح توفي في سن 55 ، ضحية مرض السرطان. ونشرت دار نشر بلانيتا المعلومات الرسمية.

في الوقت الحاضر ، كان الكاتب يقيم في لوس أنجلوس. هناك ، كرس نفسه لشغفه ، ملتزمًا تمامًا بصناعة هوليود. دمرت الأخبار إسبانيا ، موطنه الأصلي ، في واحدة من أصعب الأوقات التي اضطرت أرض سرفانتس للعيش فيها بسبب Covid-19.

كارلوس رويز زافون ، من بين أفضل المؤلفين المعاصرين

الوصول، أمير الضباب 1993

حصل زافون على مكانة مرموقة في المشهد الأدبي العالمي في لمح البصر. بعد نشر أمير الضباب، في 1993 ، توقع النقاد مسيرة رائعة ، وهكذا كانت. على الرغم من كونه أول عمل له ، إلا أنه لاقى استحسانًا كبيرًا ، وهو حظ لا يؤثر على الجميع. في الواقع ، حصل هذا الكتاب على جائزة Edebé في فئة أدب الشباب. تابعوا هذا المنشور: قصر منتصف الليل وأنوار سبتمبر ، وبهذه الأخيرة ، أغلق ما كان أول ثلاثية رسمية له.

التكريس المبكر ، ظل الرياح 2001

ومع ذلك ، وبحثًا عن المزيد من الجودة التي ميزته طوال حياته ، قفز في عام 2001 إلى الساحة الدولية بعمله ظل الريح. كانت الجوائز فورية وتم عدها بالآلاف. ماريا لوسيا هيرنانديز ، في بوابة الأمة، علق:

"إنها تتعامل مع التشويق و" عامل المفاجأة "بطريقة استثنائية ، دون التوقف عن المصداقية ، حيث إنها تهتم بإدراج العادات الإسبانية النموذجية والأحداث التاريخية لفترة ما بعد الحرب الثانية".

من جانبه قال غونزالو نافاجاس:

"ظل الرياح لقد أصبح ، بسبب استقباله الدولي غير العادي ، نصًا تشعبيًا [...] عُرضت فيه الثقافة الإسبانية المعاصرة ووجدت صدى لها في السياق الدولي ".

ظل الرياح وبصماتها العميقة في ألمانيا

ونعم ، حقق الكتاب نجاحًا تامًا ، ليس فقط في المبيعات ، ولكن أيضًا في انتشاره عبر الثقافات. في ألمانيا ، على سبيل المثال ، وصل العمل في منتصف عام 2003. في أقل من عامين ونصف ، تم بيع أكثر من مليون نسخة بالفعل. إنجاز كبير للأدب الإسباني ، خاصة بالنظر إلى الوقت الذي حدث فيه. نحن نتحدث عن ألف نسخة في اليوم في تلك الفترة ، وهو جانب ، مع الأخذ في الاعتبار أن الكاتب لم يكن معروفًا تقريبًا في ذلك الوقت ، يعتبر أمرًا يستحق الثناء.

من ناحية أخرى ، كان التأثير على جمهور القراءة الألماني كبيرًا أيضًا. اعتبر النص "ترفيهيًا" على صفحات ملف Neue Zuricher Zeitungse، في نفس الوقت الذي اعتبر فيه موضوعيًا "بسيطًا إلى حد ما". الحقيقة هي بقيت بصمة زافون ، وما زلت أستطيع رؤيتها في تلك الأراضي.

الرباعية ، إغلاقها مع ازدهار

شيء واحد أدى حتما إلى آخر وبعد 15 عامًا - مع وقفة طويلة للاستمتاع بعسل النجاح ظل الرياح- ظهرت العناوين الثلاثة التي ستعطي الشكل النهائي للقصة:

• لعبة الملاك (2008).
• سجين السماء (2011).
• متاهة الأرواح (2015).

غالبًا ما يكون المؤلفون هم أسوأ نقادك - وليس الأمر أن زافون أفلت من ذلك ، فنحن نتحدث عن كاتب ملليمتر ونطالب نفسه. ومع ذلك ، بعد وضع النقطة الأخيرة ل متاهة الأرواح قال كارلوس أن المسرحية كانت "بالضبط ما يجب أن تكون". كل قطعة ، إذن ، تزامنت كما ينبغي ، وتم وضعها بدقة عن طريق أدوات المؤلف الملتزم بعمله ومدركًا لدوره المشرف كممثل أدبي لإسبانيا.

ذهب عمل عظيم ، وبقي عمل عظيم وراء ظله في مهب الريح

يظهر الشغف بالتجارة: إنه ممتع ، جذاب ، يلمع بشكل لا يمكن السيطرة عليه ، ينير كل ما يلمسه. نعم هناك صفة يمكن من خلالها وصف كارلوس رويز زافون فيما يتعلق بعمله ككاتب ، وهي صفة رجل شغوف بالأدب.

غادر مبكرًا ، لكنه استغل كل ثانية ليحقق الخلود في العمل الذي قام به. وهذا ما تدل عليه الترجمات الأربعون ، وبيع أكثر من 10 ملايين كتاب ، وتأثيرها الدولي. نعم ، لقد غادر الطائرة ، لكنه لم يصل ولن يملأ غرف النسيان.