يتم الوفاء بها اليوم بعد 19 سنة من الموت لواحد من أعظم الشعراء الإسبان ، رافائيل البرتي. في 28 أكتوبر 1999 غادر هذا الشاعر والكاتب المسرحي المراسي ، عضو في جيل 27. كان يُعتبر أحد أكثر الكتاب تمثيلاً لما أصبح يُعرف بالعصر الفضي للأدب الإسباني في الثلث الأول من القرن العشرين. اليوم أسلط الضوء على هذه القصائد الأربع الفقرة recordarlo.
رافائيل البرتي
البرتي ولد في إل بويرتو دي سانتا ماريا في 16 ديسمبر 1902 وتوفي في نفس المدينة. في سن الخامسة عشرة ذهب إلى مدريد وعاش هناك منذ ذلك الحين. متي والده توفى في عام 1920 ، وهي حقيقة ميزته بشكل خاص ، بدأ في كتابة الشعر. وبينما كان يكتشف نفسه كشاعر التقى بكليته GENERACIÓN من الشباب اللامعين مثله والذين سيشكلون واحدًا من أكثر الشخصيات تمثيلا وتأثيرا في القرن العشرين الإسباني بأكمله. كان Teil 27 وكان بينهم فيديريكو غارسيا لوركا أو بيدرو ساليناس أو فيسينتي أليكساندر.
عندما حرب أهلية وضعت نفسها أيديولوجيا من خلال تحالف المثقفين المناهضين للفاشية. بعد الصراع ، ذهب إلى المنفى وكان يعيش في أجزاء مختلفة من العالم ، من باريس إلى بوينس آيرس.
فيما يتعلق بعمله ، كان مؤلفًا لقائمة طويلة من المجموعات الشعرية ، بما في ذلك معارفه بحار على الأرض ، الذي فاز في جائزة الشعر الوطنية, شبح يطارد أوروبا, ابتسم الصين على الملائكة o أغاني لألتير.
5 قصائد
ما تركته لك
لقد تركت غاباتي من أجلك ، لقد خسرت
بستان ، كلابي التي لا تنام ،
سنوات عاصمتي المنفى
حتى شتاء الحياة تقريبا.
تركت اهتزازًا ، تركت اهتزازًا ،
لهيب من الحرائق غير المطفأة ،
تركت ظلي في اليأس
عيون دامية من الفراق.
تركت الحمام الحزين بجانب النهر
الخيول على شمس الرمال ،
توقفت عن شم البحر ، توقفت عن رؤيتك.
تركت لك كل ما كان لي.
أعطني يا روما مقابل أحزاني ،
بقدر ما تركت لك.
***
إلى Garcilaso de la Vega
... قبل الوقت وتقريبا في الزهرة المقطوفة.
G. من V.
كنت قد رأيت اللبلاب يبكي عندما أمضى أتعس المياه ليلة كاملة يراقب خوذة بلا روح بالفعل ،
إلى خوذة تحتضر على وردة مولودة في الضباب الذي ينام في مرايا القلاع
في تلك الساعة عندما يتذكر مسك الروم حياته عندما يرى البنفسج الميت يتخلى عن صناديقه
وتغرق الأعواد بدوسها على نفسها.
صحيح أن الحفر اخترعت الحلم والأشباح.
لا أعرف كيف يبدو هذا الدرع الفارغ الثابت على الأسوار.
كيف توجد أنوار تقضي سريعا بآلام السيوف
إذا كنت تعتقد أن الزنبق تحرسه أوراق تدوم لفترة أطول؟
العيش قليلا والبكاء هو مصير الثلج الذي يخطئ طريقه.
في الجنوب ، يتم قطع الطائر البارد دائمًا تقريبًا بالزهرة.
***
مع ال
سأبحر عند الفجر من الميناء ،
باتجاه بالوس دي موغير ،
على قارب بدون مجاديف.
في الليل ، وحيدا ، إلى البحر!
ومع الريح ومعك!
مع لحيتك السوداء ،
أنا ملتحي.
***
الملاك الصالح
جاء الشخص الذي أردته
الذي اتصلت به.
ليس الشخص الذي يكتسح السماء بدون دفاعات.
نجوم بدون أكواخ ،
أقمار بدون بلد ،
ثلوج.
تساقط الثلوج من يد واحدة ،
اسم،
حلم،
جبهة.
ليس من شعره
الموت المربوط.
الذي أردته.
بدون خدش الهواء
دون الإضرار بأوراق الشجر أو تحريك البلورات.
الذي على شعره
قيد الصمت.
لأنه بدون أن يؤذيني ،
أحفر شواطئ من الضوء الحلو في صدري
وأجعل روحي صالحة للملاحة.
***
البحر
البحر. البحر.
البحر. فقط البحر!
لماذا أحضرتني يا أبي؟
إلى المدينة؟
لماذا حفرتني
من البحر؟
في الأحلام موجة المد والجزر
تشدني من قلبي.
أود أن آخذه.
أبي لماذا أحضرتني
هنا؟ تئن لرؤية البحر ،
بحار صغير على الأرض
ارفعوا هذا الرثاء في الهواء:
يا بلوزتي بحار.
كانت الريح تضخمها دائما
اكتشاف حاجز الأمواج!