رفائيل مونتيسينوس. ذكرى وفاته

رافائيل مونتيسينوس كان شاعرًا من إشبيلية ولد في عام 1920. اليوم يصادف جديدًا الذكرى له الموت ولتذكرها هناك تذهب اختيار القصائد من عمله.

رافائيل مونتيسينوس

بعد أن أمضى سنواته الأولى ومراهقته في إشبيلية ، استقر فيها مدريد في بداية الأربعينيات ، وكانت قصائده الأولى أيضًا من ذلك الوقت. حصل على العديد من الجوائز الأدبية مثل Ateneo de Madrid أو Ciudad de Sevilla أو The الأدب الوطني. وكان اسمه أيضا الابن المفضل للأندلس.

بعض عناوين عمله قصيدة الحب أولا, مختارات شعرية o الوقت بين ذراعينا. ويعتبره العديد من النقاد على مستوى مواطنه غوستافو أدولفو بيكير.

رافائيل مونتيسينوس - قصائد مختارة

حكاية شجرة الليمون

تحت شجرة الليمون
قالت لي الفتاة:
-أحبك.

وبدأت أفكر
كانت أفضل من القشرة.
رميت فتات الخبز.

تحت شجرة الليمون
أعطتني الفتاة قبلة
أولا.

وشاهدنا معا السقوط
الليمون على الأرض ،
قرب الفجر.

تحت شجرة الليمون
قالت لي الفتاة ذات يوم:
-أنا أموت.

ولا أعرف إلى أين أذهب بعد الآن
أن بستان الليمون يذكرني
نعمة ملفك الشخصي.

لمراهق

لأنه كان في دمك
سبعة عشر خيلًا يركضون ،
في خطيئة الجسد الحلوة
أنت وأنا ألتقي
هذا الحب يعود فجأة في يوم من الأيام ،
تمامًا مثل عودة الشجرة
من الشتاء القاحل إلى الأكثر خضرة
كذبة الصيف.

لأنه كان في دمك
سبعة عشر خيلًا يركضون ،
إلى القلب الذي تريده
يصل وبقيت في يدي.
قلبي غرفة فقط
من القلب. تركتها منسية
في أرض حمراء من بساتين الزيتون
حيث كل شيء أكثر وضوحا
دعه يبكي. إنه يخدمني فقط
من أجل حب بعيد

لكني قمت بقياس جسدك بقبلاتي
قبلاتك مع شفتي ،
لأقمار ثدييك العالية
كنت شاعرا رومانسيا
لأن في دمك سبعة عشر
الخيول الراكضة

مرثية قبل صورة طفولتي

لماذا الجدية ، أخبرني ، ويدي على جبينك ،
بحار بلا بحار ليبحر؟ مثل الان،
كان للقلب حلم مراهق
ورجل -لا يهم .-. غرق في الوقت الخطأ

لقد عرفت سنواتك الست أن الله قد وهبني
نور لا ينتهي وعالم لا اريده.
لقد تم التغلب عليك بالفعل بالحب والمحبة.
لقد مت من أجل نفس الأشياء التي أموت.

هذا المظهر الحزين - شكلي - يعلمني
أن لديك فكرة عن كل ما جاء لاحقًا.
لقد بقيت في ذلك الكرتون الصغير ،
ذهبت حول العالم. الباقي ، كما ترى.

ليتريللا

كذب علي حبك الان
أن أؤمن بك على السرير،
بين ذراعي الضيقة
دمك في وقت متأخر من الليل
قريبا يحل الفجر!
اكذب علي، حبي، اكذب علي
سوف أندم على ذلك.

أوه ، كم هو محزن أن أراك
تحاول تخويفي
بنار أخرى الخطيئة
هو أن يتركك ولا يكون لك.
انظري أيتها الفتاة ، هذا الموت
لطالما أخبرته عنك ...
ولن أندم على ذلك.

اذهب شفتي اليمنى ،
الآن بعد أن لا أحد ينظر إلينا ،
تجاه الكذبة الحلوة
مرفوعة من ثدييك.

شفتي لا تزال غير مكتملة ،
الآن أن لا أحد يرانا
وسوف أندم على ذلك.

أنا وحدي في فترة ما بعد الظهر. أنظر بعيدا ...

أنا وحدي في فترة ما بعد الظهر. أنظر بعيدا
بعيدا جدا يبقى
عبر الهواء الكلمات الأخيرة
من العشاق الذين يبتعدون.

الغيوم تعرف إلى أين تتجه ، يا ظلي
لن تعرف أبدًا إلى أين يأخذها الحب.
هل تسمع الغيوم تمر ، قل لي ، هل تسمع
ينزلق على العشب حزني؟

لا أحد يعرف ما أحبه. لا أحد يعرف
أنه إذا جاء الحب فإنه جلب حزنه.
أنا وحدي في فترة ما بعد الظهر وأتطلع بعيدًا.
لا أعلم من أين أتيت إلى عروقي.

أنت تترك يدي ، لا روحي.
نحن نفصل بين الجبال والرياح والتمور.
الحب ، عندما لا نتوقعه ،
نشاهدنا في الغياب.

أنا في عزلة. أنظر إلى المسافة
ظلام الظهيرة وحزني.
أنا أفكر فيك وأفكر
ربما كنت تفكر بي أيضًا في العزلة.

المصدر: صوت منخفض