رامون إم ديل فالي إنكلان. ذكرى ولادته. فتات

رامون ماريا ديل فالي إنكلان ولد في يوم مثل هذا اليوم من عام 1866 في فيلانويفا دي أروسا. كان جزءًا من جيل من 98 وأعماله الواسعة (طورها المسرح والشعر والقصة والرواية) تأطرت في إطار الحداثة. طوروا وروجوا للدعوة شىء متنافر، مع أضواء بوهيمية باعتباره العنوان الأكثر تمثيلا وشهرة. كما وقع على ألقاب مثل كلمات إلهية ، أعلام طاغية o الثلاثاء من الكرنفال. هذا هو اختيار شظايا لنتذكرها.

رامون ماريا ديل فالي إنكلان - شظايا

شادي جاردن

لقد صنعت ظلًا فقط يصلي تحت المصباح في الكاهن: كانت والدتي تحمل كتابًا مفتوحًا في يديها وتقرأ ورأسها منحنيًا. من وقت لآخر ، كانت الرياح تهز ستارة نافذة عالية. ثم رأيت في السماء ، مظلمًا بالفعل ، وجه القمر شاحبًا وخارق للطبيعة مثل آلهة لها مذبحها في الغابة والبحيرات ... اعتقدت أمي وأخواتي أنني جبان ، ووقفت بلا حراك في منتصف المذبح ، وعينيّ مثبتتان على الباب نصف المفتوح. تومض المصباح. في الأعلى تمايلت ستارة نافذة ، وتمر الغيوم فوق القمر ، والنجوم تضاءلت وتنطفئ مثل حياتنا.

سوناتا الخريف

وصلت إلى غرفة نومه التي كانت مفتوحة. هناك كان الظلام غامضًا ومعطرًا ودافئًا ، كأنه يحفظ السر الشجاع لتواريخنا. يا له من سر مأساوي يجب أن يحتفظ به حينها! حذرة وحكيمة ، تركت جسد كونشا ملقى على سريرها وابتعدت دون ضوضاء ، وعند الباب كنت مترددة وأتنهد. شككت في العودة لوضع القبلة الأخيرة على تلك الشفاه المتجمدة: قاومت الإغراء. كان مثل ورع الصوفي. كنت أخشى أن يكون هناك شيء من التدنيس في ذلك الكآبة التي طغت علي بعد ذلك. أضاءت رائحة غرفة نومها الدافئة في داخلي ، مثل التعذيب ، والذاكرة الحسية للحواس.

أضواء بوهيمية

المشهد الثاني عشر

ماكس: دون لاتينو دي هيسباليس ، شخصية بشعة ، سأخلدك في رواية!
دون لاتينو: مأساة ماكس.
ماكس: مأساتنا ليست مأساة.
دون لاتينو: حسنًا ، سيكون هناك شيء ما!
ماكس: إسبربينتو.
دون لاتينو: لا تلوي فمك ، ماكس.
ماكس: أنا أتجمد!
دون لاتينو: انهض. لنذهب في نزهة على الأقدام.
ماكس: لا أستطيع.
دون لاتينو: توقف عن تلك التمثيلية. لنذهب في نزهة على الأقدام.
ماكس: أعطني أنفاسك. أين ذهبت يا (لاتيني)؟
دون لاتينو: أنا بجانبك.
ماكس: منذ أن تحولت إلى ثور ، لم أستطع التعرف عليك. أعطني أنفاسك ، أيها الثور اللامع لمذود البيلينيتا. ضخمة ، لاتيني! أنت الرسن ، وإذا كنت موهًا ، سيأتي ثور أبيس. سنقاتله.
دون لاتينو: أنت تخيفني. يجب أن تتوقف عن تلك النكتة.
الحد الأقصى: المتطرفون هم زائفون. اخترع غويا الغرائز. ذهب الأبطال الكلاسيكيون في نزهة في زقاق القط.
دون لاتينو: أنت خثارة تماما!
ماكس: الأبطال الكلاسيكيون المنعكسون في المرايا المقعرة يمنحون Esperpento. لا يمكن أن يحدث المعنى المأساوي للحياة الإسبانية إلا من خلال جمالية مشوهة بشكل منهجي.
دون لاتينو: مواء! أنت تلتقطها!
ماكس: إسبانيا تشوه بشع للحضارة الأوروبية.
دون لاتينو: يمكن! أنا أكبح نفسي.
ماكس: أجمل الصور في مرآة مقعرة سخيفة.
دون لاتينو: متفق عليه. لكن يسعدني أن أنظر إلى نفسي في المرايا في شارع كالي ديل غاتو.
ماكس: وأنا. يتوقف التشوه عن الوجود عندما يخضع لرياضيات كاملة. جمالي الحالي هو تحويل المعايير الكلاسيكية باستخدام رياضيات مرآة مقعرة.

المسافر

حياتي محطمة! في القتال
لسنوات عديدة أنفاسي تفسد الطريق ،
والفكر الفخور
فكرة الموت التي تطارده.

أود أن أدخلني ، أعيش معي ،
لأتمكن من صنع الصليب على جبهتي ،
وبدون معرفة الصديق أو العدو ،
يفرق ، ويعيش بتقوى.

حيث الإفلاس الأخضر من علو
مع القطعان والموسيقيين الرعاة؟
حيث تتمتع برؤية نقية جدا

ما الذي يجعل النفوس والزهور أخوات؟
أين يحفر القبر بسلام
وصنع خبزًا صوفيًا من آلامي؟