لويس سيرنودا توفي في 5 نوفمبر 1963 في مدينة المكسيك. انا ولدت في إشبيلية وكان كذلك من أهم شعراء د جيل من 27. أتذكره اليوم وهو يراجع شخصيته وعمله ويسلط الضوء 4 من قصائده.
لويس سيرنودا
كان يقرأ لمواطنه غوستافو أدولفو بيكير عندما أصبح مهتمًا بالشعر في طفولته. بالفعل في شبابه أصدر منشوراته الأولى في المجلة الغربية وتعاونوا أيضًا في الحقيقة, منتصف النهار o الساحلي، مجلة ملقة مانويل التولاجويري. كان تأثرت بشدة بالأدب الفرنسي ، تذكر أن أحد أجداده كان فرنسيًا. في الحرب الأهلية ، ذهب إلى المنفى إلى الولايات المتحدة ، حيث عمل كمدرس ، وبعد ذلك ذهب إلى المكسيك ، حيث توفي.
هم القصائد الأولى تم نشرها في عام 1927 تحت عنوان الملف الجوي. في مرحلتها خوبينتود نحن نهر حب y الملذات المحرمة، والتي تكشف عن تمسكهم بها سريالية. في ذلك نضج يسلط الضوء على سحاب, عن الحرب الأهلية. له اخر مرحلة، بالفعل في المكسيك ، يشمل الاختلافات في الموضوع المكسيكي ، العيش بدون عيش y مع احتساب الساعات.
4 قصائد
شواطئ الحب
مثل شراع البحر
يلخص ذلك الحماس المزرق الذي يتصاعد
لنجوم المستقبل ،
صنع مقياس الموجة
حيث تنزل الأقدام الإلهية إلى الهاوية ،
أيضًا شكلك نفسه ،
ملاك ، شيطان ، حلم الحب الذي يحلم به ،
يلخص في داخلي الشغف الذي أثير مرة واحدة
حتى الغيوم موجاتها الكئيبة.
ما زلت أشعر بنبضات تلك الشغف ،
أنا ، الأكثر في الحب ،
على ضفاف الحب
دون أن يراني ضوء
حيا أو ميتا بالتأكيد ،
أفكر في أمواجها وأود أن أغرق ،
أتمنى بجنون
تنزل ، مثل الملائكة الذين ينزلون على سلم الرغوة ،
إلى أعماق نفس الحب الذي لم يره أحد من قبل.
***
سبب البكاء
ليلة الحزن تفتقر إلى الحدود.
ظله في التمرد مثل الزبد ،
تحطيم الجدران الضعيفة
يخجلون من البياض.
الليل الذي لا يمكن أن يكون غير الليل.
هل يقوم العشاق بقطع النجوم
لعل المغامرة تطفئ الحزن.
لكنك يا ليل مدفوعة بالرغبات
حتى شحوب الماء ،
أنت تقف دائمًا منتظرًا من يعرف أي العندليب.
وراء الهاوية ترتعش
يسكنها الثعابين بين الريش ،
سرير مريض
لا تنظر إلى أي شيء آخر غير الليل
كما يغلقون الهواء بين شفتيهم.
الليل ، الليل المبهر ،
أنه بجانب الزوايا يلف وركيه ،
الانتظار ، من يدري ،
مثلي مثل الجميع.
***
أود أن أكون وحدي في الجنوب
ربما لن ترى عيني البطيئة الجنوب
من المناظر الطبيعية الخفيفة نائمة في الهواء ،
بأجساد في ظل الفروع كالزهور
أو الفرار في فرس من الخيول الغاضبة.
الجنوب صحراء تبكي وهي تغني
وهذا الصوت لا ينطفئ مثل طائر ميت.
نحو البحر يوجه رغباته المريرة
فتح صدى خافت يعيش ببطء.
في الجنوب البعيد جدًا أريد أن أشعر بالارتباك.
المطر ليس أكثر من وردة نصف مفتوحة.
إنه ضباب شديد يضحك ، ضحك أبيض في مهب الريح.
ظلامها ، نورها جمال متساوٍ.
***
حيث يسكن النسيان
حيث يسكن النسيان ،
في البساتين الواسعة بدون فجر.
أين أكون فقط
ذكرى حجر مدفون بين نبات القراص
الذي تفلت منه الريح من أرقه.
حيث يترك اسمي
إلى الجسد الذي في أحضان القرون ،
حيث لا توجد الرغبة.
في تلك المنطقة العظيمة حيث الحب ، الملاك الرهيب ،
لا تختبئ مثل الفولاذ
جناحه على صدري
تبتسم مليئة بالنعمة الجوية مع نمو العذاب.
حيثما تنتهي هذه الشغف الذي يقتضي وجود مالك على صورته ،
تسليم حياته إلى حياة أخرى ،
لا يوجد أفق آخر غير العيون المواجهة.
حيث الأحزان والأفراح ليست أكثر من أسماء ،
الجنة الأصلية والأرض حول ذكرى ؛
حيث أخيرًا أنا حر دون أن أعرف ذلك بنفسي ،
حل في الضباب ، الغياب ،
غياب طفيف مثل لحم الأطفال.
هناك ، هناك بعيد.
حيث يسكن النسيان.