دانيال مارتن سيرانو. مقابلة مع مؤلف كتاب الأرق

دانيال مارتن سيرانو تم عرضه لأول مرة في الرواية بعنوان أسود قاتم ، أرق. لكن هذا المادريليني لديه بالفعل تاريخ طويل كاتب السيناريو المسلسل من بينها التلفزيون المستشفى المركزي, مخمل, أعمى عن المواعيد, الأمير, خيانة y أعالي البحار. بالإضافة إلى ذلك ، فهو أستاذ سيناريو التلفزيون في مدرسة مدريد للسينما. في هذا مقابلة يخبرنا عن روايته وأكثر من ذلك بكثير. أنا أقدر كثيرا اللطف والوقت التي كرسها لي.

دانيال مارتن سيرانو - مقابلة

• ACTUALIDAD LITERATURA: بارد جدًا، إيقاع وتقنية السيناريو أم إيقاع وتقنية الرواية؟أو لماذا تختار؟

دانيال مارتن سيرانو: في النهاية كل شيء عن رواية قصة. التقنيات مختلفة ، نعم ، لكن ما الذي يصنع الفارق الأكبر سيناريو لرواية هي طريقة العمل. كتابة النصوص هي جهد جماعي يشارك فيه العديد من الأشخاص ولديك رأي المنتجين والشبكات والمنصات ، لذلك يتم اتخاذ العديد من القرارات معًا. عندما أواجه رواية ، فأنا الوحيد الذي يتخذ هذه القرارات ، وأنا من يقرر ما يحدث وكيف يحدث. وعلى النقيض من طريقة العمل على السيناريو ، أحيانًا تكون الحرية التي تمنحني إياها الرواية موضع تقدير.

لكن ليس لدي أي تفضيل للنص أو الرواية أو على الأقل أجد صعوبة في اختيار أحدهما أو الآخر. في معظم المناسبات إنها القصة التي تريد روايتها التي تقرر كيف تريد أن تُروى، إذا كان على شكل سيناريو ورواية وقصة وحتى مسرحية. 

• AL: مع مسيرتك المهنية الطويلة ككاتب سيناريو ، أنت الآن تظهر لأول مرة في الأدب النقي والبسيط برواية باللون الأسود ، أرق. لماذا وماذا نحن فيه؟

DMS: كما هو الحال في كل مهنة تقريبًا ، يقترح المرء تحديات جديدة وكتابة هذه الرواية كان لي. بعد سنوات من كتابة السيناريوهات وبدء بعض الروايات ، قررت أن أنهي واحدة ، أرني أنه قادر لنفعل ذلك. كان هذا هو حافزي الأول. بعد أن تمكنت من نشرها بالفعل تجاوزت توقعاتي الأولى. 

En أرق سيجد القارئ ملف رواية سوداء ، مظلمة للغاية ، بقطعتين ، عد واحد في الماضي و آخر في الحاضر. في الأول ، بطل الرواية ، توماس أبادمفتش شرطة المسؤول عن العثور على قاتل من مختلف النساء. مع تقدم القضية سوف تكتشف ذلك أخه بطريقة ما متضمن. محاولة حمايتك سينتهي بك الأمر إلى فقدان وظيفتك. 

في الجزء الحالي ، يعمل Tomás الليالي كـ حارس أمن من المقبرة وهناك ، مضايقات من قبل شخص يختبئ في الظل ، يدرك أن القضية لم تغلق بعد. 

أرق هي رواية بامتداد قطعة الأرض التي تربط أكثر وأكثر وهذا لا يعطي راحة للقارئ. لديه جدا جو جيد، شخصية قيادية لأولئك الذين يدخلون روحك ، ومن الخطأ بالنسبة لي أن أقول ذلك ، لكنه كذلك مكتوبة بشكل جيد جدا. الآن سيكون القراء هم من يجب أن يحكموا عليه. 

• AL: بالعودة بالزمن ، هل تتذكر أول كتاب قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟ 

DMS: كانت قراءاتي الأولى ، مثل تلك الخاصة بالعديد من جيلي ، هي الكتب الموجودة في المجموعة B.قوس البخار ، الخمسة ، جول فيرن ، أجاثا كريستي...

أما أول شيء كتبته فليس لدي ذاكرة واضحة ، أعرف ذلك في المدرسة عندما كان عليك القيام ببعض الكتابة تستخدم لتبرز. شيئًا فشيئًا ، نعم ، بدأت في كتابة قصة وهكذا صنعت نوع من الحاجة التي دفعتني إلى الكتابة أكثر فأكثر. قال بيسوا إن الكتابة له كانت طريقته في أن يكون وحيدًا وأنا أتفق تمامًا مع هذا البيان. 

• AL: هذا الكتاب الذي لمس روحك كان ...

DMS: كثير. لم أستطع اختيار واحد. تلك الكتب التي أدرك فيها عمل الكاتب الذي يقف وراءها قد أثرت عليّ. يمكنني تسميتك خلية نحلمن سيلا الليل ناعمبقلم فيتزجيرالد ، المدينة والكلاببقلم فارغاس يوسا صرخة البومة بواسطة Highsmtih ، Nefando لمونيكا أوجيدا ، معظم روايات مارياس ...

• AL: وهذا الكاتب المفضل للإشارة أو الإلهام؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.

DMS: ربما يكون خافيير مارياس الكاتب أستطيع أن أقول أكثر ما يؤثر علي. بدأت أقرأ له في ذلك العمر عندما كان من الواضح أنني أريد أن أكرس نفسي للكتابة. أسلوبه وطريقته في الحديث هو شيء أفكر فيه كثيرًا. لكن هنالك العديد غيرهم: فارغاس يوسا ، غارسيا ماركيز ، لوبو أنتونيس ، ريتشارد فورد ، باتريشيا هايسميث, جويس كارول أوتس، صوفي أوكسانين ، مارتن غايت ، دوستويفسكي, شخص...

• AL: ما هي الشخصية الأدبية التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟

DMS: الرواية التي عادة ما أعيد قراءتها كثيرًا هي غاتسبي العظيم وهو من أكثر الشخصيات التي أحبها في الأدب. كل أعمال فيتزجيرالد مليئة بالشخصيات ذات الطبقات المتعددة التي تكتشفها في كل قراءة جديدة. وجاتسبي هو أحد الشخصيات المفضلة لدي. 

• AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟

DMS: ليس لدي أي هوس ملحوظ عندما يتعلق الأمر بالكتابة. ما يمكنني قوله هو ذلك أنا شديد الضمير ، أكتب وأعيد كتابة الكثير حتى أشعر بالرضا عن النتيجة. أنا لست كاتبًا سريعًا ، أفكر وأتأمل كثيرًا في الخطوات التي يجب اتخاذها في كل من الرواية والسيناريو لأنني مقتنع بأن العمل الجيد يؤتي ثمارًا جيدة.

ومازالت مهنة الكتابة مهنة ، وعلى هذا النحو ، أحاول أن أكتب كل يوم، لديّ جدول أعمالي ، ولست من أولئك الذين ينغمسون في الإلهام ، فهو لا يدوم كثيرًا. أيضا أحب أن يكون لدي العديد من المشاريع في نفس الوقتلذلك عندما أعلق مع واحدة ، يمكنني التقاط أخرى ومواصلة المضي قدمًا. إنها أفضل طريقة للتغلب على العوائق ، وترك الحكايات ترتاح لبعض الوقت.

Y في وقت القراءة ربما الهواية الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها هي ذلك احتاج الصمتلا شيء يشتت انتباهي. 

• AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟

DMS: أنا أكتب عادة EN كازا، ولكن من وقت لآخر أحب أن أغير الذهاب إلى كافيتيريا، واحد مكتبة. هذا التغيير في المشهد ، إذا جاز التعبير ، يساعدني على الهواء وعدم الشعور الروتيني بالعمل دائمًا في نفس المكان. صحيح أن الوباء قد غير هذه العادة بالنسبة لي ، لكنني آمل أن أتمكن في مرحلة ما من استئنافها. 

• AL: المزيد من الأنواع الأدبية التي تروق لك؟ 

DMS: حقيقة أن روايتي الأولى عن نوع الجريمة أو الجريمة لا تعني أنها النوع المفضل لدي ، في الواقع ، أنا لست قارئًا رائعًا لقصص الجريمة. في الحقيقة لو كيو لي غوستا، على الرغم من أنها تبدو بديهية ، هي الكتب الجيدة. وما هو الكتاب الجيد بالنسبة لي؟ الشخص الذي تنتهي من قراءته تعلم أنه سيرافقك طوال حياتك، الذي أدرك فيه أنه يوجد خلفه كاتب جيد وأرى العمل الذي تمتلكه الرواية ، وهذا يجعلني أفكر ، وهذا يتركني أشعر. والكتاب الجيد أيضًا هو الذي ينتج عنه بعض الحسد ، الحسد الصحي ، لأنني لا أعرف ما إذا كنت سأتمكن يومًا ما من كتابة شيء من هذا القبيل. 

• AL: قراءتك الحالية؟ وهل يمكنك إخبارنا بما تكتبه؟

أسلحة الدمار الشامل: القراءات تتراكم، أشتري أكثر مما لدي وقت للقراءة. أميل إلى التأخر عن الأخبار ، لذا فأنا أقرأ الآن بيرتا إيسلا, بواسطة خافيير مارياس ، ولدي العديد من الآخرين على المنضدة ينتظرون دورهم. 

وفيما يتعلق بما أكتبه ، فأنا الآن أعمل على سلسلة ما زلت لا أستطيع التحدث عنها كثيرًا ولكن هذا سيرى النور في العام المقبل و حاول تشكيل ماذا أريد أن يكون روايتي الثانية. تغيير السجل ، رواية أكثر حميمية وشخصية تتحدث عن الحب ، وليست رواية حب ، بل رواية عن الحب وكيف ندركه أو نعيشه على مر السنين ، من المراهقة إلى ما نسميه منتصف العمر. 

• AL: كيف تعتقد أن مشهد النشر يناسب العديد من المؤلفين أو الذين يرغبون في نشرهم؟

أسلحة الدمار الشامل: معقد. أعتقد أن هناك نوعًا من إلحاح الرغبة في نشر ذلك أحيانًا شيء أكثر أهمية منه تريد الكتابة. أي كتاب ، سواء أكان رواية أم مقالة أو أي نوع آخر يتطلب وقتًا من العمل ، والكثير من الكتابة وإعادة الكتابة ، وهذا يعطيني شعورًا بأنه تم نشرها ، وقبل كل شيء ، الروايات التي لم يتم العمل عليها بشكل كافٍ. نشر ذاتيًا.

الهدف بالنسبة لمن يكتبون هو النشر ، بالطبع ، لكن يجب أن يكون الكاتب متطلبًا جدًا مع نفسه ، وليس فقط أي شيء مفيد لنشره مهما أراده المرء ، عليك تقليل الأنا إلى أقصى حد عند الكتابة. هناك نقطة سلبية أخرى بقدر ما يتم نشرها الآن وهي رؤية كيف تمر الروايات الجيدة جدًا دون أن يلاحظها أحد وأن الروايات الأخرى غير اللامعة تنجح. أحيانًا يكون الترويج على الشبكات الاجتماعية أكثر من جودة الرواية نفسها. نأمل أن يتغير هذا. 

• AL: هل كنت ستتخيل سيناريو للحظة الحيوية التي نعيشها؟ هل يمكنك التمسك بشيء إيجابي أو مفيد للقصص المستقبلية؟

DMS: كانت هناك دائمًا قصص من النوع المروع الذي ، مع هذا الفيروس ، هو الأقرب إليهم. صحيح أن العيش بضمير المتكلم أمر مختلف ، لكن إذا كان علي أن أبقى مع شيء إيجابي ، فهو كذلك القدرة على التحمل العقلي التي تعلمنا جميعًا تطويرها. صحيح أنه في بعض الأحيان يبدو أن المرء قد وصل إلى حد العزلة والملل وعدم رؤية نهاية هذا الكابوس. لكني أعتقد ، بشكل عام ، أن من غيره يعرف كيف يتعامل معها بأفضل طريقة ممكنة.