تصوير: خوسيه كالفو بوياتو. (ج) بيبي ترافيسيا. بإذن من Ingenio de Comunicaciones.
خوسيه كالفو بوياتو له مسيرة مهنية طويلة ككاتب لأعمال تاريخية شعبية وككاتبة روائية تشمل عناوينها تعويذة الملك, حفل الزواج في مدريد ، الكتاب المقدس الأسود ، سيدة التنين o حلم هيباتيا، من بين أمور أخرى. شكرًا جزيلاً على الوقت الذي قضيته في هذا الأمر مقابلة حيث يخبرنا عن روايته الأخيرة ، الرحلة الأخيرة، وعلى المزيد من الموضوعات.
خوسيه كالفو بوياتو - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: لقد أصدرت للتو رواية جديدة في السوق، الرحلة الأخيرة. ماذا تقول لنا فيه؟
الرحلة الأخيرة هو ، بطريقة ما ، استمرار المسار اللانهائي، حيث تم حسابه الجولة الأولى في العالم بواسطة خوان سيباستيان إلكانو. الآن، البحّار الإسباني ، المولود في غيتاريا ، أصبح مركز الرواية فيها يقال ما حدث لهبعد التجول حول العالم لأول مرة ، لأن Elcano يختفي من كتيبات التاريخ وتبدو الشخصية مهمة بما يكفي بالنسبة لنا لمعرفة ما حدث له. أضف إلى ذلك أن السنوات التي تلت الجولة الأولى كانت مليئة بالأحداث العظيمة في تاريخنا.
- AL: هل يمكنك العودة إلى ذكرى ذلك الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
أول كتاب قرأته كان تاريخ الحروب الصليبية. كان أحد تلك الكتب من Editorial Bruguera حيث تم دمج النص مع الكتاب الهزلي. تمت قراءة الكتاب الهزلي أولاً. في بعض الأحيان مجرد فكاهي. كنا أطفالاً في السابعة أو الثامنة من العمر. أعتقد أنهم أعطوني إياها عندما قدمت أول مناولة لي ، لم يكن عمري سبع سنوات بعد.
القصة الأولى التي كتبتها وأصبح ذلك كتاب دراسة تاريخية عن أزمة القرن السابع عشر في بلدتي: أزمة القرن السابع عشر في فيلا دي كابرا. لقد فازت بجائزة ولهذا تم نشرها. لقد مرت سنوات قليلة منذ ذلك الحين.
- AL: ما هو أول كتاب أذهلك ولماذا؟
أتذكر أنهم أعجبوا بي ، عندما كنت مراهقًا ، كتب مارتن فيجيلكما تلتقي الحياة. أيضا تلك من ماكسنس فان دير ميرش ، مثل الأجساد والنفوس! كمؤرخ ، أتذكر أنه في أحد الصيف قرأت كل حلقات وطنية جالدوس. كنت منبهرا. أعتقد أن القراءة بشكل حاسم أن انتهى بي الأمر إلى أن أصبح مؤرخًا و كنت شغوفًا بالرواية التاريخية. في ذلك الوقت لم يخطر ببالي مطلقًا أنني سأكون في يوم من الأيام من يكتبها.
- AL: من هو كاتبك المفضل؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
لقد أشرت بالفعل إلى ما يفترضه دون بينيتو بيريز جالدوس. أنا متحمس كيفيدو وكبار الروائيين في القرن التاسع عشر أونوريه بلزاك أو فيكتور هوغو. من بين الكتاب الحاليين ، المفضلة هي خوسيه لويس كورال، سيد حقيقي للرواية التاريخية. محاكمات خوان اسلافا غالان وأعمال دون أنطونيو دومينغيز أورتيز في إسبانيا في هابسبورغ والقرن الثامن عشر.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
مدام بوفاري. يبدو لي أنه أحد أفضل الشخصيات المرسومة في الأدب في كل العصور. لا تترك وراءها لازاروس، بطل الرواية إل لازاريلو دي تورميسأو سانشو بانزا. كلاهما يبدو رائعًا بالنسبة لي لمراجعهما وأحداث الحياة.
- AL: أي عادات خاصة عند الكتابة أو القراءة؟
عادة ما أعزل نفسي جيدة الى حد ما، مما يسمح لي بالكتابة في الأماكن التي هناك أشخاص آخرون يدردشون. هذا هو السبب في أنني أكتب كثيرًا أون لا كوشينا من منزلي، مركز التجمع العائلي. عندما أقوم بإجراء التصحيح النهائي لنص لإيصاله للصحافة ، عادةً ما أعزل نفسي وأقوم بالقراءة دون انقطاع. أحيانا أكتب - الكتابة هي المرحلة الأخيرة من عملية الكتابة - لعدة أسابيع وقد يكون هناك اختلالات وتغيرات في الإيقاع يجب تصحيحها. لذلك أفضل أن أكون وحيدًا ومعزولًا.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
كما أشرت بالفعل ، يمكنني القيام بذلك في أي مكان والآن ليس لدي لحظات مفضلة. كانت هناك أوقات فضل فيها الكتابة في الليل. لكن بمرور الوقت استنتجت ذلك يجب كتابتها عندما يكون المرء مرتاحًا وفضفاضًا. في بعض الأحيان يصر المرء على الكتابة - بمعنى الكتابة - والأفكار لا تتدفق. في تلك اللحظات من الأفضل تركها. هناك أوقات ، على العكس من ذلك ، يأتي كل شيء بسهولة ويجب عليك الاستفادة منه.
- AL: أي أنواع أخرى تحبها؟
إلى جانب الروايات التاريخية ، قرأت الكثير مقال تاريخي؛ بعد كل شيء ، أنا مؤرخ. أنا أيضا أقرأ رواية سوداءكلا النوعين الكلاسيكي Dashiell هاميت أو فاسكيز مونتالبان كرواية الجريمة الحالية. يؤكد العديد من القراء أنه يوجد دائمًا في رواياتي حبكة سوداء ، دون أن تكون تاريخية بشكل صحيح ، فهي معقولة وبالتالي تتناسب تمامًا مع الإطار التاريخي للرواية.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
لقد انتهيت اللانهاية في القصببواسطة ايرين فاليجو. انا اقرأ أسلحة الضوءمن سانشيز عادل، الملكة المنسيةبواسطة خوسيه لويس كورال. أنت تنتظر سيرة كارلوس الثالث. أبحث عن معلومات حول الجوانب غير المعروفة للقرن الثامن عشر الإسباني في النصف الثاني منه.
- AL: كيف تعتقد أن مشهد النشر يناسب العديد من المؤلفين أو الذين يرغبون في نشرهم؟
ربما تكون أكثر تعقيدًا في السنوات الأخيرة. الأزمة التي بدأت في عام 2008 أثرت بشكل كبير على عالم الكتب. تم ترك الكتاب الجيدين بدون ناشر. كان صعبا جدا. حاليا هناك كثير من الكتاب يتوهمون بالنشر لكن الاحتمالات محدودة. هناك إمكانية للنشر المكتبي ، لكن في هذه الحالة يفشل التوزيع ، وهو أمر ضروري. إنه لأمر مؤسف أن العديد من القصص ، الجيدة جدًا والمروية جيدًا ، لا ترى النور أو تراه بطريقة محدودة للغاية.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للروايات المستقبلية؟
أزمة الوباء التي نمر بها أن تكون صعبًا جدًا. ليس فقط للمتوفى والمرضى الذين يواجهون صعوبة في التعافي. أيضًا بسبب ما يستتبعه من قيود أو قيود أو جمود أو تنقل نسبي للغاية. إنه شيء لم يتوقعه مجتمعنا. أثرت هذه الأوبئة على أجزاء أخرى من الكوكب ، لكنها لم تكن مشكلة في أوروبا.
بالنسبة لي شخصيا ، كان ذلك محتملا. أنا أعيش في منزل ريفي —جميع الرفاهية في هذه الظروف - y مهنة الكاتب وحيدة جدارغم أنني أكتب أحيانًا في وسط تجمع عائلي. أعتقد أنه يمكننا استخلاص استنتاجات مما يحدث لأننا أكثر ضعفًا مما كنا نظن ، أن lينصح بشدة التواضع أو ذلك الصبر ، في مجتمع تهيمن عليه السرعة والفورية ، من الملائم أن نتعلم كيف ننميها.
حسنًا ، سأبحث عن عمل هذا الكاتب لأن أكثر ما أحبه هو الرواية التاريخية وكتب التاريخ.
تحياتي