خليل جبران. اختيار القصائد والقصص

قليلا من الشعر مع خليل جبران

خليل جبران كان شاعرًا ورسامًا وروائيًا وكاتبًا ولد في بشري بلبنان عام 1883. وعرف بشاعر المنفى وهو أيضًا من أكثر الشعراء قراءة في العالم. في كتاباته المليئة بالتصوف ، يربطون بين تأثيرات مختلفة من المسيحية والإسلام واليهودية والثيوصوفيا. أشهر كتبه هي الربحتتألف من ستة وعشرين مقالة شعرية كتبها وهو في الخامسة عشرة من عمره ، المجنون o للأسف روتاس. كما كتب روايات ذات نغمة نقدية مثل أرواح متمردة. تُرجمت أعماله إلى أكثر من 30 لغة وتم نقلها إلى المسرح والسينما وغيرها من التخصصات ، نظرًا لعالميتها. عاش بين الشرق الأوسط والولايات المتحدة حيث توفي في نيويورك عن عمر يناهز الثامنة والأربعين. في هذه المجموعة المختارة من القصائد والقصص نتذكرها.

خليل جبران - قصائد وقصص

قصائد

وداعا غير موجود

في الحقيقة اقول لكم

هذا الوداع غير موجود:

إذا نطق بين كائنين

التي لم يتم العثور عليها

هي كلمة لا لزوم لها.

إذا قيل بين اثنين أنهما واحد ،

هي كلمة لا معنى لها.

لأنه في العالم الحقيقي للروح

لا يوجد سوى لقاءات

وداعا ابدا

ولأن ذكرى المحبوب

ينمو في الروح مع المسافة ،

مثل صدى في الجبال عند الشفق.

***

زواج

لقد ولدت معًا وستظل معًا إلى الأبد.

ستكونان معًا عندما تنشر أجنحة الموت البيضاء أيامك.

نعم؛ ستكونون معًا في ذاكرة الله الصامتة.

ولكن لترقص بينكم رياح السماء.

نحب بعضنا البعض ، لكن لا تجعل الحب رابطًا.

عسى أن يكون بحرًا متحركًا بين شواطئ أرواحكم.

املأ أكواب بعضكما البعض ، لكن لا تشرب من كوب واحد.

أعطوا بعضكم البعض بعضًا من خبزكم ، لكن لا تأكلوا من نفس القطعة.

غنوا وارقصوا معًا وكن مرحًا ، لكن دع كل واحد منكم يكون مستقلاً.

أعط قلبك ، ولكن ليس لشريكك ،

لأن يد الحياة فقط يمكنها أن تحتوي على القلوب.

كن معًا ، ولكن ليس كثيرًا ،

لأن أعمدة الهيكل متفرقة.

ولا ينبت البلوط تحت ظل السرو ولا تحت البلوط.

السلام والحرب

ثلاثة كلاب أخذوا حمام شمس وتحدثوا.

قال الكلب الأول في نومه:

إنه لأمر رائع حقًا أن تعيش في هذه الأيام عندما تحكم الكلاب. ضع في اعتبارك السهولة التي نسافر بها تحت البحر ، وعلى اليابسة ، وحتى في السماء. وفكر للحظة في الاختراعات التي تم إنشاؤها لراحة الكلاب ، لأعيننا وآذاننا وأنوفنا.

وتكلم الكلب الثاني فقال:

"نحن نفهم الفن أكثر. نحن نبح على القمر بشكل إيقاعي أكثر من أسلافنا. وعندما ننظر إلى أنفسنا في الماء نرى أن وجوهنا أوضح من وجوه الأمس.

ثم قال الثالث:

—لكن ما يثير اهتمامي أكثر ويسلي عقلي هو الفهم الهادئ الموجود بين حالات الكلاب المختلفة.

في تلك اللحظة رأوا صائد الكلاب يقترب.

أطلقت الكلاب الثلاثة النار على بعضها البعض واندفعوا في الشارع ؛ قال الكلب الثالث وهم يجرون:

-يا إلهي! انج بحياتك. الحضارة تضطهدنا.

***

الله

في أيام أقدم العصور ، عندما وصلت رعشة الكلام الأولى إلى شفتي ، صعدت الجبل المقدس وتحدثت إلى الله قائلاً:

"سيدي ، أنا عبدك. إرادتك الخفية هي شريعتي ، وسأطيعك إلى الأبد وإلى الأبد.

ولكن الله لم يستجبني ، ومرت كعاصفة قوية.

وبعد ألف سنة صعدت الجبل المقدس ، وتحدثت مع الله مرة أخرى قائلاً:

"خالقي ، أنا مخلوقك. لقد صنعتني من الطين ، وأنا مدين لك بكل ما أنا عليه.

ولم يجب الله. لقد مر مثل ألف جناح في رحلة سريعة.

وبعد ألف سنة صعدت الجبل المقدس مرة أخرى ، وتحدثت إلى الله مرة أخرى قائلاً:

"أبي ، أنا ابنك. رحمتك وحبك أعطاني الحياة ، ومن خلال حبك وعبادة لك سأرث مملكتك. ولكن الله لم يستجبني. مرّ كالضباب الذي يلقي بغطاء على الجبال البعيدة.

وبعد ألف سنة صعدت الجبل المقدس مرة أخرى ، ودعوت الله مرة أخرى قائلاً:

-يا إلهي ، شوقي الأسمى وكمالتي ، أنا البارحة وأنت غدتي. انا اصلك على الارض وانت زهرتي في السماء. معا ننمو امام الشمس.

واتكأ الله عليّ وتهامس بكلمات حلوة في أذني. ومثل البحر الذي يعانق الجدول الذي يجري إليه ، عانقني الله.

وعندما نزلت إلى السهول والوديان ، رأيت أن الله موجود أيضًا.


محتوى المقال يلتزم بمبادئنا أخلاقيات التحرير. للإبلاغ عن خطأ انقر فوق هنا.

تعليق ، اترك لك

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.

  1.   غيتا قال

    شعر جميل. لم أقرأ أي شيء بواسطته. شكرا للمشاركة.