صورة جو نيسبو: (ج) ديبرا هورفورد براون.
رعية المؤمنين الواسعة جو نيسبو لا يزالون محظوظين هذا العام. في أبريل كان لدينا ماكبث و أكتوبر يذهب للبيع الوريث (الترجمة -أو قرار المحرر- خالية بالطبع من العنوان الأصلي ، سونين، بسهولة مثل الابن). قرأته لنفسي في يومه و أوصي به من الآن فصاعدًا.
وفي العام المقبل ، في يوليو، والعودة للحريق (لأنه يجب أن يحترق فقط) المفوض هاري هول في قصتها الثانية عشرة ، سكين (لا أجرؤ على الترجمة ، إذن ما يحدث يحدث ، لكن في الوقت الحالي ، وهو كذلك حرفيًا Cuchillo). دعونا نرى عن ماذا هم هذان الزوجان الجديدان ونأمل أن ينشروا قريبًا الروايتين الأخريين اللتين لم يأتيا بعد من نسبي: الدم على الثلج y شمس منتصف الليل.
القراء العاديين Actualidad Literatura يجب أن تعرف عني بالفعل قصة حب أسطورية ومكثفة مع فرقة الفايكنج هذه ، لقد كان سمكة قرش مالية ، وموسيقى الروك الناجحة (كان يلعب البولينج طوال الصيف في تلك المضايق في أرضه) وأستاذ رواية الجريمة. لذا فمن المؤكد أنه ليس من المستغرب أن أفقد موضوعيتي عندما أتحدث عنه. هناك يذهبون انطباعاتي عما هو آت وما ينقص.
El وريث
التالي يطرح للبيع أكتوبر 11 وهي ثاني رواية مستقلة بعد شركات التوظيف. تم نشره في 2014، لذا فقد حان الوقت للوصول إلى هذا الطريق. ماذا عن ترجمة العنوان لقد علقت بالفعل على ذلك. في بعض الأحيان ، تكون قرارات المحررين بتغيير النص الأصلي مضحكة ، الأمر متروك للمؤلف ، لمن يعرف ما هي المعايير. بالإضافة إلى ذلك ، مع Nesbø حتى الآن كانوا يحترمون ألقابهم الأصلية. على أي حال…
عن ماذا يتكلم
بطل الرواية سوني لوفتوس. هو في الثلاثينيات من عمره وقضى آخر اثنتي عشرة سنة من حياته في السجن لجرائم لم يرتكبها. هو مدمن على الهيروين منذ ذلك الحين قرر والده الانتحار قبل أن يتم تمييزه بالشرطي الفاسد. وقع سوني في مشكلة وينتهي به الأمر في السجن.
هناك يصبح ملف نوع من المعلم أو المعترف لدى سجناء آخرين ، لكنه أيضًا محط أنظار الكثيرين: المسؤولين والسجان والشرطة والمحامين ... والجميع يريدون أن يبقى في السجن. وفوق كل شيء ، أهم زعيم جريمة في أوسلو.
لكن ذات يوم أخبر أحد السجناء سوني شيء مهم جدا عن وفاة والده. لذلك يقرر سوني ذلك يجب أن يهرب كيف ماكان. وسوف يفعل ذلك في واحدة من تلك الحلقات التي تبدو مستحيلة وهي العلامة التجارية لمنزل Nesbø. ثم فكر فقط في البحث انتقام بأي ثمن ، من العالم السفلي إلى تطبيق القانون رفيع المستوى ، بالإضافة إلى مزيد من التحقيق في ما حدث بالفعل. لكنهم أيضا يضطهدونه. في طريقهم سوف يعبرون سيمون كيفاس، وهو شرطي مخضرم يعرف أيضًا المزيد من الحقائق عن Sonny و حب فتاة هذا سوف يساعدك.
ماذا وجدت
هناك دائما شكوك من أكثر القراء تفانيًا وتفانيًا عندما يقرر ذلك المؤلف الناجح بشكل هائل مع سلسلة من الشخصيات التغيير الثالث وتبث مع قصص أخرى. هذا ما يحدث مع نيسبو. هاري هول هو من صنع كبيرة جدا ومستديرة أنه قد تجاوز بالفعل وأن ذلك يلقي بظلاله (وربما سيلقي بظلاله بالفعل ، سواء أراد ذلك نيسبو أم لا) أي شيء آخر أكتبه.
حدث ذلك مع شركات التوظيف (تغيير الصوت السردي إلى ضمير المتكلم ، القصة أصلية كخاصية ، بطل رواية مختلف جدا ...). وقد حدث ذلك مرة أخرى مع ماكبثأن قسم المؤمنين في الآراء المتضاربة. هذا مفهوم. لكن بالطبع ، ماكبث هي ماكبث ونسبو لم تخترع أي شيء ، لقد أخبرته فقط بطريقتها الخاصة. قد يحدث هذا مرة أخرى مع الوريث وتلك التي لم يتم نشرها بعد ، قصص أقصر بكثير وأيضًا مختلفة جدًا عن تلك التي تقوم ببطولتها الشرطة النرويجية الفوضوية.
لا يسعني إلا أن أقول ذلك الوريث أنا غوستوكيف أحببتهم شركات التوظيف, الدم على الثلج y شمس منتصف الليل. ما بدا لي آخر قصة رائعة على طراز منزل نيسبو. مع تقلباته ، فإن الجنس البشري من شخصياته ، ملتوية من مؤامراتها و الرومانسية العميقة الذي يكمن وراء كل شيء. نعم، هاري ليس هناك ، لكنه ليس ضروريًا. هناك حياة بعده ، وهناك المزيد من القصص. وهم يستحقون ذلك لأنهم من نيسبو.
أيضا ، وبقدر التواضع أستطيع أن أتحدث من وجهة نظر كاتب، من وقت لآخر نحتاج إلى تغيير الشريحة وتخيل مخلوقات جديدة وإنشاء عوالم جديدة. ولكن هذا صحيح أيضًا لا يمكننا أن نحب دائمًا ويمكننا أيضًا أن نخيب الأمل. السؤال هو أننا نفترض ذلك. وهؤلاء المؤلفون الراسخون لديهم أكثر من افتراض. بالطبع ، مع هذا الرجل لدي أمر واضح.
سكين
لكن حسنًا ، لا أحد يقلق. نعم ، عاد ، إدماننا الهائل ، جيم بيم الخاص بنا: هاري. وسيكون مع هذا Cuchillo. على الرغم من أنهم إذا فعلوا نفس الشيء كما في السابق ، فسيكون العنوان الحافة, القص o السكين.
أنت على صواب. في يوليو الماضي ، أعلنت Nesbø أن الثاني عشر رواية هاري هول ستصدر 11 دي جوليو دي 2019. على ما يبدو ، في البداية نجد هاري يستيقظ مع أ مخلفات رهيبة ودم يغطي الأيدي والملابس. تم حل المشكلة ، على الرغم من معرفتنا بـ Hole ، لم نعد مندهشًا من دخوله الأسوأ. القضية ، في هذه المرحلة ، هي معرفة إلى أي مدى سيذهب نسبو (مرة أخرى) بعد أن جعل هذا المخلوق يمر بالعديد من الفظائع.
الحقيقة هي أن الرواية ستعيد عدو قديم ومميت لهاري. يبدو أنه لا يُصدق أنه لم يتبق له أي شيء بعد أولئك الذين لديهم بالفعل. لكن هذا العقل الشيطاني والمضطرب الذي يميز نيسبو سيستمر بالتأكيد في خلق الأسوأ بالنسبة له. على الرغم من أن أولئك الذين يعشقون هذا الشرطي الناقص بشكل ميؤوس منه يعرفون جيدًا ، سيكون خصمه الأكثر قتامة هو نفسه دائمًا.
وماذا بعد…
لا شيء ، على الانتظار و لمواصلة قراءة Nesbø. بدون شك ، بدون خوف من خيبة أمل ، بدون تحيز. بالإضافة إلى ذلك ، من الأفضل تكوين الرأي الأنسب.