تصوير: خافيير مارياس. الخط: كتب البطريق.
توفي الكاتب خافيير مارياس الأحد في مدريد. كما تبين ، توفي من مضاعفات الالتهاب الرئوي الذي كان يجره منذ الشهر الماضي والذي تركه في المستشفى.
العالم الأدبي ينعي رحيله لأنه ضرب بشكل غير متوقع. كان عمر المؤلف 71 عامًا في 20 سبتمبر. كثير من رواياته ومقالاته. كان مؤلفًا محترمًا ومعترفًا به على نطاق واسع. كان كاتبًا في اللغة الإسبانية درس في الجامعة ، ويعد عمله نموذجًا لأسلوبه وأهميته في الحروف الإسبانية. الآن قد تركنا.
شهوره الأخيرة وعمله كمؤلف
قبل جائحة COVID-19 ، كان سيعاني من تدخل جراحي معقد على ظهره جعله يقيم في منزله في مدريد في السنوات الأخيرة ، ويقوم ببعض الرحلات إلى برشلونة حيث يقع منزل زوجته. خلال هذا الوقت حاول عدم التخلي عن الكتابة. بالإضافة إلى إحاطة نفسه بالكتب لقراءتها ، في عام 2021 قدم لنا روايته الأخيرة رقم ستة عشر ، توماس نيفينسون وفي فبراير من نفس العام نشر مجموعة من مقالاته ، هل سيكون الطباخ شخصًا جيدًا؟
كان خافيير مارياس أحد أعظم الكتاب المعاصرين في القرنين العشرين والحادي والعشرين. يمكن تعريف أسلوبه من خلال الوضوح اللغوي ، ولكن بثراء نحوي ومعجمي غير عادي.. ربما هذا هو السبب في أن عمله كان له مثل هذا التأثير. إنه أحد هؤلاء الكتاب الذين يساعدون في توسيع لغة ، في هذه الحالة ، الإسبانية. بعض من أشهر رواياته كل الأرواح, القلب ناصع البياض, وجهك غدا, يسحق, بيرتا إيسلا، أو "الرواية الكاذبة" العودة السوداء للوقت. تُرجمت أعماله إلى 46 لغة في 59 دولة ، وتم بيع أكثر من ثمانية ملايين نسخة من كتبه..
مثيرة للجدل
هذا الكاتب لم يستثن من الجدل أيضا.. مثل التصريحات التي أدلى بها في مقابلة قبل بضع سنوات حول النسوية والتي تسببت في عدم الراحة في بعض قطاعات المجتمع الإسباني. من بين أمور أخرى ، أعرب عن عدم موافقته على الدور الذي ترك للنساء في ركوب الدراجات ، على سبيل المثال ، دور القبلة التقليدية للجائزة التي تمنح للفائز بالسباق.
وعلاوة على ذلك، أدت إلى خلافات مختلفة في الأوساط الأدبية. كان هذا هو الحال مع عمله. كل الأرواح، الأمر الذي جعل المنتج المسؤول عن تكييف روايته ، إلياس كيريجيتا ، أمام المحاكمة. بعيدًا عن أي جدل أو انتقاص ، قدم خافيير مارياس للعالم الأدبي أعمالًا عظيمة للثقافة والمجتمع.
الأكاديمية الملكية الإسبانية وتقديرها
وبالمثل ، إنها لحظة حزينة ومتغيرة للأكاديمية الملكية الإسبانية ، التي كان خافيير مارياس جزءًا منها منذ عام 2006 ، على الرغم من أنه لم يحصل على الحرف R. الخطاب الذي ألقاه عند دخوله هذه المنظمة المرموقة كان بعنوان عن صعوبة العد.
كان خافيير مارياس كاتبًا ومترجمًا أيضًا. تخرج في الفلسفة والآداب من جامعة كومبلوتنس بمدريد ، وعمل في التدريس كأستاذ في الأدب الإسباني ونظرية الترجمة في عدة جامعات ، مثل أكسفورد. بالتساوي ، كانت ترجمته لـ تريسترام شاندي والتي من أجلها حصل على جائزة الترجمة الوطنية في 1979. بالطبع ، قائمة التكريم والجوائز والجوائز لهذا المؤلف شاملة. في عام 2021 ، تم تعيينه كعضو دولي في الجمعية الملكية للآداب من بريطانيا العظمى ، ليصبح أول كاتب إسباني يحقق ذلك.
خافيير مارياس: دائرته
وُلد خافيير مارياس في مدريد عام 1951 وكان دائمًا مرتبطًا بنخبة مثقفة تفضل بالتأكيد الموهبة الفطرية. كان ينتمي إلى عائلة مثقفة للغاية: كان والده جوليان مارياس أكاديميًا وفيلسوفًا (في نفس الوقت كان أيضًا طالبًا في Ortega y Gasset) ، وكانت والدته هي الكاتب Dolores Franco Manera ، وكان عمه هو الفيلم المخرج جيسوس فرانكو. سيكون من الضروري أيضًا إضافة إخوته الذين هم أيضًا جزء من عالم الثقافة.
اضطر والده إلى الفرار من إسبانيا لأنه لم يُسمح له بالتدريس في الجامعة الإسبانية لأنه لم يكن من المتعاطفين مع نظام فرانكو. استقرت العائلة في الولايات المتحدة في منزل الشاعر خورخي غيلين ، الذي كان جاره المميز فلاديمير نابوكوف.. كان من بين أصدقائه فرناندو سافاتر وكان معروفًا لدى فرناندو ريكو. لقد تم تسجيلهم جميعًا في سجلات الأدب ، ولكن أيضًا خافيير مارياس.
ومع ذلك ، من الناحية المهنية ، كانت الدائرة الأكثر صلة به ، بلا شك ، قرائه ، الذين شكروه دائمًا لكونه كاتبًا سهل الوصول إليه ولطيفًا وراغبًا.
ذاكرة المؤلف
لا نريد في هذا المقال أن نفوت فرصة التعليق على الإجابة التي قدمها خافيير مارياس دائمًا على السؤال عن سبب تحوله إلى كاتب ؛ لأنه قال إنها طريقة للالتفاف حول العمل الشاق. من الواضح أن مهنة الكتابة كانت طريقة جيدة لتجنب رئيسك أو أيام مرهقة أو الالتزام بالاستيقاظ مبكرًا كل صباح. كانت طريقة ، كما قال مازحا ، ليعيشوا حياة هادئة كسولة. ولكن ، للمفارقة ، اعترف بأنه ما كان ليعتقد أبدًا أن الكتابة كانت بعيدة كل البعد عن كل ذلك. ومع ذلك ، لم يكن ليتخيل أنه كان سيستمتع به بقدر ما كان يستمتع به.. هذه بلا شك طريقة جيدة لتذكر كاتب رسائلنا اللامع.