بيار REVERDY كان شاعرًا فرنسيًا ولد في ناربون. كان أحد ملهمي حركة سريالية و كانت له علاقة بفنانين وكتاب مهمين مثل بيكاسو أو أبولينير. توفي في يوم مثل اليوم في Solesmes في عام 1960. هذا هو اختيار القصائد لقراءتها أو تذكرها أو تعرفها.
بيير ريفردي - اختيار القصائد
الريح والروح
إنه وهم غير عادي. يقع الرأس ، أعلى من ذلك الطابق ، بين السلكين ويمتد ويبقى ، لا شيء يتحرك.
يتكلم الرأس المجهول ولا أفهم كلمة واحدة ، ولا أسمع صوتًا - على الأرض. أنا دائما على الرصيف أمامي وأنا أنظر. ألقي نظرة على الكلمات التي سيرميها أكثر. يتكلم الرأس ولا أسمع شيئًا ، والريح تشتت كل شيء.
يا ريح عظيمة ، مستهزئة أو قاتمة ، لقد تمنيت موتك. وأفقد قبعتي التي أخذتها أنت أيضًا. ليس لدي أي شيء بعد الآن. لكن الكراهية تدوم ، ويل أكثر من نفسك!
***
تصلب القلب
لم أكن أرغب في رؤية وجهك الحزين مرة أخرى
خدودك الغارقة وشعرك في مهب الريح
ذهبت عبر الضاحية
تحت تلك الغابات الرطبة
ليلا ونهارا
في الشمس وتحت المطر
تحت قدمي سحق الأوراق الميتة
في بعض الأحيان كان القمر يضيء
التقينا وجها لوجه مرة أخرى
ينظر إلينا دون أن يقول أي شيء
ولم يكن لدي مساحة كافية للذهاب مرة أخرى
كنت مقيدًا على شجرة لفترة طويلة
مع حبك الرهيب قبلي
ذهول أكثر من كابوس
شخص أكبر منك أخيرًا حرّرني
كل النظرات البكاء تطاردني
وهذا الضعف الذي لا يمكنك محاربته
أهرب بسرعة إلى الشر
نحو القوة التي ترفع قبضتها كالسلاح
عن الوحش الذي مزقني من حلاوتك بمخالبه
بعيدًا عن الضيق الناعم واللين لذراعيك
أنا أتنفس من أعلى رئتي
عبور الريف لعبور الغابات
إلى المدينة المعجزة حيث ينبض قلبي
***
كارا كارا
يتقدم للأمام وتيبس مشيته الخجولة يخون اتزانه.
النظرات لا تترك قدميك. كل ما يضيء في تلك العيون
من حيث تنبع الأفكار السيئة ، تنير مسيرته المترددة.
سوف تسقط.
في الجزء الخلفي من الغرفة ، تقف صورة مألوفة طويلة. يدك الممدودة
يذهب لك. يرى ذلك فقط ؛ لكنه يتعثر فجأة
ضد نفسه.
***
حسد
رؤية خافتة متنافرة في رأسه ، تهرب من عقلي. تمتلك النجوم
وحيوانات الأرض يستخدمها الفلاحون والنساء.
لقد هزه المحيط ، وهزني البحر ، وكان هو الذي تلقى جميع الطوابع.
قم بتنظيف الحطام الذي وجده برفق ، كل شيء مرتب وأشعر به
رأسي الثقيل يسحق السيقان الهشة.
إذا كنت تصدق ، القدر ، أنني أستطيع المغادرة ، كنت ستمنحني أجنحة.
***
ليل
الشارع مظلم تماما والمحطة لم تترك بصماتها.
كنت أرغب في الخروج وهم يمسكون ببابي. حتى الآن هناك
يشاهد شخص ما والمصباح خارج.
بينما الأصداء ليست سوى ظلال ، الإعلانات
استمروا على طول الحواجز. اسمع ، لا يمكنك سماع خطوة أي منها
حصان. ومع ذلك ، يندفع فارس عملاق فوق أ
راقصة وكل شيء ضاع يدور خلف قطعة أرض شاغرة. فقط الليل
تعرف أين يجتمعون. عندما يأتي الصباح سوف يلبسون
ألوانه المتألقة. الآن كل شيء صامت. تومض السماء والقمر
بين المداخن. الغبي وعدم رؤية أي شيء من ضباط الشرطة
يحافظون على النظام.
***
الأفق
إصبعي ينزف
مع ال
تي اسكريبو
انتهى عهد الملوك القدامى
الحلم لحم خنزير
بيسادو
الذي يتدلى من السقف
والرماد من السيجار الخاص بك
يحتوي على كل الضوء
على المنعطف في الطريق
الأشجار تنزف
الشمس القاتلة
دموية أشجار الصنوبر
والذين يمرون بالمرج الرطب
نمت البومة الأولى بعد الظهر
كنت ثملا
أطرافي المتراخية معلقة هناك
والجنة تحملني
السماء التي أغسل عيني في كل صباح
المصدر: Web de لنصف صوت