بيدرو مونيوز سيكا مات في يوم مثل اليوم 1936. الكاتب والكاتب المسرحي من قادس ، ينتمي إلى جيل من 14 o Novecentismo ومبدع النوع الأدبي الخاص به المعروف باسم استراخان، يتم تذكره بشكل أساسي ل انتقام دون ميندو. هذه بعض الأجزاء المختارة من أحد ملفات الكوميديا الأكثر شعبية ومضحكة من المسرح الاسباني.
انتقام دون ميندو
هناك عدد قليل من الكوميديا المعروفة والممثلة بشكل أفضل من هذا ، والتي من المؤكد أننا رأيناها جميعًا على الأقل في العديد من التعديلات في السينما والتلفزيون. كانت إسترينادا في مسرح مدريد للكوميديا عام 1918 وكان نجاحه عظيماً لدرجة أنه كان رابع أكثر الأعمال تمثيلا في كل العصور مع دون خوان تينوريو, Fountainovejuna y La vida es sueño. هذه بعض الأجزاء المختارة.
الأس الأقصى استراخان, النوع الهزلي تم إنشاؤها بواسطة Muñoz Seca و هذا فقط يتظاهر بأنه يجعلك تضحك على أي حال. دائمًا ما تبحث الحبكة والمواقف والشخصيات وحتى الدعائم أو المونتاج عن النكتة ، والتي تكون عادةً في شكل تورية أو تشوه هزلي للغة.
انتقام دون ميندو هو مقسمة إلى 4 أعمال، مليئة بالتورية والضربات الفكاهية التي تحد من العبثية. محاكاة ساخرة لا مثيل لها للدراما التاريخية، يجمع بين مفارقات تاريخية مع تلك الفكاهة السهلة ولكن هذا يعمل. وتستمر في القيام بذلك على مر السنين.
فتات
دون ميندو إلى ماغدالينا
وألغي وأصاب بالاضطراب
ولا أخفي رعبي ،
لأنه على الرغم من أن الاسم يذهلك ،
من يعمل مثل هذا له اسم ،
وهذا الاسم ... قواد.
(اليوم الأول)
***
دون نونيو إلى ماغدالينا
مهرك ضخم مثل ثروتي
ومهدك مرتفع جدًا ،
إنه نسبنا من هذا الفرع العالي ،
أنني سجلت هذا في برجي في بوركونا:
«مهد مانسو دي جاراما ،
بحكم كونه طويل القامة ، لا مثيل له ،
أكثر من مهد ، قل إنه سرير ».
(اليوم الأول)
***
دون ميندو
الثالث عشر من مايو الآن! ... من كان يظن!
أنا في هذا السجن لمدة شهر ويوم
دون أن يعرف أحد ما يحدث ...
واليوم الثلاثاء أيها الله العظيم! ... الثلاثاء الثالث عشر! ...
لماذا يغزو الإرهاب روحي؟
لماذا تلهمني بخوف غير عادي
هذا الرقم ، للأسف ، من التقويم؟
آه ، لا ، شخصية قاتلة! ... لن تهين
قيمة دون ميندو ؛ أنت لن تكون قادرة على؛
كل نفس بالنسبة لي سوف تكون ...
ثلاثة عشر ، أربعة عشر ، خمسة عشر ، ستة عشر!
(اليوم الثاني)
***
ماغدالينا
هل أعبر عن نفسي بشكل سيء للغاية ،
عذراء من لم يفهمني؟
ألم تنظر إلي؟ ألم تسمعني؟
هل تريني قاس جدا
أنك رأيتني للتو وكرهتني؟
دون ميندو (إلى ريناتو)
لقد استمعت إليه وفكرت فيه.
فيلا يا سيدة و اسمعها.
لكن كلما نظرت إليها أكثر
وكلما استمعت إليها
أقل يا سيدتي ، فهمت.
(اليوم الثالث)
***
دون ميندو (إلى ريناتو)
...
كل شيء بالنسبة لي مثل قطعة قماش ،
وبنفس التظاهر ...
للأسف ، رجل غير سعيد
من ولد مثلي وسيم جدا!
(اليوم الرابع)
***
أزوفيفة إلى دون ميندو
ادفع فولاذك إلى جسدي! ...
أشبع ثأرك مني
إذا لم يكن عليك أن تحبني الآن!
جرح يا ميندو والله!
دون ميندو
ما بالله: هنا!
(اليوم الرابع)
***
دون ميندو
اعرف ما هو menda ... هو Don Mendo
و دون ميندو ... قتل ميندا.
(اليوم الرابع)
***
وانتهيت من الحوار الشهير حول مباراة 7:XNUMX.
دون ميندو وماغدالينا:
... نتحدث ... وماذا تفعل؟
ممل لي ... و Vedia's
قال: لا تمل.
أقترح ، إذا كنت تريد ،
تلعب في السابعة والنصف.
ماغدالينا:
ولماذا كانت تلك الساعة علامة
غريب جدا؟ يمكن أن يكون لاحقا ...
ميندو:
غير أن براءتك تتجاهلها
أن أكثر من ساعة ، سيدة ،
السابعة والنصف لعبة.
ماغدالينا:
لعبة؟
ميندو:
ولعبة حقيرة
أنه ليس عليك أن تلعبها بشكل أعمى ،
حسنًا ، أنت تلعب مائة مرة ، ألف مرة ،
ومن الألف ترى محموم
إما أن تمر أو لا تصل.
وعدم القدوم يؤلم ،
يشير إلى أن معدلات سيئة
وأنت من المدين الآخر.
ولكن ويل لك إذا ذهبت إلى هناك!
إذا ذهبت ، فالأمر أسوأ!