موراكامي إنه أحد هؤلاء المؤلفين الذين يثيرون بعض الاحترام بين أولئك الذين لا يعرفون عملهم. تشتهر روايات الكاتب الياباني بالارتباك والغرور والغرابة. بعد كل شيء ، إلى سوء الفهم المعتاد وهو القراءة (التي نعيد خلالها تفسير كلمات شخص آخر بشكل غير دقيق) يجب أن نضيف اختلافات ثقافية واضحة. اليابانيون لا يفكرون ولا يشعرون مثل الأوروبيين. يتجسد هذا في الحاجة إلى ملاحظات في كتبك لشرح مصطلحات مثل هيكيكوموري, أوتاكوأو كوكورو.
ومع ذلك ، الدخول في رواية هاروكي موراكامي إنه أسهل بكثير مما قد يبدو. وفي معظم الحالات تجربة ممتعة للغاية. لهذا أوصي بالرواية القصيرة بعد حلول الظلام (ア フ タ ー ダ ー ク أفوتا داكو في اليابانية)، على اسم أغنية الجاز خمسة بقعة بعد الظلامبواسطة كورتيس فولر. هذه القطعة تتخلل ما يزيد قليلاً عن 240 صفحة من رواية تقودنا بلطف ولكن بحزم من خلال اليد من خلال ليلة طوكيو النابضة بالحياة. في أسوأ السيناريوهات ، سيساعدنا ذلك على معرفة ما إذا كنا نتفق مع المؤلف أم لا. حتى و إن سيقع معظمهم في حب عالم أحلام موراكامي.
موسيقى الجاز والقطط والظلام
أروقة كبيرة مليئة بالشباب. أصوات إلكترونية عالية. مجموعات من طلبة الجامعة العائدين من الحفلة. المراهقون بشعر أشقر مصبوغ وأرجل قوية تطل من تحت التنورة القصيرة. كتبة يرتدون بدلات يركضون عبر مفترق الطرق حتى لا يفوتك القطار الأخير. حتى الآن ، لا تزال مزاعم الكاريوكي تدعوك بمرح. […] نحن في نهاية الخريف. الريح لا تهب ولكن الهواء بارد. في وقت قصير جدا سيبدأ يوم جديد.
بهذه العبارات يقودنا موراكامي شوارع طوكيو. الرواية تتكشف خلال ليلة واحدة، بصيغة الغائب ، بلغة سينمائية ، كأننا نشاهد الحدث من خلال الكاميرا. من ناحية أخرى ، تظهر الفصول ، بدلاً من الاسم ، ساعة تحدد الوقت الذي تحدث فيه الأحداث.
القصة تبدأ عندما Maري اساي، طالب يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا ، يتفق مع تاكاهاشي تيتسويا، عازف جاز ، أثناء تناول القهوة في مطعم Denny's. سرعان ما يكتشفون أنهما التقيا من قبل ، في موعد مزدوج شاركت فيه أخته ، إيري آساي. نتيجة لهذا اللقاء ، ستعيش ماري تجارب مختلفة مع أشخاص آخرين ، من قبيل الصدفة على ما يبدو ، بينما تظل أختها في عالم أقرب إلى الأحلام منه إلى الواقع.
غلاف إصدار MaxiTusquets من بعد حلول الظلام بالإسبانية.
هذه هي قصة الرواية ، والتي لا تهم حقًا كثيرًا. ما يجعل القصة لا تنسى هو أطوالها و الحوارات الكاريزميةمع الظلام عالم الاضمحلال المر. كل مزين موسيقى الجاز (موراكامي هو عاشق موسيقي معلن) ، والفتيات ذوات الشعر الملون ، و القطط. أوصي بعدم البحث عن مزيد من المعلومات حول حجته وترك القصة نفسها تفاجئنا.
وجهان لعملة واحدة
بالنسبة للناس ، الذكريات هي الوقود الذي يسمح لهم بمواصلة الحياة. وللحفاظ على الحياة لا يهم ما إذا كانت تلك الذكريات تستحق العناء أم لا. إنها وقود بسيط.
قرأ بعد حلول الظلام إنه مثل قراءة كتابين يتخللهما في النهاية مرتبطان ببعضهما البعض. يظهر الأول كوستومبريسمو من الحياة الليلية في طوكيو ، فإن القليل من البؤس من النفوس التي تحرك في العاصمة اليابانية ، جنبا إلى جنب مع الحوارات حول أفضل طبق في مطعم يبدو خارج نطاق الأفلام لب الخيال. هذه المحادثات ، على الرغم من أنها تبدو تافهة على ما يبدو ، ينتهي بها الأمر تدريجيًا إلى السماح لنا بمعرفة شكل الشخصيات:
"أنا قصير ، وصدر صغير ، وشعر مليء بالدوامات ، وفمي كبير للغاية ، وفوق ذلك ، أعاني من قصر النظر والاستجماتيزم."
يبتسم كاورو.
"يسمي الناس هذه الشخصية". كل واحد كما هو.
الكتاب الآخر أكثر من ذلك بكثير معقدة ومظلمة. تفسح الحوارات الطريق للأوصاف الدقيقة التي تبين لنا ما يفعله إيري آساي ، أو ربما الأحلام. تزعج هذه المقاطع القارئ ، لكنها تنجح في إثارة فضوله. كل منهم على أساس الاقتباس التالي:
يجمع القناع ، بجرعات متكافئة ، بين السحر والوظائف. لقد ورثنا من العصور القديمة مع الظلام ، أرسل إلينا من المستقبل بالنور.
ما في سياق الرواية يرمز إلى صدمة الرجل، الذي يحمل التراث الأسطوري والتاريخي لنسبه ، مع العالم الحديث. في أيامنا هذه ، لم تعد هناك فكرة موحدة عن الذات ، كما كانت رائجة قبل القرن العشرين. الوعي الذاتي البشري منقسم، ويمثل القناع أحد تلك الأجزاء من ذواتنا ، الجزء الذي يخفي كل الأجزاء الأخرى.
باختصار: يمكن لأي شخص أن يجد شيئًا مثيرًا للاهتمام في الرواية ، سواء أكان أحد وجوهها أم الآخر أم كلاهما. لكل هذا ، وأكثر من ذلك بكثير ، أوصي بشدة بالقراءة بعد حلول الظلام de هاروكي موراكامي.