يصادف اليوم الذكرى الـ 180 لميلاد جوستافو أدولفو بيكير

يصادف اليوم الذكرى الـ 180 لميلاد جوستافو أدولفو بيكير

في مثل هذه الأيام ، يسعدني بشكل خاص أن أكتب عن الأدب. السبب هنا: يصادف اليوم الذكرى الـ 180 لميلاد جوستافو أدولفو بيكير ، أحد المؤلفين الرومانسيين اللذان "أحيا" الرومانسية في إسبانيا. الكاتب الآخر ، كيف لا يسميها: روزاليا دي كاسترو. أعادا معًا إحياء الرومانسية ، التي بدأت في التراجع حوالي عام 1850. لهذا السبب ، تم تصنيف هذين المؤلفين على أنهما ما بعد الرومانسية.

لكن اعتني ببيكير ، سنلخص بإيجاز ما يعنيه شخصه وعمله للأدب:

  1. كتب العديد من الأعمال ، لكنه قبل كل شيء معروف عنه "القوافي" y "أساطير"، هذا الأخير مكتوب في النثر.
  2. مثل رومانسية جيدة أحب العديد من النساء: جوليا إسبين وإليسا جيلين وكاستا نافارو. مع هذا الأخير تزوج في عام 1861 وتطلق بعد ذلك بسنوات.
  3. مات مع أكثر من 34 عامًا بقليل، لسوء الحظ. لم نتمكن من الاستمتاع بأدبه لفترة طويلة ، لكنه على الرغم من ذلك أصبح كاتبًا معترفًا به بين الكتاب الآخرين.
  4. لا يزال، نُشر شعره بعد وفاته، وبالتحديد في عام 1871 ، منذ أن فقدت قصائده الأولى في حريق ، لذلك كان على بيكير أن يعيد كتابتها مرة أخرى ليخلق قصائد جديدة ، وهو ما أسماه "كتاب العصافير". بعد وفاة المؤلف أعاد أصدقاؤه وزملاؤه ترتيب هذه الكتابات ونشروها تحت الاسم المعروف اليوم: "القوافي".

«ريماس» لبيكير

قصائده هي قصائد قصيرة ، تحظى بشعبية في النغمة ولها الكثير من الموسيقى في قصائدها. في نفوسهم ، يمكن ملاحظة 4 كتل متمايزة تمامًا:

  • القوافي من الأول إلى الثامن: يتحدثون عن الشعر نفسه ، عن عمل الشاعر في الكتابة. في نفوسهم ، تنعكس الصعوبة التي يواجهها الشاعر عندما يتعلق الأمر بإيجاد الكلمات الصحيحة التي تعبر بالضبط عما يريد قوله في مناسبات عديدة.
  • القوافي من التاسع إلى التاسع والعشرين: يتحدثون عن الحب المليء بالأمل والبهجة ، الحب الذي يشعر به لأول مرة وهو مثير.
  • القوافي من XXX إلى LI: هؤلاء ، على العكس من ذلك ، يتحدثون عن خيبة أمل الحب ، وكل ما يترتب على ذلك.
  • القوافي LII إلى LXXVI: أكثر موضوعاته شيوعًا هي الشعور بالوحدة والألم والحزن واليأس.

غوستافو أدولفو بيكير

في هذه القوافي ، يتحدث بيكير إلى امرأة نحيلة ذات عيون زرقاء («تلميذك الأزرق ...») ، بشعر أشقر وبشرة فاتحة. يقول إنه حب محبط ومستحيل ، لكن في بعض الأحيان تبدو المرأة وكأنها الشعر نفسه ، تلك التي لم يتم الوصول إليها ، ذلك الشعر المثالي الذي يقاوم المؤلف ...

يختلف شعر بيكير اختلافًا كبيرًا عن الشعر الرومانسي المكتوب سابقًا. بيكير ، تحت أ هالة حميمة وغامضة، يهرب من القوافي الساكنة النموذجية للآيات الرومانسية ، ويخلق مؤلفاته الخاصة: أقصر وأقصر ، وأكثر مباشرة ، وأكثر طبيعية ، وليست قسرية أو مزخرفة ، ...

هو نفسه قال هذا من شعره:

«طبيعي ، وجيز ، جاف ، ينبع من الروح مثل شرارة كهربائية ، تجرح الإحساس بكلمة وتهرب ؛ وعراة من الحيلة ... توقظ آلاف الأفكار التي تنام في محيط من الخيال ».

إن رمزية شعره وضرورته تمارس بقوة التأثير على المؤلفين كما خوان رامون خيمينيز أو جيل 27. لذلك ، يمكن القول أن بيكير كان شاعراً قبل عصره ، ورائداً للحركات اللاحقة ، فضلاً عن كونه رومانسياً متأخراً.

هنا فيلم وثائقي عن حياة وعمل GA Bécquer. إنها 15 دقيقة فقط ، تستحق المشاهدة:

https://www.youtube.com/watch?v=ycZT7MsxZkA

بعض أغانيه (XXX ، LIII ،

ريما XXX

ظهرت دمعة في عينيه
وعلى شفتي عبارة مغفرة.
تكلم الكبرياء ومسح دموعه ،
وانتهت العبارة التي على شفتي.

ريما الثامن والثلاثون

أنا أسير في طريق. هي من أجل آخر.
ولكن ، التفكير في حبنا المتبادل ،
ما زلت أقول: "لماذا التزمت الصمت ذلك اليوم؟"
فتقول: لماذا لم أبكي؟

التنهدات هي الهواء والذهاب إلى الهواء.
الدموع ماء ويذهبون إلى البحر.
قولي لي يا امرأة عندما ينسى الحب
هل تعرف أين تذهب؟

ريما LIII

ستعود طيور السنونو المظلمة
أعشاشهم معلقة على شرفتك ،
ومرة أخرى بالجناح إلى بلوراته
اللعب سوف يتصلون.

لكن تلك التي توقفت الرحلة
جمالك وسعادتي في التأمل ،
الذين علموا اسمائنا ...
هؤلاء ... لن يعودوا!

سوف يعود زهر العسل الكثيف
من حديقتك لتسلق الجدران ،
ومرة أخرى في المساء أكثر جمالا
ستفتح أزهارها.

لكن هؤلاء ، مع الندى
راقبنا قطراتها ترتجف
وتسقط مثل دموع النهار ...
هؤلاء ... لن يعودوا!

سوف يعودون من الحب في أذنيك
الكلمات النارية في الصوت.
قلبك من نومه العميق
ربما يستيقظ.

بل صامت وامتصاصه وعلى ركبتي
كما عبد الله أمام مذبحه ،
كما احببتك ...؛ الحصول على ورطتها،
حسنًا ... لن يحبك!


تعليق ، اترك لك

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.

  1.   تيودورا ليون سالمون من أميو قال

    حسنًا ، لقد أحببت حقًا الاستماع إلى الصوت حول حياة بيكير وقراءة أغانيه. وكمحب للرسائل أود أن أتلقى أخبارًا أدبية.
    أنا أيضا أكتب وأنشر.
    شكرا جزيلا.
    تيودورا