تصوير: الملف الشخصي باكو دي ليون على تويتر.
يعد Paco de León واحدًا من أكثر الأصوات شهرة وتميزًا على الراديو الإسباني. ويسعدني أن ألتقي به ، فضلاً عن امتياز التحدث معه على هذا الراديو عدة مرات ، وهي تجارب أقدرها بمودة وإعجاب. لذلك أنا مدين له بهذه المقابلة، والتي تختلف في الوسيط المكتوب عن النظر وجهًا لوجه أمام الميكروفون. كما أنه يخدم شكرا لك على الاحترام والوقت الذي قضيته للإجابة على هذه الأسئلة عن علاقته بالأدب في الأمواج.
باكو دي ليون
كما يحدث غالبًا مع المذيعين الإذاعيين ، ربما لا يكون وجه Paco de León معروفًا جيدًا ، ولكن لا يمكن أن يكون هناك من لا يتعرف على صوتك. لقد سمعناها ليس فقط في عدد لا يحصى من البرامج ، ولكن أيضًا في العديد من الإعلانات التجارية ، وقبل كل شيء ، في الأفلام الوثائقية.
Arenense دي برومن الممكن أن يكون هواء سييرا دي جريدوس ، الذي ينزل إلى أريناس دي سان بيدرو ويتسلل عبر أحجار قلعة لا تريست كونديسا المئوية ، قد صقل النغمة الخاصة لتلك الحبال الصوتية. مع مسار طويل المهنية، معلم من الجوائز أيضاالآن يوجه ويعرض من صفر إلى ما لا نهاية، في Onda Cero، برنامج التوعية العلمية والثقافية.
قابلت باكو منذ حوالي ثلاث سنوات وبطريقة غريبة: الاستماع إلى برنامجك السابق ، مدريد على الموج، تصحيح الأخطاء اللغوية النموذجية للعرض الحي أنهم شكروني في نفس الوقت. من هناك دعوته هو وفريقه لتقديم أول رواية منشورة لي. لا يمكن أن يكون الأمر كذلك ، لكن كان لديه الاحترام لقراءته عليه ودعوتي إلى برنامجه. البقية، كما يقولون، هو التاريخ.
لقد رأيت الآن أنه من المناسب أن تجيب مطولاً على هذه الأسئلة. شكرا لك.
مقابلة مع باكو دي ليون
- ACTUALIDAD LITERATURA: كقارئ، هل لديك نوع أدبي مفضل؟ وهل يمكنك أن تتذكر أول كتاب قرأته؟
باكو دي لين: ليس لدي أي تفضيل واضح بين الجنسين ، على الرغم من إعجابي بـ رواية الجريمة والمقالات التاريخية والعلمية. ومع ذلك، الكتب المروية ويميل الوصفي إلى جذبني بسهولة. بالمناسبة روايات حب، مع الكثير من "الباستيلو" ولمسة مبتذلة معينة يمكنني التهامهم. لا أحد كامل.
كان أول كتاب أعلمه واحدًا من الخمسةبواسطة Enid Blyton. لا أتذكر أي واحد لأنني قرأت المجموعة بأكملها.
- AL: أي ألقاب أو ألقاب على وجه الخصوص كان لها تأثير كبير عليك؟ لماذا ا؟
بدل: مائة عام من العزلة إنه ، بلا شك ، العنوان الذي أتذكره باعتباره الأكثر إثارة للإعجاب في حياتي القراءة. أنتجت "سيمفونية" حقيقية من الأحاسيس بالنسبة لي. أول مرة قرأتهاكونك صغيرا جدا ، منومني تماما. هذا المزيج من القصة النادرة مع الكثير من الشخصية والمفاجأة في كل فصل كان بالنسبة لي مغامرة حقيقية استمتعت بها كثيرًا.
القراءة الثانية، بعد سنوات، جعلني أكتشف أحد أعظم الكتاب في التاريخ وتعزيز فكرة أنني لا أستطيع أن أصبح مؤلفًا لكتاب ، لأنني سأشعر بالخجل إلى الأبد من عدم تمكني من كتابة سطر واحد كما فعل غارسيا ماركيز.
- AL: من هو كاتبك المفضل؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
PDL: أجد صعوبة كبيرة في اختيار كاتب مثل أكثر من أحب. يبدو الأمر غير عادل بالنسبة لي ، إنه أشبه باختيار أفضل أغنية. هناك الكثير وجيد جدا! لكن لعدم تجنب سؤالك ، سأخبرك أنه بالإضافة إلى الكلاسيكيات التي يجب قراءتها ، سأختار عدة مؤلفين ليكونوا من المفضلين لدي: توم وولف ، وغارسيا ماركيز المذكورة أعلاه ، وديليبس ، وترومان كابوت ، وبيريز ريفيرتي. من الأخير أسلط الضوء عليه جلد الطبل.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت ترغب في مقابلتها ولماذا؟
PDL: ليس لدي شكوك هنا. كنت أود إجراء مقابلة كثير جدا الشخصيات الأدبية ولكن الأكثر ألونسو كويجانو. أعتقد أن دون كيشوت هو جوهر الإنسانإنه أفضل تعريف ممكن للإنسان لأن كل شيء عمليًا ينعكس فيه ، خير الناس وشرهم. الهواجس ، المشاعر الطيبة ، البطولات ، نقاط الضعف ، المخاوف ، التغلب ، المحاولة ، الحب ...
يبدو أنه من غير المعقول أن تظل الشخصية التي تم إنشاؤها منذ قرون ساري المفعول اليومربما لأنه ، كما اعتقدت دائمًا ، كان دون كيشوت مجنونًا بعض الشيء ، لقد كان مجرد روح حرة ورجل يضع نية تحقيق أحلامه قبل أي شيء آخر، وهذا أمر أحسد عليه.
هل يمكنك تخيل فارس الشكل الحزين قبل Covid 19؟ كيف ستركب رمحك ضد فيروس كورونا اللعين؟ أو ربما يشن رمحه على السياسيين؟ أريد التحدث معه عبر ميكروفون.
- AL: هل لديك أي هواية خاصة عندما يتعلق الأمر بالقراءة؟
PDL: أنا لست مهووسًا بشكل مفرط في حياتي ، بدلاً من ذلك أنا قليلا من الطقوسربما لأنني ولدت فوضويًا وغير منظم تمامًا في كل شيء ؛ نعم ، في اضطرابي هناك ترتيب ، ها ، ها ، ها! أمر أنا فقط أفهمه. ماذا او ما أنا لا يمكن أن أقف عندما قرأ es كتاب بأوراق مجعدة.
مع باكو دي ليون في برنامجه من الصفر إلى اللانهاية ، في Onda Cero.
AL: في مسيرتك الطويلة في الراديو ، ما الذي ستسلط الضوء عليه من تجربتك في برنامج أدبي ، على سبيل المثال ، الدراما كممثل؟
PDL: حسنًا ، أود أن أبرز واحدًا قسم الشعر التي كان لدي منذ سنوات عديدة في برنامج عطلة نهاية الأسبوع ما كنت أفعله في ذلك الوقت. كان مثرى جدا وجميل جدا للقيام به.
بعد ذلك أتيحت لي الفرصة يقوم بعمل مسرحي للعديد من النصوص للإذاعة والتلفزيون التي تعمل جنبًا إلى جنب مع ممثلين صوتيين رائعين. هذا هو وجه ذلك أنا عاطفي، على الرغم من أنه في كل مرة يصبح أقل وأسوأ. التمثيل المسرحي مكلف والآن كل شيء يميل إلى أن يكون أرخص ، والجودة مهمة بالفعل قليلًا وغالبًا ما يتم الخلط بينها وبين الأسماء المعروفة. خطأ فادح. لدي الكثير من الاحترام والمودة لهذا النوع من العمل ، حيث أنهم قبل سنوات كانوا يدللون بعضهم البعض حتى حققوا التميز ، وعندما أبدأ الآن في الاستماع إلى أي من هذه المحاولات ، ينتهي بي الأمر بتغيير الاتصال الهاتفي.
فقط الممثلين والمذيعين المتخصصين قادرون على القيام بتمثيلات درامية جيدة ويجب أن نضيف إليها مدير جيد، جيد المدير الفني، جيد محرر موسيقي وجيدة فني مؤثرات خاصة. كل هذه الشخصيات الأساسية اختفت في راديو اليوم والأشياء تتم على أي حال. عار.
شخصيا أنا أفضل شيء فعلناه منذ سنوات من خلال راديو أكاديمي: A التمثيل الحي في مسرح ميرا دي بوزويلو دي ألاركون حيث ننضم إلى جميع المحطات الإذاعية في إسبانيا على المسرح حرب العوالم بواسطة HG Wells ، في إصدار أورسون ويلز. تم تنفيذ الوسائل التقنية من قبل RNE وقد لوحظ ذلك. El نجاح كان من هذا القبيل لويس ديل أولمو لقد أراد منا أن نأخذ العرض إلى بونفيرادا وهناك أيضًا نملأ المسرح.
- AL: ربما هم عدد لا يحصى ، لكن هل يمكنك إبراز مقابلة أو حكاية أدبية أو مع كاتب؟
PDL: صحيح أنني أستطيع الاعتماد العديد من الحكايات مع الكتاب الذين كنت محظوظًا بما يكفي لمقابلتهم ، لكنني سأتركهم قسمين:
الأول مع انطونيو غالا. كان قد حرر للتو كتابًا شعريًا وخطر لي أن أخبره أنه قرر ذلك بعد سنوات عديدة "غمزة" في الشعر. أجاب دون أنطونيو ، وهو غاضب بشكل واضح ، أو بالأحرى فجر ذلك غمزة للمرأة ، ولكن الشعر لم يحدث قط. وكان على حق ، رغم أنني لا أعرف. واليوم لم تكن هذه الإجابة لتتلقي تقييمات جيدة لكونها مفتولة العضلات.
الآخر له علاقة سيلا. عندما أعلنوا للتو أنهم قد فعلوا ذلك نوبل لقد طلبت من فريق الإنتاج الخاص بي وضعه على الهاتف من أجلي. وفريقي حصل عليها ، لكن بعد أن أصبحت على الهواء أشك في أنه كان دون كاميلو الذي كان يتحدث ، كان هذا هو لطف ونبرة حنان مع من تحدث. هناك أدركت أن دون كاميلو كان يكبر، الضحك بصوت مرتفع!
AL: وأخيراً ، قمت بعمل برامج إذاعية من جميع الأنواع: إعلامية ، ثقافية ، علمية ، تجمعات اجتماعية. ماذا تركت أو ماذا تريد؟
PDL: يجب أن أعترف بذلك لقد كنت محظوظا جدا من الناحية المهنية لأنني فعلت كل شيء تقريبًا على الراديو. ليس لدي أي فكرة عما يجب أن أفعله. بعد سنوات عديدة أطمح فقط إلى ذلك لتكون قادرًا على البقاء بالقرب من حافلة تقوم بتنفيذ برنامج حتى يأتي اليوم الذي أرى فيه بوضوح أنه من الأفضل الإقلاع عن التدخين لأن "البنزين" قد نفد ، وعندما ألاحظ أنني لم أعد أشعر بالوهم أو أن الكليات تختفي أو عندما سئم الجمهور مني.
ما أعرفه هو ما أود أن أفعله مرة واحدة على الأقل في حياتي: احكي مباراة كرة قدم في ريال مدريد وأن تكون قادرًا على غناء هدف الفوز. الأمر معقد لأنني لا أملك تلك الموهبة ، لكن عندما أكون على وشك التقاعد ، سأطلب من زملائي الرياضيين كهدية وداع ، حتى لو كان ذلك في التدريب ، ها ها ها!