مع جائزة نوبل للآداب التي منحت للتو للكاتب البريطاني كازو إيشيغورو، نحن نستعرض الكتاب الفائزون الآخرون الذين تم تحويل أعمالهم إلى فيلم مثل Ishiguro.

وبغض النظر عن حقيقة أن السينما تتغذى على الأدب ، يبدو أنها عندما تتكيف مع أعمال الفائزين بالجائزة الأدبية المرموقة في العالم ، فإنها لا تزال تكتسب بعدًا أكبر. لكن هل كانوا دائمًا ناجحين أم ظلوا في الإنتاج الصحيح أو مجرد التكريم؟ دعونا نرى بعض الأمثلة مع ألقاب همنغواي ، مونرو ، فولكنر ، شتاينبيك ، سيلا ، غراس ، كيبلينج أو غارسيا ماركيز.

أليس مونرو

حصل الكاتب الكندي على جائزة نوبل في 2013. تعتبر « تشيخوف من كندا«، متخصص في القصص القصيرة والقصص حيث يصور الحياة اليومية. بعض ألقابه حب امرأة كريمة (1998) ش الكراهية والصداقة, الخطوبة والحب. تم تكييف العديد منها مع السينما وخاصة للتلفزيون. ولعل أشهر التكيف هو فيلم الممثلة والمخرجة سارة بولي التي صورت عام 2006 بعيد عنهاأ ، بطولة جولي كريستي.

كاميلو خوسيه سيلا

فازت سيلا بجائزة نوبل في 1989 وكان هناك العديد من الأعمال التي تم نقلها إلى السينما مثل عائلة باسكوال دوارتي إخراج ريكاردو فرانكو مع خوسيه لويس جوميز وهيكتور ألتيريو. أو Colmena, بواسطة ماريو كامو ، مع طاقم كورالي من أفضل السينما الإسبانية. و أيضا العمل الفذ غير العادي والرائع لسيبوت أرشيدونا, بواسطة رامون فرنانديز عندما تكون لدينا المعلومات.

غونتر غراس

فاز الكاتب الألماني المثير للجدل بجائزة نوبل في 1999 وأشهر أعماله ، طبل القصدير, تم تحويله إلى فيلم في إنتاج ألماني غربي سابق مشترك مع فرنسا في 1978. في العام التالي فازت بالسعفة الذهبية لأفضل فيلم وأوسكار لأفضل فيلم أجنبي.

غابرييل غارسيا ماركيز

من نوبل الكولومبي في 1982 تم تكييف العديد من أعماله ، ولكن دون نجاح يذكر للنقاد وعامة الناس. ربما عناوين مثل ليس لدى العقيد من يكتب إليه، في نسخته عام 1999 بطولة سلمى حايك وماريسا باريديس من بين آخرين. تاريخ الموت مُنبأ به تم تكييفه في عام 1987 ، مع أنتوني ديلون أو أورنيلا موتي أو روبرت إيفريت. لديهم أيضا صورهم الحب والشياطين الأخرى o الحب في زمن الكوليرامع خافيير بارديم.

إرنست همنغواي

فاز همنغواي بجائزة نوبل في 1954 وهناك العديد من رواياته (أكثر من 15) التي أصبحت أيضًا رائعة وناجحة للتكيف مع الأفلام. هم بينهم:

• الرجل العجوز والبحر ، من عام 1958 ، مع سبنسر تريسي.
• وداعا للبنادق في نسختين مع Gary Cooper و Helen Hayes في عام 1932 ومع Rock Hudson و Jennifer Jones في عام 1957.
• ثلوج كليمنجارو، 1952 ، مع جريجوري بيك وأفا جاردنر.
• لمن تقرع الأجراس، عام 1943 ، مع إنجريد بيرغمان وجاري كوبر.

جون شتاينبك

الحائز على جائزة نوبل في 1962روى جون شتاينبك مثل أي شخص آخر دراما العامل الأمريكي خلال فترة الكساد الكبير. أشهر أعماله تكييفها للسينما من الفئران والرجال، بإصدار أول عام 1939 والثاني في عام 1992. وبالطبع هناك أيضًا ما لا يُنسى عناقيد الغضب y شرق عدن.

روديارد كيبلينغ

كان كيبلينج هو اللغة الإنجليزية الأولى في الحصول على جائزة نوبل الأدبية في 1907. أشهر أعماله الكلاسيكية ، كتاب الغاب، تم إجراء التعديل الأول بواسطة المخرج زولتان كوردا en 1942، التي تم ترشيح مؤثراتها الخاصة ومقاطع الصوت الخاصة بها لجوائز الأوسكار. ولكن بلا شك ، الشيء الذي نتذكره جميعًا هو نسخة الكرتون والت ديزني ماذا فعل في 1967. في العام الماضي تم إصدار أحدث نسخة من إخراج جون فافرو.

جورج برنارد شو

فاز Shaw بالجائزة في 1925 وأعد فيلمًا مقتبسًا عن مسرحيته الأكثر شهرة ، بجماليون. أكسبه السيناريو جائزة الأوسكار عن فئته. لقد تألقوا فيه ليزلي هوارد وويندي ميلر. لكن الأكثر شهرة كانت النسخة الموسيقية التالية من 1964التي فازت بـ 8 تماثيل صغيرة ، ماي فير ليدي. من المستحيل نسيانه ريكس هاريسون وأودري هيبورن في دور الأستاذ هيغينز وإليسا، بائع الزهور الشاب الذي سيحاول أن يصبح سيدة من المجتمع الراقي.

وليام فوكنر

حصل فولكنر على جائزة نوبل للآداب في 1949، بعد عدة سنوات من الانتقال إلى هوليوود ككاتب سيناريو. تم نقل العديد من هذه السيناريوهات إلى الشاشة من قبل صديقه والمخرج العظيم هوارد هوكس. كان من أشهر توقيعه El الحلم الأبدي، تحفة من بطولة فيلم نوير همفري بوجارت ولورين باكال في 1946.

قام فولكنر أيضًا بتكييف بعض أعماله الخاصة مع الأفلام ، مثل نحن نعيش اليوم (1933) دراما مع جوان كراوفورد y غاري كوبر الذي أخرجه هوكس أيضًا. في عام 1969 مارك ريدل تكييف روايات أخرى من رواياته ، النشالين، والتي حصل الكاتب عنها على جائزة بوليتزر.

هل رأينا بعض هذه الأعمال في تعديلات فيلمك؟ هل أحببناهم؟ اكيد نعم.