أنا أندلسي ، لذا لا يمكنني أن أتجنبها ولا أنكرها ، فالدم ينهمر علي. لهذا السبب كنت أرغب في عمل سلسلة من المقالات ، هذا "الشعراء الأندلسيون الأول: لويس غارسيا مونتيرو" الأول من خمسة ، عن الشعراء والشعر الأندلسيين.
لنبدأ بالقصف لويس جارسيا مونتيرو. هل تعرفه؟ إذا كان الجواب لا ، فهذه هي فرصتك للقيام بذلك.
لويس جارسيا مونتيرو
ولد مونتيرو في نفس أرض غارسيا لوركا بغرناطة عام 1958. وهو كذلك شاعر ناقد أدبي ، أستاذ الأدب الإسباني بجامعة غرناطة كاتب مقالات. يكون متزوج من آخر عظيم من الأدب الإسباني: ألمودينا غرانديز.
إبراز جزء من عمله الأدبي الشامل سوف نسلط الضوء على القصائد التالية:
- الإيدز ، المرض الذي لا نهاية له، جامعة غرناطة (1989).
- والآن أنت تمتلك جسر بروكلين، جامعة غرناطة (مجموعة زومايا) ، 1980 ، جائزة فيديريكو غارسيا لوركا.
- الحديقة الأجنبية، مدريد ، ريالب ، جائزة أدونيس 1983.
- غرف منفصلةمدريد ، فيسور 1994: (جائزة لوي وجائزة الآداب الوطنية).
- ما يقرب من مائة قصيدة (1980-1996): مختارات، تمهيد بقلم خوسيه كارلوس ماينر ، مدريد ، هيبيريون ، 1997.
- الجمعة تماما، برشلونة ، توسكيتس ، 1998.
- مختارات شعرية، مدريد ، كاستاليا ، 2002.
- ألفة الثعبان، برشلونة ، توسكيتس ، 2003 ، جائزة النقاد الوطنيين 2003.
- الشعر (1980-2005)؛ ثمانية كتب تم ترتيبها وجمعها ، برشلونة ، توسكيتس ، 2006.
- طفولة؛ مالقة ، مجموعة Castillo del Inglés ، 2006.
- مشهد متعب، مدريد ، عارض ، 2008
- الأغاني ، طبعة خوان كارلوس أبريل ، فالنسيا ، نصوص أولية ، 2009
- شتاء خاص به، مدريد ، عارض ، 2011
- ملابس الشارع، مدريد ، رئيس ، 2011
- غرف منفصلة (20 سنة شيء)، مدريد: Visor ، 2014 ، إصدار خوان كارلوس أبريل ، مقدمة بقلم خيسوس غارسيا سانشيز.
كما نشر رواية: «لن يكون غدا ما يريده الله »حول حياة الشاعر أنجيل غونزاليس الذي توفي عام 2008 ، "لا تخبرني بحياتك" و "شخص ما يقول اسمك".
3 قصائد مختارة
لقد وجدت صعوبة بالغة في الاختيار فقط 3 قصائد بقلم لويس غارسيا مونتيرو ، لكنهم يذهبون:
ربما لم تراني
ربما لم يرني أحد ضائعًا جدًا ،
بارد جدا في هذه الزاوية لكن الريح
كان يعتقد أنني كنت حجرًا
وأراد بجسدي أن يتخلص منه.إذا كان بإمكاني العثور عليك
ربما إذا وجدت لك سأعرف
اشرح لي معك.لكن الحانات المفتوحة والمغلقة
الشوارع ليلا ونهارا ،
محطات بدون جمهور ،
أحياء كاملة مع أهلها ، أضواء ،
الهواتف والممرات وهذه الزاوية ،
لا يعرفون شيئا عنك.وعندما تريد الريح تدمير نفسها
يبحث عني عند باب منزلك.أكرر للريح
ماذا لو وجدتك أخيرًا
إذا حضرت ، فسأعرف
اشرح لي معك.(حب صعب)
تلاشى الضوء ،
لقد أخطأ في جدوله لأنه تركك عارية
ضبابي عينيك كما ابتسمت لي.بينما كنت تبتسم لي
رأيت ظلًا مائلًا خلع ملابسه ،
افتح السحاب ببطء من الصمت ،
اتركه على السجادة
الحضارة.وصار جسدك ذهبيًا وسهل المشي ،
سعيد باعتباره فأل الذي أغضبنا.أثار ذلك حنقنا.
نحن فقط
(الرفاق
من سرير صاخب) والرغبة ،
تلك الرحلة الصعبة ذهابا وإيابا ،
التي تصر الآن وتدفعني لتذكركسعيد ، أثير ،
صاعقة بين العينين ،
التقاط تنورة تلميذك الصغير.بينما كنت تبتسم لي
غطت فى النوم
بين يدي حلم لا أستطيع إخبارك به.(من انت؟)
أنا أعرف
هذا الحب الرقيق يختار مدنه
وكل شغف يأخذ منزلًا ،
طريقة مختلفة للمشي في الممرات
أو إطفاء الأنوار.و
أن هناك بوابة نوم على كل شفة ،
مصعد بدون أرقام
سلم مليء بالأقواس الصغيرة.أعلم أن كل وهم
له أشكال مختلفة
لاختراع القلوب أو نطق الأسماء
التقاط الهاتف.
أعلم أن كل أمل
دائما ابحث عن طريق
لتغطية ظله العاري بالشراشف
عندما تنوي الاستيقاظ.و
أن هناك موعدًا ، يومًا ، خلف كل شارع ،
ضغينة مرغوبة ،
ندم ، نصف ، في الجسد.أنا أعرف
هذا الحب له حروف مختلفة
لأكتب: سأرحل ، لأقول:
أعود بشكل غير متوقع. كل وقت الشك
يحتاج إلى منظر طبيعي.(أعلم أن الحب الرقيق يختار مدنه ...)
أونا مارافيلا