رجال مارياس صدر في مايو الماضي أحدث روايته بعنوان آخر حمامة. كارمن ساليناس ، التي تقف وراء Men ، من غرناطة وقد فازت بالفعل بجائزة Carmen Martín Gaite Novel في عام 2017 مع ظهورها الأول ، بوكاتا والأسماك والمأكولات البحرية. انا اشكرك كثيرا الوقت والاهتمام المكرسين لمنحي هذه المقابلة حيث يخبرنا عن هذا العمل الجديد وقبل كل شيء قليلاً.
رجال مارياس - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: و آخر حمامة إنها روايتك الجديدة. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
الرجال مارساس: الأندلس كان دائما الأصل. الحاجة إلى كشف القناع عنها. وهي أن الأندلس مثل القتلة الجيدين: لن يشك أحد في ذلك. من يستطيع عدم الثقة بالنور؟ إنه الظل الذي يخيفنا. لكن خلف هذا الوضوح توجد قصص غامضة للغاية. مظلم جدا. جيد جدا مخفي. كيف وصول الأمريكيين إلى روتا في الخمسينيات.
روتا ، بلدة مفقودة في جنوب إسبانيا ، لم يكن لديها سوى أربعة شوارع تقطعها الحمير المحملة بأكياس السروج ، حيث كانت المياه تأتي من الآبار ولم يكن هناك كهرباء ، رحبت فجأة بوصول الولايات المتحدة الأمريكية إلى طلب القاعدة البحرية. ورولينج ستونز وكوكاكولا وميكي ماوس. وصل الأمريكيون بعد شهور تحت سطح البحر بجيوبهم محملة بالمال ومتحمسون للاحتفال. كان كل شيء خفيفًا ، ولونًا ، وموسيقى ... واختفاءًا. اختفت النساء يوميا ولم يحقق معه أحد. واحد منهم كان إينيسالشابة التي كانت تبحث عنها ديانا اليوم. لكن هذا البحث كان محبطًا لأن ديانا ظهرت أمام القاعدة البحرية المشوهة بوحشية وأجنحة ضخمة مخيطة على ظهرها.
- AL: هل تتذكر أول كتاب قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
MM: لأكون صادقًا ، لا أتذكر أول كتاب قرأته. أتذكر أول ما أثر فيّ حقًا: هكذا تكلم زرادشتمن نيتشه، والتي صادفتها في سن الحادية عشرة أو الثانية عشرة. القصة الأولى نعم بالطبع. أعتقد أنني كنت أكتب نفس القصة طوال حياتي: قصة امرأة لا تجد مكانًا لها في العالم.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
MM: كاتب رئيسي هو دوستويفسكي، بلا شك ، ولكن هناك العديد من الأشياء الأخرى التي أود إبرازها: Camus ، و Max Aub ، و Clarín ، و Lorca ، و Pessoa ، و Thoreau ، و Zweig ... فيما يتعلق بالمشهد الأدبي الحالي ، منتصر الشجرة لا يعلى عليه.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
MM: آنا أوزوريس، Regenta ، من الرواية التي تحمل نفس الاسم. يبدو لي أنه أحد أروع الشخصيات في تاريخ الأدب وهو فخور بأنه من أسبانيا.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
MM: يجب أن يكون المكان نظيفًا ومرتبًا للغاية. أنا لا أعمل وسط الفوضى، أنا أحجب ، لا أفكر بوضوح.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
MM: La ليل، مما لا شك فيه. هناك شيء ما في الليل هو موطن الأشباح. والأدب يعرف الكثير عن هذا.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
MM: لا يوجد نوع لا أحبه. الجنس هو مجرد لون مربع الأسود والوردي والأصفر ... المهم هو ما بداخلها.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
MM: قرأت عدة كتب في نفس الوقت. الآن أنا مع الفتحة، آخر ميناء بيرنا غونزاليس ؛ مختارات ماياكوفسكي. أسرار الأعمال الفنية, بقلم روز ماري ورينر هاجن و موتيل المتلصص, بواسطة Talese. أوصي بهم جميعًا.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر وما الذي دفعك لمحاولة النشر؟
MM: معقد. إنه معقد ولا ريب فيه. هناك مؤلفون بارزون لديهم أكثر المؤامرات إثارة ويطلقون كتبهم في السوق بلا هوادة. العرض الذي يقدمه القارئ هائل. آمل أن أحدث حفرة لنفسي بينهما وأن رواياتي يمكن أن تجعل الناس يستمتعون بأنفسهم. ربما تساعدهم ، كما ساعدتني الكتب الأخرى. ومن شأن ذلك أن يكون أفضل. هذا هو السبب الذي دفعني للنشر: لقد منحتني الكتب الكثير ، كثيرًا ، لدرجة أنه إذا كان بإمكاني بطريقة ما أن أفعل للآخرين ما فعله المؤلفون الآخرون من أجلي ، فسوف أشعر بالرضا عن الحياة. بسلام.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟
MM: لقد أضر بنا هذا الكابوس كله بلا استثناء ، وأعتقد أنني سأكتب عنه في المستقبل. لكنها لم ترتاح بعد. الأشياء ليست مفهومة في لحظتنا بل في حاضرك وفي هذه الحالة لا يزال أمامنا الكثير لنفكر فيه فيما حدث. للعثور على تفسير ، طريقة لقبوله.
يجب أن تمتثل التغييرات النموذجية للسبب ، فنحن نعمل بهذه الطريقة. نحن بحاجة إلى كل هذا لتسوية. بمجرد أن أفعل ذلك أنا متأكد من ذلك سيحاول الفن شرحه. يحدث دائما. هذا ما هو الفن. آمل أن أتمكن من المساهمة بدوري. ونأمل أن ينتهي كل هذا قريبًا. "قريباً" حسب تصورنا للوقت وليس حسب التاريخ.