الحديقة الزجاجية
الحديقة الزجاجية (2018) - Grădina de sticl ، بعنوانها الأصلي باللغة الرومانية - هو عمل كتبته الصحفية المولدوفية تاتيانا أوبولاك. اشتهرت الكاتبة بحصولها على جائزة Cálamo في عام 2019 بفضل روايتها الأولى: الصيف كانت والدتي عيون خضراء. يأتي لقاءه الثاني مع هذا النوع من كتاب يحمل جائزة الاتحاد الأوروبي للآداب (2019).
الحديقة الزجاجية يثير بعض الأفكار الفجة عن الحب ، والأمومة غير المرغوب فيها ، والألم ، والخسارة والشعور المظلم الذي يقع في أسوأ لحظات مولدوفا الشيوعية. كل هذه القواعد المأساوية محنكة بنثر شعري ودقيق يتناقض مع القصص الرهيبة التي يرويها.
ملخص الحديقة الزجاجية
ابنة مهجورة ، بلد مهجور
مؤامرة دي الحديقة الزجاجية يتركز في Lastochka ، يتيم أن لا يعرف مكان والديه. هي ، من خلال الأفكار والتأملات والذكريات يروي قصة قاتمة محفوفة بحدث مأساوي تلو الآخر.
ذات يوم ، يقول بطل الرواية وداعًا لـ دار للأيتام بعد أن "تبنتها" تمارا بافلوفنا، امرأة عجوز متجهمه وقليل من العواطف. ومع ذلك ، وراء التصرفات الطيبة تختبئ المرأة العجوز نية مروعة: استغلال الفتاة في العمل.
بينما ينمو ، تمارا تدرب Lastochka لتعلم تجارة جمع وبيع الزجاجات والزجاج. وبهذه الطريقة يعيشون في بلد تيتم هو الآخر.
على الرغم من الخوف والكراهية الذي يشعر به بطل الرواية أحيانًا لبافلوفنا ، يضمن المؤلف أن يدرك القارئ أن هناك ازدواجية في كل شخص. يوضح تيبولاك أن الناس ليسوا أشرارًا باختيارهم ، وأن كل شخص يجب أن يواجه الفراغ والخراب في مرحلة ما ، وهذا يغيرنا.
حول هيكل العمل
الحديقة الزجاجية إنها ليست رواية تُروى بالترتيب الزمني. في الحقيقة، يتم تنظيم فصوله الصغيرة كأفكار وقصص تظهر جزءًا من حياة Lastochka. يمكن أن تقفز هذه الحكايات من الطفولة إلى سن الرشد لبطل الرواية دون أي مشكلة في بضع صفحات. ومع ذلك ، فإن الطريقة التي تنسج بها تاتيانا تيبولاك القصة معًا تجعلها مفهومة.
في العديد من المناسبات ، عندما يعتقد القارئ أنه قد وصل أخيرًا إلى الخيط المشترك الذي يحيط بكل شيء ، ينتهي الفصل. في ذلك الوقت ، تبدأ القصة في نقطة في الماضي أو الحاضر لا علاقة لها على ما يبدو بالقصة الأصلية. مع ذلك، كل هذه الضربات الزمنية يجب أن تفعل بشكل مباشر أو غير مباشر بجزء من حياة البطل. يمكن القول أن The Glass Garden هو لغز صعب وغير لطيف.
حول الإعداد
من خلال شظايا نقل من الممكن تجميع بنية عاطفية لـ Lastochka والشخصيات الأخرى الموجودة في الرواية ، ولكن أيضًا للمكان الذي يجبرون على العيش فيه. تدور أحداث المسرحية في جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية السابقة..
في هذا السياق ، حيث يسود القلق المستمر ، تتساءل بطلة الرواية إذا كان عليها أن تذهب إلى مدرسة مولدابا وتتعلم لغتهم ، بينما تنسى أن كل شيء جميل في ذكرياتها هو باللغة الروسية. هذا الصراع المولدوفي / الروسي هو سيناريو يميز Lastochka بأكثر من طريقةوهذا يكشف عن أحلك مشاعره تجاه حاضره وماضيه ومستقبله.
على سبيل المثال: عندما تكتشف البطل أن تمارا لم تتبناها ، لكنها اشترتها ، تشعر بمزيد من الكراهية والاشمئزاز لوالديها البيولوجيين. في الوقت نفسه ، هناك جزء صغير منها يخشى أن يحب شخصيات الأب المجهولة تلك.
أقوى العلاقات لا تتلاشى أبدا
ومن أهم المفاهيم التي الحديقة الزجاجية يتعلق الأمر بالولاء بين النساء.. التضامن ضروري لبناء الشخصية الرئيسية والنساء الأخريات داخل الحبكة. على سبيل المثال ، فإن العاطفة الصادقة التي تشعر بها البطل تجاه صديقاتها ماريسيكا وأوليا تجعلها تفكر في مستقبلها - حيث يجب ، بسبب العادات والتقاليد القديمة ، أن تكون مرتبطة بإرادة الرجل.
بنفس الطريقة ، يعمل هذا القوس على تأطير تمارا نفسهاالذي يبدو ظاهريًا خاليًا من المشاعر. مع ذلك، من خلال الخوض في التاريخ من الممكن أن تجد الخير فيه. يمكن الإشارة إلى هذا عندما يسمح لـ Lastochka بأخذ قطعتين من الحلوى بدلاً من واحدة لأنه يشعر أنها ، من بين جميع الأطفال ، يجب عليها تحلية ما يبدو أنه مستقبل مرير.
نبذة عن الكاتب تاتيانا شبوليا
تاتيانا تيبولياك
ولدت تاتيانا أوبولاك عام 1978 في كيشيناو بمولدوفا. هي مترجمة وكاتبة وصحافية من مولدابا ، وقد حققت تقديراً عظيماً لقلمها الرقيق. يكشف من خلال نصوصه عن قصص فظيعة وفظة عن شخصيات تتفوق على نفسها وتسامح وتتصالح مع الألم. Țîbuleac تخرج من جامعة ولاية مولدوفا ، في مجال الآداب الجميلة والصحافة.
كانت الكاتبة مصدر إلهام لممارسة مهنة كاتبة أدبية بفضل والديها ، اللذين كانا محرران وصحفيان. نشأت تاتيانا أوبولاك محاطة بالصحف والكتب. على مر السنين ، أصبح Țîbuleac مراسلًا. في وقت لاحق ، أصبحت مقدمة برامج تلفزيونية. لطالما شعر المؤلف بالاهتمام بالأشخاص غير المشهورين ، بالأشخاص الحقيقيين: الفقراء والمصابين والأيتام ، إلخ.
متأخر، بعد فوات الوقت، تطرقت تاتيانا Țîbuleac إلى موضوعات في كتبها ليست شائعة في الأدب: قسوة الهجرة ، العواقب الشخصية للحروب والأمومة بدون حب. لقد أدى الكثير من هذا إلى تدمير وإلهام قرائها ، الذين لا يفعلون شيئًا سوى الإشادة بنثر كاتب مولدابا.
كتب أخرى من تأليف تاتيانا Țîbuleac
- الخرافات الحديثة (2014).
الجوائز
- جائزة اتحاد كتاب مولدوفا (2018) ؛
- جائزة المراقب الثقافي (2018) ؛
- المتأهل النهائي: كتاب مكتبات مدريد للعام (2019) ؛
- جائزة ليسيوم (2019) ؛
- جائزة التوصية من المكتبات (2020) ؛
- جائزة XV Casino de Santiago European Novel (2022).